Vertaling van "spécialiste en élaboration de tests " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spécialiste en élaboration de tests
test development specialist

Institut central d'élaboration des tests scolaires | Institut national de recherches et d'élaboration de tests
National Institute for Educational Measurement

élaborer des tests logiciels automatisés | mettre en place des tests logiciels automatisés | concevoir des tests logiciels automatisés | développer des tests logiciels automatisés
design automated software tests | generate automated software tests | build automated software tests | develop automated software tests

spécialiste en élaboration de cours
Educational Design Specialist

Guide d'élaboration des tests de l'OQRE
Development Specifications Guide for EQAO Assessments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise au point d’instruments d’administration informatisée de tests exige des budgets nettement supérieurs à ceux nécessaires à l’élaboration de tests traditionnels. Cette différence de coûts est toutefois contrebalancée par la perspective d’une exécution plus efficace de l’enquête et de la disponibilité d’une meilleure base pour l’adaptation du test aux besoins des différents pays et l’extension ultérieure du test pour d’éventuelles enquêtes à venir.
The development of instruments for computer based testing is significantly more expensive than traditional paper and pencil tests, however these costs must be seen in the light of benefits of more efficient implementation of the survey and the improved basis for adapting the test to the needs of individual countries and the further development of the test for possible subsequent surveys.

L'élaboration des tests tiendra compte des résultats des précédents projets financés par la Commission dans ce domaine afin de garantir une utilisation optimale des ressources.
In the construction of the tests, the results of relevant previous Commission-funded projects will be taken into account in order to ensure an optimal use of resources.

Là encore, je ne prétends pas être spécialiste en matière de tests, mais j'ai récemment lu un article sur la possibilité de faire des tests rapides; il existerait aujourd'hui un appareil que l'on peut utiliser à l'extérieur d'un laboratoire, qui fait passer l'attente des résultats de deux semaines à quinze minutes.
Again, I don't pretend to be an expert on testing, but recently I've read about rapid screening, that in fact there is now a device you can use outside a laboratory that reduces the wait for results from two weeks to fifteen minutes.

Bien que la commission soit responsable de l'élaboration des tests de langue seconde, nous avons délégué le pouvoir de faire passer ces tests à plus de 1 200 évaluateurs de langue seconde dans l'ensemble des ministères et des organismes.
While the PSC is responsible for developing the second language tests, we have delegated language testing to more than 1,200 language assessors across departments and agencies.

Puis, on me renvoie à une note à la fin du document, où on dit que Développement des ressources humaines est en train d'élaborer un test, à savoir un test de l'impact sur le milieu de travail.
It then footnotes me to the back, where it says that Human Resources Development is developing a test, a workplace impact test.

Les équipes qui élaborent les tests comprennent des spécialistes en conception de tests, en linguistique appliquée et en équité en matière d'emploi, et elles tiennent compte des commentaires provenant des intervenants consultés.
The development teams include professionals in the fields of test construction, applied linguistics, and employment equity.

En raison du manque d'expérience dans la mise en œuvre de la directive ESE, de nombreux États membres ont souligné la nécessité de coordonner les deux procédures; il n'en reste pas moins que les mécanismes et les outils ne sont pas toujours élaborés et testés de façon adéquate.
Due to the lack of experience in the implementation of the SEA Directive, many MS have stressed the need for coordination of both procedures; however, it is still the case that mechanisms and tools are not always properly developed and tested.

L'élaboration des tests tiendra compte des résultats des précédents projets dans ce domaine.
The tests will be devised in the light of the results of previous projects in this field.

Par l'intermédiaire du Centre, on atteint l'uniformité dans l'élaboration des tests et dans la formation de ceux qui les font passer, mais le Centre lui-même ne fait pas passer de tests.
It is through the centre that the consistency happens in developing the testing and in training the testers, but the centre itself is not a testing organization.