Traduction de «spécial qui verrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept spécial
Special concept

officière des forces spéciales | officier des forces spéciales | officier des forces spéciales/officière des forces spéciales
air force officer | counter-terrorism officer | commando | special forces officer

bref à endossement spécial | bref avec mention spéciale | bref portant mention spéciale
specially indorsed writ

position spéciale de renvoi général | poste spécial de renvoi de nuit | poste spécial de service de nuit
special night answering position

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Comité spécial de la décolonisation | Comité spécial des Vingt-Quatre
Special Committee of 24 | Special Committee on Decolonization | Special Committee on the situation with regard to the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

enseignement d'une diète spéciale
Teach special diet

special back care
Special back care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai distribué ce rapport à mes collègues, en même temps qu'une motion visant la création d'un comité spécial du Sénat qui verrait à examiner de fond en comble toute la question et, surtout, les faits qui sous-tendent nos politiques publiques en matière de contrôle des substances illégales.
I distributed this report to my colleagues and at the same time there was a motion to establish a Special Senate Committee to thoroughly review the whole issue, and particularly the facts underlying our public policy on illegal substances.

Il verrait que nous sommes gouvernés non par un président élu ou un système élu, mais par un Politburo à 27 membres appelé Commission européenne. Il verrait ce Parlement paperassier, qui le rendrait quelque peu nostalgique. Il verrait la série de plans quinquennaux grâce auxquels nous gérons nos affaires. Il verrait même la flotte de limousines spéciales, voire les magasins réservés aux employés du système et aux membres de la nomenklatura.
He would see that we are governed not by an elected president or an elected system, but by a 27-member Politburo called the European Commission, he would look and see this rubber-stamp Parliament that would make him feel a little nostalgic, he would see the series of five-year plans by which we administer our affairs, he would even see the fleet of special limousines and even special reserve shops for employees of the system and members of the nomenklatura.

Les incitatifs ont été spécialement conçus pour répondre au critère suivant: est-ce qu'une personne rationnelle qui se verrait offrir un tel ensemble d'incitatifs finirait par se comporter de la façon dont le comité aimerait qu'elle le fasse pour que le système soit plus efficient et plus favorable aux patients?
The incentives have been specifically designed to meet the following test: that a rational person faced with such a set of incentives would end up exhibiting the kind of behaviour that the committee would like him or her to exhibit in order to make the system more efficient, and to make it better for patients.

Peut-être serait-il temps de former un comité spécial qui verrait le suivi qui a été donné à toutes ces différentes études qui coûtent beaucoup d'argent et d'efforts, et qui aussi, souvent, produisent des recommandations extrêmement intéressantes.
Perhaps it is time to establish a special committee to ensure the follow-up of the various studies, which cost so much money and effort and which often produce very worthwhile recommendations.

M. Nic Leblanc (Longueuil): Monsieur le Président, pendant la dernière campagne électorale, le Bloc québécois a déclaré qu'il verrait absolument, vu les circonstances et l'importance de la dette, à ce que le nouveau gouvernement nomme ou établisse un comité spécial visant à examiner les dépenses publiques du gouvernement fédéral.
Mr. Nic Leblanc (Longueuil): Mr. Speaker, during the last campaign, the Bloc Quebecois said that, considering the circumstances and the massive debt, it would make sure that the new government struck a special committee responsible for the review of the federal government's public expenditures.

Nous demandons au Sénat canadien, dans toute sa sagesse, d'établir un comité spécial qui se verrait renvoyer les documents et l'information recueillis jusqu'à maintenant par le sous-comité, madame la présidente, et qui mènerait à terme les travaux amorcés et présenterait le rapport à une date ultérieure.
We ask the Senate of Canada, in its wisdom, to name a special committee of the Senate to take the papers and the work that has been done to date by the subcommittee of your committee, Madam Chairman, and to complete the work and report at a future date.