Vertaling van "spéciale se déroulera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ainsi se déroulera
set a pattern for

concept spécial
Special concept

officière des forces spéciales | officier des forces spéciales | officier des forces spéciales/officière des forces spéciales
air force officer | counter-terrorism officer | commando | special forces officer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

bref à endossement spécial | bref avec mention spéciale | bref portant mention spéciale
specially indorsed writ

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

special back care
Special back care

Conseiller spécial (du Secrétaire général) pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme [ Conseillère spéciale (du Secrétaire général) pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | Conseiller spécial pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la ]
Special Adviser (to the Secretary-General) on Gender Issues and Advancement of Women [ Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women ]

Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ Fonds d'affectation spéciale du GIEC | Fonds d'affectation spéciale du Groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude du changement climatique | Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental pour l'étude du changement climatique | Fond ]
Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund [ IPCC Trust Fund ]

enseignement d'une diète spéciale
Teach special diet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à la deuxième question—savoir comment nous nous en servons pour faire des inscriptions dans un dossier par exemple, en avril, un projet spécial se déroulera à York-Nord.
With regard to the second issue on how we use it for putting it in a record or something like that, in April a special project will take place in North York where they will administer a questionnaire to all the children who are part of that school board, and we're going to validate some of the results they have there with what we have.

Une réunion spéciale se déroulera demain à Vienne dans le cadre du Conseil permanent de l’OSCE.
There will be a special meeting tomorrow in Vienna within the framework of the OSCE’s Permanent Council.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, du 21 au 23 février prochains, un évènement spécial se déroulera dans ma circonscription de Rimouski—Neigette-et-la Mitis.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Mr. Speaker, there will be a special event going on in my riding of Rimouski—Neigette-et-la Mitis from February 21 to 23 this year.

Comme vous le savez, la prochaine réunion du 21 septembre se déroulera dans le cadre de l’accord spécial que nous avons conclu à ce sujet avec votre Assemblée sous la présidence italienne.
As you know, on 21 September, the next meeting will take place within the framework of the special agreement we reached in this respect with your House under the Italian Presidency.

Il se déroulera sous haute sécurité dans une salle d'audience à la fine pointe de la technologie construite spécialement pour cette affaire, au coût de 7,2 millions de dollars. Il devrait durer huit mois.
The proceedings will take place in a $7.2 million high security, high tech courtroom built especially for the case and it is expected to last eight months.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rappeler à tous les membres de cette Chambre qu'une cérémonie très spéciale se déroulera ici, le lundi 10 avril prochain, à 9 h 30.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I am rising today to remind all members of this house that a very special ceremony will be held here on Monday next, April 10, at 9:30 a.m.

Au cours de la Semaine des anciens combattants qui se déroulera du 3 au 11 novembre, j'invite les Canadiens à faire un effort spécial pour écouter les anciens combattants .
During Veterans Week, from November 3 to 11, I invite Canadians to make a special effort to listen to veterans.