Traduction de «spécialiste en devantures de magasins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spécialiste en devantures de magasins
storefront specialist

spécialiste en aménagement de magasins
store planner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne suis pas un spécialiste du comportement des consommateurs, mais je sais que si quelqu'un entre dans votre magasin, y voit une paire de chaussures à 56,50 $, après que sa soeur lui a dit qu'il pouvait les acheter à l'Île-du-Prince-Édouard pour 49 $, il ne va même pas en discuter avec vous, et va sortir immédiatement du magasin.
I do not know the traits of consumers but I do know that if someone went into your store, for instance, saw a pair of shoes advertised for $56.50 and said, " Oh, these are the same as the ones my sister told me I could get in P.E.I. for $49," he or she would not discuss it with you, but walk right out.

S'il y a un grand feu à 20 pieds de la devanture de votre magasin et que vous appelez les services d'urgence, ceux-ci ne vous enverront pas les pompiers s'il y a deux ou trois appels prioritaires.
When you call emergency services, because of the priority level, they won't come to a large bonfire built 20 feet in front of your store. They can't send a fire truck.

La magasin concerné est un magasin qui étale de la marchandise en devanture.
The store involved is one that puts merchandise out front.

La discrimination est sortie de la devanture des magasins pour s'immiscer dans le cyberespace.
Discrimination has moved from the storefront to cyberspace.

Je suis sûr que le président de General Motors ne va pas rendre visite au député local, mais je continue à recevoir, à mon bureau, des propriétaires de petites entreprises de zéro à 5 employés, de petites exploitations familiales, de magasins d'artisanat ou d'entreprises à domicile. Je reçois des importateurs-exportateurs établis dans un sous-sol avec un ordinateur, des traducteurs, des spécialistes en communication, des consultants, des gens sans actif tangible, comme les experts en haute technologie.
I'm sure the president of General Motors doesn't go and visit local MPs, but I get coming to my office the small groups of zero to five employees, the mom and pop shops, the cottage industry, the home-based industry, the exporter-importer in his basement with a computer, the translators, the communicators, the consultants, those with non-tangible assets like high-tech experts.