Traduction de «spéciale sera organisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux
special committee on organised crime, corruption and money laundering

Comité spécial sur l'élaboration d'une convention contre la criminalité transnationale organisée
Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une troisième action, dotée d'un budget de 10 millions €, est prévue au tire de l'IcSP et sera constituée de quatre volets: renforcement de la démocratie; soutien à la surveillance, par le HCDH, de la situation en matière des droits de l'homme dans les zones de concentration des FARC-EP; aide au parquet général (cellule spéciale chargée de lutter contre la criminalité organisée); éducation à la paix des forces armées colombiennes au cours de la période d'après-conflit (droits de l'homme).
A third IcSP action of €10 million will have the four components: strengthening of Democracy; support to monitoring of Human Rights by OHCHR in concentration areas of the FARC-EP; support to the General Prosecutors Office (Special Unit to fight organised crime); peace education to Colombian Armed Forces in post conflict (human rights).

Je lance par conséquent un appel en faveur du renforcement des relations bilatérales avec le Yémen et de l’élaboration de plans en vue de trouver les méthodes les plus efficaces pour améliorer la sécurité et la situation politique, en particulier dans le cadre de la réunion spéciale consacrée à ce thème, qui sera organisée par Gordon Brown à Londres le 28 janvier.
Therefore, I appeal for a strengthening of bilateral relations with Yemen and for drawing up plans for the most effective methods of improving security and the political situation, especially in connection with the special meeting on this subject being organised by Gordon Brown for 28 January in London.

Une conférence de presse spéciale sera organisée à la mi-journée à l’intention des journalistes présents, qui pourront ainsi poser leurs questions aux principaux délégués de la Commission, de la FEE et de l’International Public Sector’s Accounting Standards Board.
A specific press briefing for attending journalists will be organised half-way through the conference to enable them to put questions to key delegates from the Commission, the FEE and the International Public Sector’s Accounting Standards Board

Un point très important - et en cela, nous avons repris une idée et une suggestion de M. Barroso - sera une réunion spéciale du Conseil européen destinée à célébrer le cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome, qui sera organisée à Berlin le 25 mars 2007, et à l’occasion de laquelle il est prévu de définir le modèle social européen dans une déclaration qui revêtira une importance similaire à celle, par exemple, de la déclaration de Messine d’il y a 50 ans.
Something very important – and in this we have taken up an idea and a suggestion from Mr Barroso – will be a special meeting of the European Council to celebrate the fiftieth anniversary of the signing of the Treaties of Rome, and this will be held in Berlin on 25 March 2007, on which occasion it is intended that the European social model should be defined in a statement that will be significant in much the same way as, for example, the Declaration of Messina 50 years ago.

Après la cérémonie, à 18h30, une exposition spéciale sera organisée, à l'extérieur de la salle WIC 100, à l'occasion du quinzième anniversaire du Prix.
After the ceremony, at 6.30 p.m., there will be a special exhibition on the fifteen years of the Prize which will take place in the area outside room WIC 100.

La présidence grecque, en accord avec ses partenaires, a décidé d'organiser un sommet spécial sur les questions politiques lundi prochain. Son objectif est de réfléchir à la manière de garantir que l'Europe sera au cœur du problème, de gagner la confiance des citoyens européens à cet égard et démontrer que l'Europe peut aller de l'avant, qu'elle peut progresser de façon organisée et qu'elle peut prendre des décisions.
The Greek Presidency, in agreement with its partners, has convened a special summit on political issues next Monday, in order to consider how we can make sure Europe is in the thick of things and how we can gain the confidence of the citizens of Europe on this front and prove that Europe can progress, that it can progress in an organised fashion and that it can take decisions.

La remise des prix donnera lieu à une cérémonie spéciale qui sera organisée à Bruxelles le 18 novembre 1998 en partenariat avec le Comité des régions.
The prizes will be handed over at a special ceremony which is to be held in Brussels, in conjunction with the Committee of the Regions, on 18 November 1998.

Eu égard à l'intérêt porté à cette question, une réunion ministérielle spéciale sera organisée à Bruxelles, le 2 février 1988, entre les ministres de la Communauté chargés des questions relatives au marché intérieur et leurs homologues de l'AELE.
In response to this interest there will be a special ministerial meeting between the Community's ministers for internal market affairs and their EFTA counterparts in Brussels on 2nd February 1988.

Une cérémonie officielle de remise du Prix et de la Mention spéciale sera organisée par la Commission en janvier prochain.
An official ceremony to present the prize and the special mention will be organized by the Commission in January.