Traduction de «spéciales qui traite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traité spécial d'arbitrage [ convention spéciale d'arbitrage | compromis spécial d'arbitrage ]
special arbitration treaty [ special treaty of arbitration | treaty of arbitration ]

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants
Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children

le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce Traité
the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty

procédure spéciale visée aux articles 103 à 105 du traité CEEA
special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

Décret transférant du ministère de l'Emploi et de l'Immigration au ministère du Revenu national la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait au programme de prestation fiscale pour enfants et du secteur ayant trait aux allocations spéciales prévues
Order Transferring from the Department of Employment and Immigration to the Department of National Revenue the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Income Security Programs Branch relating to Child Tax Benefit Program and

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

Comité spécial OTAN [ Comité spécial de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord ]
NATO Special Committee [ North Atlantic Treaty Organization Special Committee ]

concept spécial
Special concept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne prévoit que des actes législatifs sont adoptés par le Conseil conformément à une procédure législative spéciale, le Conseil européen peut adopter une décision autorisant l'adoption desdits actes conformément à la procédure législative ordinaire.
Where the Treaty on the Functioning of the European Union provides for legislative acts to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a decision allowing for the adoption of such acts in accordance with the ordinary legislative procedure.

Son argumentation était conçue de manière à illustrer l'histoire assez complexe de la douzaine de traités conclus entre 1725 et 1779, en accordant une importance spéciale au traité de 1752, qui semblait être le plus contesté, et aux traités de 1760 et 1761.
The crown's case was designed to illustrate the rather extensive history of over a dozen treaties signed between 1725 and 1779, with special emphasis on the treaty of 1752, which seemed to be the most in contention, as well as the treaties of 1760 and 1761.

Participation à la réunion d'experts du Traité sur l'Antarctique sur les lignes directrices pour la navigation dans l'Antarctique, qui a eu lieu à Londres, au Royaume-Uni, en avril 2000: 7 500 $. Participation à la Réunion consultative spéciale du Traité sur l'Antarctique, qui a eu lieu à La Haye, aux Pays-Bas, en septembre 2000, y compris le coût de préparation et de production de documents: 18 750 $.
Participation in the Antarctic treaty meeting of experts on guidelines for Antarctic shipping held in London, U.K., April 2000, $7,500; and participation in the special Antarctic treaty consultative meeting held in the Hague, Netherlands, September 2000, including costs of preparation and production of reports, $18,750.

Les médicaments nécessitant un stockage spécial ou des mesures de sécurité spéciales seront traités en priorité et, dès que les vérifications adéquates auront été effectuées, ils seront immédiatement transférés dans des infrastructures de stockage appropriées.
Medicinal products requiring special storage or security measures should be prioritised and once appropriate checks have been conducted they should be immediately transferred to appropriate storage facilities.

RAPPELANT que tout ressortissant d'un État membre jouit, en tant que citoyen de l'Union, d'un statut spécial et d'une protection spéciale qui sont garantis par les États membres conformément aux dispositions de la deuxième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
RECALLING that each national of a Member State, as a citizen of the Union, enjoys a special status and protection which shall be guaranteed by the Member States in accordance with the provisions of Part Two of the Treaty on the Functioning of the European Union,

Le Conseil de sécurité, qui s'est réuni pendant la séance spéciale, a traité de la question avec les jeunes qui étaient présents.
The Security Council, meeting during the special session, took up the issue with young people present.

Au cours du siècle dernier, le droit international s'est doté de règles spéciales ayant trait au statut des organisations internationales.
During the past century, international law has developed special rules relating to the status of international organizations.

Ce service, appelé CART, qui est en fait un système de traduction simultanée assistée par ordinateur, permet à un sénateur de suivre les travaux de la Chambre, des comités et du caucus aussi bien que de participer à des missions spéciales ayant trait aux affaires parlementaires.
This service, called CART, which stands for computer-assisted real-time translation, enables a senator to follow the proceedings in the chamber, committees and caucus as well as on special assignments related to parliamentary business.

La coopération doit encore être renforcée au niveau mondial[lxxxiii], notamment en encourageant et en aidant les pays tiers à ratifier et à mettre en œuvre rapidement le protocole des Nations unies relatif à la traite des êtres humains , et en soutenant l’action du rapporteur spécial des Nations unies chargé de la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants.
Cooperation has to be further strengthened at the global level[lxxxiii], in particular, through advocating and assisting third-countries in the swift ratification and implementation of the UN Trafficking Protocol , and by supporting the work of the UN Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children

Traité sur le Groenland (1984)Ce traité met fin à l'application des traités sur le territoire du Groenland et établit des relations spéciales entre la Communauté européenne et le Groenland, modelées sur le régime applicable aux territoires d'outre-mer.
Treaty on Greenland (1984)This Treaty meant that the Treaties would no longer apply to Greenland and established special relations between the European Community and Greenland modelled on the rules which applied to overseas territories.