L'idée de faire intervenir des groupes d'experts indépendants et autonomes, pas nécessairement spécialistes du domaine militaire, constitués de citoyens distingués, libres de formuler des critiques en public ou en privé, selon la nature de la rétroaction, et de publier régulièrement des rapports et des mises à jour destinés à l'autorité ministérielle, a donné d'excellents dividendes.
The idea of independent, autonomous experts, but not necessarily expert in the military, bodies of distinguished citizens, free to publicly and discreetly criticize — and the choice was there depending on the feedback — with published reports and updates to a ministerial authority every finite period, provided really excellent dividends.
