Traduction de «spécialement notre ancienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

Kichi Sibi - À la découverte de l'histoire ancienne de notre région
Kichi Sibi: Tracing Our Region's Ancient History

droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans l'ancienne circonscription administrative de la capitale
special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city

Rapporteur spécial pour l'ancienne Yougoslavie
Special Rapporteur for former Yugoslavia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, nous avons une femme présidente; une femme, Michelle Bachelet, à la tête d'ONU Femmes; une femme, notre ancienne Gouverneure générale, représentante spéciale de l'UNESCO à Haïti; des femmes ministres; une femme, Hillary Clinton, secrétaire d'État pour les Amériques.
We have a woman President; we have Michelle Bachelet as head of the new UN women; we have our former Governor General at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO, special envoy to Haiti; we have a minister and a Secretary of State for the Americas, Hillary Clinton.

En vertu de la loi spéciale, la fusion de l'ancienne BC Tel avec l'ancienne AGT devrait être approuvée par le CRTC, qui connaît d'ailleurs notre intention.
The amalgamation of the former BC Tel and the former AGT would require CRTC approval under the special act and the CRTC is aware that this is our intention.

Notre ancienne collègue et conseillère spéciale sur les droits des enfants, Mme Landon Pearson, est à l'origine de cet événement qui fait place à la musique, au théâtre, à l'art oratoire et à l'humour.
Landon Pearson, a former senator and Special Advisor on Children's Rights, started these events involving music, theatre, spoken word and humour.

Nous avons toujours été très clairs sur notre position lors de nos contacts avec les États-Unis ainsi que récemment, lors d’une visite à Bruxelles de l’envoyé spécial des États-Unis pour ce dossier, Daniel Fried, anciennement responsable des relations entre les États-Unis et l’Union européenne et chargé aujourd’hui de gérer la fermeture de Guantánamo.
We have therefore always been clear about our position in our contacts with the United States as well as recently, in the visit to Brussels by the United States’ special envoy on this issue, Daniel Fried, who was formerly responsible for relations between the United States and the European Union and who is now responsible for managing the closure of Guantánamo.

Il peut le faire en approuvant l’amendement 10, qui réitère notre ancienne exigence que l’UE nomme un représentant spécial pour le Tibet.
It can do this by approving Amendment No 10 which repeats our old demand that the EU appoint a special representative for Tibet.

- (PT) Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais féliciter en premier lieu la présidence française pour avoir pris l'initiative de ce débat et, avec votre permission, je félicite spécialement notre ancienne vice-présidente, qui connaît bien les problèmes de notre Assemblée et l'intérêt que le Parlement européen porte à la discussion des thèmes de l'égalité entre les hommes et les femmes.
– (PT) Commissioner, ladies and gentlemen, I wish first of all to congratulate the French Presidency on initiating this debate. I should also particularly like to congratulate our former Vice-President, who is fully aware of the problems we face in this House and of the great interest that the European Parliament takes in the debate on issues of equality between men and women.

Je me trouvais en juin dernier au Soudan avec la sénatrice Wilson, notre ancienne envoyée spéciale, et nous avons rencontré un bon nombre d'organismes de terrain travaillant dans le sud.
Last June I was in Sudan with Senator Wilson, our former special envoy, and we had a chance to meet with a lot of the grassroots organizations from the south.

Pourtant, afin que les agriculteurs puissent former un organisme ayant des pouvoirs analogues sur le marché, notre ancienne institution exige encore l'élaboration d'un projet de loi spécial et impose des exigences précises.
Yet in order for farmers to form an organization that would have similar powers in the marketplace, this ancient institution still requires that a special bill be prepared and that special requirements be made.