Vertaling van "spécialiste de la discipline " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spécialiste de la discipline
expert in charge

spécialiste d'une discipline
subject specialist

spécialiste d'une discipline
subject specialist [ subject bibliographer ]

Répertoire canadien des toxicologues du milieu aquatique et des spécialistes de disciplines connexes
Canadian Directory of Aquatic Toxicologists and Related Specialists

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
commissaire | match referee | on-ice official | sport official

spécialiste en audit par ordinateur [ spécialiste de l'audit informatique | spécialiste en audit informatique | spécialiste de l'audit informatisé | spécialiste en vérification par ordinateur | spécialiste de la vérification informatique | spécialiste en vérification informatique | spécialiste de la véri ]
computer audit specialist

spécialiste réseau confirmé | spécialiste réseau confirmée | spécialiste réseaux confirmé | spécialiste réseaux confirmée | spécialiste réseau expérimenté | spécialiste réseau expérimentée | spécialiste réseaux expérimenté | spécialiste réseaux expérimentée
senior network specialist

discipline | discipline d'enseignement
discipline | area

discipline scientifique
field of science

discipline
discipline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, étant donné les difficultés difficiles actuelles que connaît le système de soins de santé, en particulier dans certaines régions du pays où il est difficile de trouver un médecin de famille, et dans les endroits où il n'y a tout simplement pas de spécialistes dans certaines disciplines, en plus des listes d'attente pour des interventions chirurgicales, nous constatons que pour recruter des gens, en particulier aux échelons supérieurs de l'administration au Canada, il faut faire de gros efforts et offrir une foule d'avantages pour obtenir qu'un professionnel vienne au Canada, s'il se trouve aux États-Unis par exemple.
In addition, because of the current difficult situation with the health care system, experienced particularly in some areas of the country in finding a family physician, difficulties in communities where there just isn't a specialist in X, or Y, or Z, lineups for surgical procedures, what we are finding is, in terms of recruitment, particularly at the higher executive level in Canada, the people are having to go that extra mile and add on bells and whistles in order to get a professional to come into Canada, let is say from the United States.

43. invite la Commission à développer les compétences de l'Union européenne en matière de prévention de la radicalisation, en mettant en place un réseau européen intégrant les informations fournies par le RSR et par le réseau des décideurs pour la lutte contre la polarisation et la radicalisation (PPN), ainsi que les informations provenant de spécialistes d'un vaste éventail de disciplines appartenant aux sciences sociales;
43. Calls on the Commission to enhance the EU's expertise regarding the prevention of radicalisation by establishing a European network that incorporates the information provided by RAN and by the Policy Planner's Network on Polarisation and Radicalisation (PPN), as well as that provided by experts specialised in a wide array of disciplines across the social sciences;

39. invite la Commission à développer les compétences de l'Union européenne en matière de prévention de la radicalisation, en mettant en place un réseau européen intégrant les informations fournies par le RSR et par le réseau des décideurs pour la lutte contre la polarisation et la radicalisation (PPN), ainsi que les informations provenant de spécialistes d'un vaste éventail de disciplines appartenant aux sciences sociales;
39. Calls on the Commission to enhance the EU's expertise regarding the prevention of radicalisation by establishing a European network that incorporates the information provided by RAN and by the Policy Planner's Network on Polarisation and Radicalisation (PPN), as well as that provided by experts specialised in a wide array of disciplines across the social sciences;

Il exige l'intervention de nombreux spécialistes de disciplines très différentes et, à chaque étape, il y a des risques de pertes du donneur ou de ses organes.
On one hand it requires from the participation of very different professionals and at every one of the steps in the process losses of the donor and/or organs may potentially occur.

- l'échange d'enseignants, de formateurs, d'administrateurs et autres spécialistes concernés, des efforts étant déployés pour assurer une répartition égale entre femmes et hommes dans chaque catégorie et discipline;
- exchanges of teachers, trainers, administrators, and other relevant specialists with a view to achieving an even gender distribution within each category and subject area;

Ces changements visent notamment à : faire du conseil de discipline un organe permanent et plus professionnel, présidé par un spécialiste extérieur à la Commission ; améliorer les dispositions qui régissent la suspension motivée de fonctionnaires, y compris ceux qui sont poursuivis au pénal par des tribunaux nationaux ; consolider l'indispensable coordination entre la Commission et l'OLAF sans pour autant compromettre l'indépendance essentielle de l'OLAF ; affiner la liste des sanctions possibles afin qu'elles correspondent mieux à tout manquement avéré au statut des fonctionnaires.
They include: making the disciplinary board a permanent and more professional body, chaired by a qualified specialist from outside the Commission; improving the provisions governing the justified suspension of officials, including those being prosecuted in criminal cases in national courts; consolidating the vital coordination between the Commission and OLAF whilst not compromising the essential independence of OLAF; refining the list of possible sanctions to relate them better to any proven contravention of staff regulations.

Je veux faire part à mes collègues de mes observations à la suite de discussions que j'ai eues avec certains de mes concitoyens et des spécialistes de différentes disciplines qui connaissent très bien la situation des Canadiens (1345) J'ai eu la chance de rencontrer un certain nombre de personnes de divers milieux, avec qui j'ai discuté de l'avenir du gouvernement du Canada.
I want to share with my colleagues a couple of observations with respect to experiences I have had recently in dialoguing with fellow Canadians and experts of different disciplines who have a great deal of knowledge about our Canadian population (1345 ) I had the good fortune to meet with a number of individuals of diverse backgrounds to discuss the future of government in Canada.

Je peux ajouter que lorsque des scientifiques européens et américains ont étudié notre réseau dans le cadre d'un processus d'examen à la fin de la période de quatre ans, les Américains ont simplement haussé les épaules et dit qu'ils ne pourraient jamais faire cela aux États-Unis parce qu'il y a trop de spécialistes dans chaque discipline pour qu'ils puissent collaborer.
I might add that, when we had our network reviewed by European and American scientists as part of the review process at the end of four years, the Americans simply shrugged and said that they could never do that in the in the United States because there are too many scientists in every discipline to be able to collaborate.

Il faudra à cette fin examiner les services de santé, leur prestation, mener des sondages dans les communautés, mais il faudra aussi poser des questions plus approfondies et pour y arriver il faudra des spécialistes dans diverses disciplines très spécialisées.
This process will include looking at health services, how they are delivered, and survey-type research in communities, but deeper questions must also be asked that will require specialists in various highly trained disciplines.

Quand on arrive à réunir un groupe de spécialistes de nombreuses disciplines, bien qu'il soit difficile pour eux de travailler ensemble, cela permet de jeter beaucoup de lumière sur les problèmes, qui sont complexes et liés entre eux.
When you can get a group of people together from many disciplines, although it is definitely hard to work together, some wonderful results can occur in respect of insights into the complex and interlinked problems.