Vertaling van "spécialisation des nouveaux venus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spécialisation des nouveaux venus
skills of new entrants

nouveaux venus
new entrants

pochette-information à l'intention des nouveaux venus
newcomer's club package

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

déplore une pénurie croissante en compétences dans nombre de ces professions et invite les États membres à œuvrer, en partenariat avec l'industrie, les organismes de recherche et les autres parties intéressées, à la conception de leur prochain programme de développement rural, y compris les partenariats européens d'innovation (PEI), afin de déterminer les occasions de soutenir en ces domaines le développement des compétences et le transfert des connaissances, par exemple en organisant des formations et des apprentissages pour les jeunes agriculteurs et les nouveaux venus.
Regrets the increasing skill shortages in many of these professions, and calls on the Member States to work in partnership with industry, research institutions and other relevant stakeholders in the design of their next rural development programmes, including European Innovation Partnerships (EIPs), with a view to identifying opportunities to support skill development and knowledge transfer in these areas, including by means of training and apprenticeships for young farmers and new entrants.

Il conviendrait d’assurer aux acteurs du marché, qu’ils soient déjà en place ou nouveaux venus, des conditions équivalentes d’exercice de leur activité, de manière à permettre aux nouveaux moyens de paiement d’atteindre plus facilement un plus large public, tout en veillant à offrir aux consommateurs un niveau élevé de protection dans l’utilisation des services de paiement dans l’ensemble de l’Union.
Equivalent operating conditions should be guaranteed, to existing and new players on the market, enabling new means of payment to reach a broader market, and ensuring a high level of consumer protection in the use of those payment services across the Union as a whole.

La définition des services de paiement devrait être technologiquement neutre et permettre le développement de nouveaux types de services de paiement, tout en garantissant aux prestataires, qu’ils soient déjà en place ou nouveaux venus sur le marché, des conditions d’exercice de l’activité équivalentes.
The definition of payment services should be technologically neutral and should allow for the development of new types of payment services, while ensuring equivalent operating conditions for both existing and new payment service providers.

À notre avis, les banques canadiennes n'ont pas la taille et le niveau requis de spécialisation pour livrer une concurrence efficace aux nouveaux venus dans ce secteur hautement spécialisé.
In our view, the Canadian banks simply lack the scale or the required depth of specialization to compete effectively against these new market entrants in this highly specialized business.

Les systèmes de financement collectifs ne devraient pas avoir pour effet d'exclure les producteurs, importateurs et nouveaux venus sur le marché occupant une niche ou produisant des quantités peu élevées. Pendant une période transitoire, les producteurs devraient avoir la possibilité, sur une base volontaire, d'informer les acheteurs, lors de la vente de nouveaux produits, des coûts de la collecte, du traitement et de l'élimination non polluante des déchets historiques.
Collective financing schemes should not have the effect of excluding niche and low-volume producers, importers and new entrants.For a transitional period producers should be allowed to show purchasers, on a voluntary basis at the time of sale of new products, the costs of collecting, treating and disposing in an environmentally sound way of historical waste.

En fixant un niveau de prix qui ne permet pas aux nouveaux venus d'offrir un service au prix de revient, la réglementation bloque l'accès au marché pour les nouveaux fournisseurs et constitue, de ce fait, une menace directe pour la sécurité d'approvisionnement.
By setting a price level that does not allow new entrants to supply at cost-covering prices, price regulation creates a market entry barrier for alternative suppliers and thus directly threatens security of supply.

elles obligent les entreprises à obtenir des licences individuelles plutôt qu’une autorisation générale pour l’exploitation d’un réseau de radiodiffusion; elles empêchent les nouveaux opérateurs d’installer et d’exploiter un réseau numérique; elles empêchent les nouveaux venus d’acquérir ou d’utiliser des fréquences pour les transmissions numériques; elles ne limitent pas le nombre de fréquences que les radiodiffuseurs peuvent acquérir aux fréquences strictement nécessaires au remplacement des programmes analogiques actuelles par des programmes numériques et elles n’obligent pas les opérateurs à restituer les fréquences analogiques qui seront libérées après l’abandon de la radiodiffusion
require undertakings to obtain an individual licence rather than a general authorisation for the operation of a broadcast transmission network. prevent new operators from installing and operating a digital network. prevent newcomers from acquiring or using frequencies for digital transmissions. do not limit the number of frequencies broadcasters can acquire to what is strictly necessary to substitute digital programs to the current analogue ones and fail to impose that operators return the analogue frequencies that will be freed after the

Un parcours de formation complet a été établi à l'attention des nouveaux venus dans l'institution; il comprend une série de modules concernant notamment les domaines suivants: entrée en service, langues, informatique, déontologie et intégrité, gestion financière et politique du personnel, qui visent tous à assurer que les nouveaux venus s'intègrent aussi rapidement et facilement que possible.
A comprehensive training package has been developed for newcomers to the Institution comprising a range of modules such as: induction, languages, informatics, ethics and integrity, financial administration and staff policy, all focused on ensuring that new staff are integrated as rapidly and as smoothly as possible.

Les deux principales catégories d'utilisateurs sont les entreprises de télécommunications (nouveaux prestataires de services de portage, nouveaux venus dans le secteur des réseaux fixes et nouveaux réseaux mobiles), les fournisseurs de services internet et les gros utilisateurs professionnels.
The two major categories of users are telecom companies (alternative carriers, new fixed network entrants and mobile networks), Internet Service Providers (ISPs) and big business users.

Donc, à mon avis, ce genre d'intervenants spécialisés et les nouveaux venus sur le marché—comme Comerica, Finova et Wells Fargo—vont faire concurrence sur le marché.
So I would suggest that those types of niche players and the new players we see coming into the market—such as Comerica, Finova, and Wells Fargo—would contest the market.