Vertaling van "spécialiste de charge utile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spécialiste de charge utile
payload specialist

spécialiste de charge utile de relève
alternate payload specialist

spécialiste de charge utile
Payload specialist

scientifique spécialiste des charges utiles
payload scientist

manipulateur | spécialiste charge utile
payload specialist

spécialiste charge utile
payload specialist

charge utile | charge utile remorquée
payload

module de satellisation de la charge utile | module pour charge utile
payload assistance module | PAM | payload assist module

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux fins de l'alinéa 9A004.e.2., le ‘traitement des données de la charge utile’ inclut la gestion, le stockage et le traitement des données de la charge utile.
For the purpose of 9A004.e.2., ’payload data handling’ includes payload data management, storage, and processing.

21) «masse de la charge utile»: la différence entre la masse en charge maximale techniquement admissible et la masse en ordre de marche augmentée de la masse des passagers et de la masse de l’équipement en option.
‘pay-mass’ means the difference between the technically permissible maximum laden mass and the mass in running order increased by the mass of the passengers and the mass of the optional equipment.

Positions du centre de gravité de la masse de la charge utile (dans le cas d’une charge non uniforme).
Positions of the centre of gravity of the pay-mass (in the case of non-uniform load): .

a) léger: ballon libre non habité qui transporte une charge utile comportant un ou plusieurs lots dont la masse combinée est inférieure à 4 kg, sauf s’il se classe dans la catégorie «lourd», en vertu des dispositions des points c) 2), c) 3) ou c) 4); ou
(a) light: an unmanned free balloon which carries a payload of one or more packages with a combined mass of less than 4 kg, unless qualifying as a heavy balloon in accordance with (c)(2),(3) or (4); or

d) les charges utiles spécialement conçues ou modifiées pour les véhicules spatiaux et les composants spécialement conçus pour ces charges utiles, autres que les charges utiles et composants visés au groupe 1 du Guide; (Toutes destinations autres que les États-Unis)
(d) payloads specially designed or modified for spacecraft, and specially designed components therefor, other than payloads or components that are referred to in Group 1 of the Guide; (All destinations other than the United States)

Pour les charges à l’essieu inférieures ou égales à 25 t, la charge utile qu’un wagon est autorisé à transporter doit être déterminée par application des points 6.1 et 6.2 de la norme EN 15528:2008.
The permissible payload a unit may carry, for axle loads up to and including 25 t, shall be determined by application of clauses 6.1 and 6.2 of EN 15528:2008.

De fait, un agent biologique largué par un des premiers ICBM est sensiblement plus dangereux qu'un explosif nucléaire, tout bonnement parce qu'il suffit d'une charge utile de 500 à 1000 kilos pour un explosif nucléaire de la première génération, alors que, peu importe la charge utile, un missile transportant un agent biologique est capable de tuer des dizaines ou des centaines de milliers de personnes vivant dans une ville.
In fact, the biological weapon, or BW, is a greater threat from an early ICBM than is a nuclear explosive, simply because one might need to have a payload of 500 kilograms to 1,000 kilograms for an early nuclear explosive, whereas, whatever the payload, it would serve to deliver BW lethal to tens or hundreds of thousands of people in a city.

EMS est un chef de file dans la technologie des charges utiles de satellite, dont les charges utiles pour les satellites radar canadiens.
EMS Montreal is a world leader in satellite payload technology, including the payloads for Canada's radar satellites.

Les sept astronautes à bord de la navette spatiale incarnaient les espoirs et les exploits de toute l'humanité. Il s'agit du commandant Rick Husband; du pilote William McCool, du commandant de la charge utile, Michael Anderson; de Kalpana Chawla, première femme de l'Inde à voyager dans l'espace; des spécialistes David Brown et Laurel Clark; et d'Ilan Ramon, premier Israélien dans l'espace.
The seven astronauts on board the space shuttle were a symbol of the hopes and achievements of all humanity: Commander Rick Husband; pilot William McCool; payload commander Michael Anderson; Kalpana Chawla, the first woman from India in space; specialists David Brown and Laurel Clark; and Ilan Ramon, the first Israeli citizen in space.

L'autre consistait à revoir la conception de l'intercepteur basé au sol afin d'améliorer non pas tant ses moteurs-fusées que sa charge utile, l'engin de destruction, ce qu'on appelle un véhicule de destruction cinétique ou, dans le cas présent, un véhicule d'interception exoatmosphérique, ou EKV. C'est cela, la charge utile.
The other recommendation was that we have to redesign the ground-based interceptor, not so much the rocket motors but the payload, the kill vehicle, the so-called kinetic kill vehicle, or in this case it's called the Exoatmospheric Kill Vehicle, EKV. That's the payload.