Vertaling van "spéciales qui méritent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix spécial de mérite du Solliciteur général
Solicitor General's Special Recognition Award

Rapport du Comité spécial sur la gestion du personnel et le principe du mérite [ Gestion du personnel et le principe du mérite ]
Report of the Special Committee on the Review of Personnel Management and the Merit Principle [ Personnel Management and the Merit Principle ]

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

concept spécial
Special concept

prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite
meritorious executive award | merit award

special back care
Special back care

enseignement d'une diète spéciale
Teach special diet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les terres agricoles constituent un bien rare et spécial, qui mérite une protection particulière.
Agricultural land is a scarce and special asset, which merits special protection.

Une autre catégorie de travailleurs qui mérite une attention spéciale est celle des travailleurs des secteurs du transport routier et aérien international.
Another category that deserves special attention consists of those working in international road and air transport.

La Commission met en évidence quatre volets prioritaires qui méritent une attention spéciale:
The Commission therefore proposed that urgent action be taken on four fronts:

Attendu que, en vertu de l'article 5 du Règlement sur la Médaille du service spécial, une personne est admissible à la Médaille du service spécial si elle est membre des Forces canadiennes et a accompli une activité que le gouverneur en conseil désigne comme un service spécial qui mérite d'être récompensé;
Whereas, pursuant to section 5 of the Special Service Medal Regulations, a person is eligible to be awarded the Special Service Medal if the person is a member of the Canadian Forces and has engaged in an activity that the Governor in Council determines is special service that merits recognition;

Cela témoigne du fait qu'ils possèdent une culture très spéciale, une langue très spéciale, qui méritent toutes deux d'être reconnues dans la politique touchant la gestion des commissions scolaires.
It is in celebration of the fact that it has a very special culture, a very special language which deserves recognition within the policy of school board governance.

Notre représentant spécial, M. Ján Figeľ, saura nous aider dans cette entreprise en veillant à ce que cette importante question bénéficie de toute l’attention qu’elle mérite ».
I trust that Ján Figeľ, our Special Envoy, will help us in this endeavour, sharpening our focus and ensuring that this important issue gets the attention it deserves".

Je crois que ceux qui ont servi et ceux qui servent maintenant dans nos forces armées sont des personnes très spéciales qui méritent notre soutien et notre respect, mais personne ne mérite notre respect plus que ceux qui ont donné leur vie pour notre pays.
I believe that those who serve and those who have served in our military are very special individuals who deserve our support and our respect, but no one deserves our respect more than those who have given their lives for our country.

La mise en oeuvre et les conséquences de ces réformes en ce qui concerne l'organisation de marché des productions agricoles des régions ultra périphériques mérite d'être spécialement évoquée à l'égard de trois produits, à savoir le riz, le sucre et la banane.
Particular mention should be made of the market organisation for three agricultural products in the outlying regions: rice, sugar and bananas.

Cela dit, je me méfie instinctivement lorsqu'une industrie affirme qu'elle constitue un cas spécial et mérite un traitement particulier, surtout lorsque ces arguments visent en fait à justifier des monopoles.
Now my instincts tell me to be suspicious about any industry which claims to be a special case, to deserve special treatment and particularly when these arguments are presented in an attempt to justify monopolies.

J'estime que l'Afrique du Sud est un cas spécial qui mérite un effort particulier de notre côté afin que lui soit proposé la meilleure solution possible pour nos relations futures", a ajouté le membre de la Commission chargé des relations avec les pays ACP et l'Afrique du Sud.
I believe South Africa is a special case that deserves a special effort from our side. South Africa deserves the best possible arrangement we can offer for future relations", he added. Prof. PINHEIRO is the European Commissioner in charge of relations with ACP countries and South Africa.