Vertaling van "spécialement consacrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

session extraordinaire consacrée au désarmement | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement
Special Session of the General Assembly on Disarmament | SSOD [Abbr.]

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities

Réunion spéciale des agents de liaison du système des Nations Unies consacrée à la relation entre le désarmement et le développement
Ad Hoc Meeting of Focal Points within the United Nations system on the relationship between disarmament and development

Session spéciale interorganisations consacrée aux femmes
Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Women

Réunion du Groupe spécial d'experts consacrée aux méthodes d'évaluation des projets relatifs aux transports
Ad Hoc Expert Group Meeting on Methods of Appraisal of Transport Projects

concept spécial
Special concept

officière des forces spéciales | officier des forces spéciales | officier des forces spéciales/officière des forces spéciales
air force officer | counter-terrorism officer | commando | special forces officer

enseignement d'une diète spéciale
Teach special diet

special back care
Special back care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nonobstant l’existence d’une RPP sur l’intégration de la minorité rom, certains États membres ne prévoient pas de priorité spécialement consacrée aux communautés marginalisées; il est dès lors plus difficile d’évaluer la part du financement qui sera affectée à ce domaine d’action.
Notwithstanding the existence of a CSR on the integration of the Roma minority, some Member States do not foresee a dedicated priority for marginalised communities, making it more difficult to assess how much funding will be allocated to this policy area.

La motion adoptée à l'origine, qui demandait la tenue d'une réunion spéciale, prévoyait que cette séance soit spécialement consacrée à un examen des modalités de la répartition du financement accordé par Condition féminine Canada. Et surtout, elle visait à examiner l'apparent refus du ministère d'accorder, dans le cadre de l'appel de propositions de 2009, du financement à des organismes auxquels il avait déjà versé une subvention, et à inviter l'actuelle ministre et les anciennes ministres de Condition féminine Canada et tout autre témoin que le comité souhaiterait entendre.
The original motion that was passed, that was going to ask for the special meeting, was asking for the special meeting specifically to examine the manner in which funding is distributed by Status of Women Canada, and in particular, it was to examine the apparent denial of funding to previous Status of Women grant recipients in the 2009 call for submissions, and invite the current and former ministers of Status of Women, etc., and other witnesses the committee wishes to invite.

En application de la directive 93/5/CEE, une tâche SCOOP spécialement consacrée à la collecte de données sur la présence des HAP dans les aliments a été réalisée en 2004 (37).
In the framework of Directive 93/5/EEC, a specific SCOOP-task ‘Collection of occurrence data on PAH in food’ has been performed in 2004 (37).

La ligne budgétaire spéciale consacrée à l'intégration des questions de genre dans la coopération au développement, qui constitue le principal catalyseur de ce processus, continuera d'être utilisée pour fournir une assistance technique supplémentaire à la demande.
The special gender budget line being the major catalytic instrument for gender mainstreaming, it will be used, as in the past, for additional on-call technical assistance.

La Commission met ces informations à la disposition de la population, notamment sur une page Internet spécialement consacrée à ce sujet.
The Commission shall make those details available to the public, in particular through a dedicated page on the Internet.

L'objectif est qu'elle soit adoptée au cours du Conseil européen spécial sur l'emploi, la réforme économique et la cohésion sociale - Vers une Europe de l'innovation et de la connaissance - qui doit se tenir à Lisbonne en mars 2000, et qu'elle soit approfondie un moins plus tard, à l'occasion de la conférence ministérielle de Lisbonne, spécialement consacrée à la société de l'information.
The aim is to have it adopted during the extraordinary European Council on Employment, Economic Reform and Social Cohesion Towards a Europe of Innovation and Knowledge in Lisbon in March 2000, and will be further developed during the special ministerial conference on the Information Society in Lisbon a month later.

À cette fin, le nouveau cadre, qui devrait entrer en vigueur au 1er janvier 2002, propose cinq nouvelles directives [46], dont l'une spécialement consacrée aux services d'intérêt général, plus particulièrement "le service universel et les droits des usagers en matière de réseaux et de services de communications électroniques".
To this end the new framework, which would be effective from 1st January 2002, proposes five new directives [46] including one which specially addresses services of general public interest, namely "universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services".

Plus de 7 000 personnes ont consulté le babillard électronique du ministre sur la réforme de la sécurité sociale, par le truchement du réseau Internet, et plus de 35 000 personnes ont profité de la ligne téléphonique spéciale consacrée à la réforme de la sécurité sociale pour obtenir des informations ou des documents.
Over 7,000 people have accessed the minister's Internet bulletin board on social security reform and more than 35,000 people have called the social security reform hotline to request information or material.

M. André Caron (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, ce matin, les députés de l'opposition officielle n'ont nullement été étonnés d'apprendre que le Cabinet du premier ministre avait mis sur pied une unité référendaire spéciale, consacrée uniquement aux manoeuvres référendaires.
Mr. André Caron (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, the members of the official opposition were not in the least surprised this morning to learn that the office of the Prime Minister has set up a special referendum unit, just for referendum activities.

Mais je serais encore plus fière si je pouvais annoncer aujourd'hui à la Chambre que nous n'avons plus besoin d'une journée spéciale consacrée à l'environnement parce qu'au Canada, nous célébrons le Jour de la Terre, chaque jour de l'année.
I would be prouder still if I could stand today and tell this House that we have no need for Earth Day, that we do not need a special day to think about the environment because every day is Earth Day in Canada.