Vertaling van "spéciales maladie maternité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assurance-chômage : prestations spéciales : maladie, maternité, parentales
Unemployment insurance: special benefits: sickness, maternity, parental

formulaire E116 | rapport médical en cas d'incapacité de travail(maladie,maternité,accident du travail,maladie professionnelle)
E116 form | medical report relating to incapacity for work(sickness,maternity,accident at work,occupational disease)

prestations maladie-maternité
sickness and maternity benefits

attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits

compteur de prestations de maladie/adoption/maternité [ compteur MAM ]
sickness/adoption/maternity benefits counter [ SAM counter ]

Assurance-emploi - Prestations de maternité, parentales et de maladie
Employment Insurance: Maternity, parental and sickness benefits

Examen spécial de dépistage de maladies infectieuses et parasitaires
Special screening examination for infectious and parasitic diseases

Examen spécial de dépistage de maladies infectieuses intestinales
Special screening examination for intestinal infectious diseases

Examen spécial de dépistage d'autres maladies bactériennes
Special screening examination for other bacterial diseases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, depuis 2002, ils pouvaient profiter de prestations spéciales de maternité, de compassion et de maladie.
However, since 2002, they have been able to claim special maternity, compassionate care and sickness benefits.

Cela dit, la Loi visant à aider les familles dans le besoin a été structurée de manière que, si la maladie d'une nouvelle mère se poursuit au-delà des 15 semaines de prestations de maternité, elle peut maintenant passer aux prestations de maladie une fois qu'elle reçoit des prestations parentales, ce qui fait en sorte qu'elle pourrait bénéficier d'un maximum de 65 semaines de prestations spéciales — c'est-à-dire 15 semaines de prestations de maternité, 15 semaines de prestations de maladie et 35 semaines de prestations parentales.
That said, what was done with the Helping Families in Need Act was structure benefits so that in a case where a new mother has an illness that continues beyond the 15 weeks of her maternity benefits, she can now, with the new legislation, switch to sickness benefits once she would otherwise be in receipt of parental benefits, which results in the possibility that she may collect up to a maximum of 65 weeks of special benefits. That amounts to 15 weeks of her maternity benefits, plus 15 weeks of sickness benefits, plus the maximum of 35 weeks of parental benefits.

Cela étant posé, la Loi visant à aider les familles dans le besoin a été structurée de manière que, si la maladie d'une mère récente se poursuit au-delà des 15 semaines de prestations de maternité, elle peut maintenant passer aux prestations de maladie une fois qu'elle reçoit des prestations parentales, ce qui fait en sorte qu'elle pourrait bénéficier d'un maximum de 65 semaines de prestations spéciales — c'est-à-dire 15 semaines de maternité, 15 semaines de maladie et 35 semaines de prestations parentales — si elle entend se prévaloir de cette durée.
That said, the Helping Families in Need Act was structured so that, should a new mother's illness continue beyond the 15 weeks of her maternity benefits, she can now switch to sickness benefits when she starts parental benefits, which gives her the possibility of collecting up to 65 weeks in total of special benefits—15 weeks of maternity, 15 weeks of sickness, and 35 weeks of parental benefits—if that's the amount of time she wishes to take.

Le CTC est depuis longtemps favorable au versement de prestations spéciales (de maternité, parentales, d'adoption, de maladie et de compassion) par l'intermédiaire du Programme d'assurance-emploi.
The CLC has long supported the provision of special benefits—maternity/parental/adoption benefits, sickness, and compassionate care—through the employment insurance program.

Les fonctionnaires publics en activité ou en retraite, le personnel assimilé ainsi que les membres de leurs familles, couverts par un régime spécial en matière de soins de santé, peuvent bénéficier des prestations en nature de maladie et de maternité en cas de nécessité immédiate au cours d'un séjour sur le territoire d'un autre État membre ou lorsqu'ils s'y rendent pour recevoir les soins appropriés à leur état de santé avec l'autorisation préalable de l'institution compétente grecque, selon les modalités prévues à l'article 22 paragraphe 1 points a) et c), à l'article 22 paragraphe 3 et à l'article 31 point a) du présent règlement, dans les mêmes conditions que les travailleurs salariés et non salariés couverts par la législation grecque de sécurité sociale (régimes légaux).
Serving or retired civil servants, persons treated as such and members of their families, covered by a special health-care scheme, may receive sickness and maternity benefits in kind in the event of immediate need during a stay in the territory of another Member State or when travelling there to receive care appropriate to their state of health with the prior authorization of the competent Greek institution, in accordance with the procedures laid down in Article 22 (1) (a) and (c), Article 22 (3), and in Article 31 (a) of this Regulation, under the same conditions as employed and self-employed persons covered by Greek social security legislation (statutory schemes).

La Loi sur l’assurance-emploi (LAE) prévoit plusieurs types de prestations, y compris les prestations de chômage (aussi appelées prestations régulières), les prestations de pêcheur, les prestations spéciales (maladie, maternité, prestations parentales et prestations de soignant), les prestations pour travail partagé et les prestations d’emploi.
The Employment Insurance Act provides coverage for several types of benefits, including unemployment benefits (also called regular benefits), fishing benefits, special benefits (sickness, maternity, parental and compassionate care benefits), work-sharing benefits and employment benefits.