Traduction de «spéciale et comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les plaintes qui comptent
How to Lodge a Complaint Effectively

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option Employés qui comptent moins de deux années de service ouvrant droit à pension
Notice of Termination and Option for Benefit Employees with Less than Two Years of Pensionable Service

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]
Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]

concept spécial
Special concept

officière des forces spéciales | officier des forces spéciales | officier des forces spéciales/officière des forces spéciales
air force officer | counter-terrorism officer | commando | special forces officer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

bref à endossement spécial | bref avec mention spéciale | bref portant mention spéciale
specially indorsed writ

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

special back care
Special back care

enseignement d'une diète spéciale
Teach special diet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces prestations spéciales tiennent comptent du niveau de risque plus élevé qui caractérise les missions de maintien de la paix.
These special pension benefits take into account the increased risk associated with peacekeeping duties.

La seule clarification qu'il faut faire est que lorsque l'on calcule le nombre de semaines d'assurance-emploi régulières accumulées par les individus au cour des cinq années précédentes, les semaines de formation approuvée ne comptent pas dans les 35 semaines, un peu de la même manière que les prestations spéciales ne comptent pas non plus.
The only thing that needs to be clarified is that when calculating the number of regular EI weeks that an individual has accumulated in the last 5 years, the weeks of approved training are not included in the 35 weeks, in much the same way that special benefits do not count either.

E. considérant par ailleurs que les micro-entreprises, qui ne comptent pas plus d'une dizaine d'employés, jouent un rôle utile et spécial dans l'économie de nos pays;
E. whereas micro-enterprises, having no more than around ten employees, play a useful and special role in the economies of our countries,

La situation des femmes s’améliorera non pas grâce à un financement plus important pour la contraception et l’avortement, mais grâce à un soutien financier des familles, en particulier celles qui comptent de nombreux enfants, de manière à rendre l’éducation et le développement possibles et à améliorer les soins de santé et la protection sociale, tout spécialement pour les femmes enceintes.
The situation of women will be improved not by more funding for contraception and abortion, but by financial support for families, especially those with many children, so as to make education and development possible and to improve health care and social protection, especially for pregnant women.

Je souhaiterais savoir premièrement si la Commission ou les institutions européennes comptent toujours organiser une conférence consacrée spécialement aux problèmes énergétiques et, deuxièmement, si vous accordez une attention particulière à la problématique des minorités, notamment en Géorgie, en Azerbaïdjan et en Arménie?
What I would like to know is whether the Commission or the European institutions are still planning to hold a conference devoted specifically to the energy problems, and, secondly, whether you are giving specific attention to the issues relating to minorities, particularly in Georgia, Azerbaijan and Armenia?

7. invite la Présidence luxembourgeoise et le Conseil à donner plus de corps à leur action en décrivant la façon dont ils comptent atteindre leurs objectifs communs en ce qui concerne la stratégie de l'Union européenne en matière d'armes de destruction massive, en développant le rôle du Conseil de sécurité et en valorisant les compétences permettant de relever le défi de la prolifération et en particulier, comment les États parties au traité de non-prolifération peuvent tirer parti de l'expérience unique acquise par la Commission spéciale des Nations unies (UNSCOM) et par la Commission du contrôle des Nations unies (UNMOVIC) dans les domaines de la vérification et de l'inspection, par exemple, en recourant à des listes d'experts;
7. Calls on the Luxembourg Presidency and the Council to provide further substance by outlining how they aim to achieve their common objective in the EU WMD Strategy to 'foster the role of the UN Security Council, and enhance expertise in meeting the challenge of proliferation', and specifically how the states parties to the NPT might retain the unique verification and inspection experience of UNSCOM and UNMOVIC, for example by means of a roster of experts;

Il est honteux que nos forces spéciales ne comptent que 250 à 260 personnes ayant reçu l'entraînement nécessaire pour affronter des pirates de l'air et des terroristes.
It is shameful that we only have about 250 or 260 special forces people trained to deal with hijacking and terrorist activities.

Le prêt-cadre proposé est destiné au financement de projets d'infrastructures d'intérêt local de petite et moyenne dimension dans les régions de Croatie qui font l'objet d'une attention particulière de l'État (Areas of Special State Concern ASSC), à savoir celles qui ont été les plus dévastées par la guerre durant les années 90 et qui comptent parmi les plus pauvres et les moins développées du pays.
The proposed Framework Loan is for the financing of small to medium-sized municipal infrastructure projects in Areas of Special State Concern (“ASSC”), i.e those areas in Croatia most devastated by the wars in the 1990's and amongst the poorest and least developed in the country.

Nous nous trouvons aujourd’hui au bord d’une catastrophe humanitaire en Irak, qui provoquera des milliers et des centaines de milliers de morts parmi les couches les plus pauvres et les plus nécessiteuses de la société irakienne, spécialement les jeunes. Les États-Unis comptent pour cela sur la complicité et l’action d’alliés européens.
Especially today, we are on the brink of a humanitarian disaster in Iraq, causing the death of thousands or hundreds of thousands of people, amongst the poorest and most needy members of Iraqi society, especially young people, with the United States counting on the complicity and action of its European allies.

Les Canadiens se demandent maintenant si les forces policières municipales reçoivent une formation spéciale et comptent suffisamment d'agents pour faire respecter la loi dans les ports, comme les Canadiens le méritent.
Canadians are now asking whether the municipal police forces are being specially trained and whether the numbers are adequate to carry out the policing at our ports that Canadians deserve.