Vertaling van "spécial pourra jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taxe spéciale de consommation sur les cartes à jouer et sur le sel
special duty on playing cards and salt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À notre avis, et comme le mentionnait mon collègue M. Brodeur, le représentant spécial du secrétaire des Nations Unies pour l'Afghanistan, M. Eide, a un rôle essentiel à jouer dans l'amélioration de la coordination des initiatives d'aide au développement en Afghanistan, et ce dernier pourra d'ailleurs compter sur le plein soutien entier du Canada.
We believe, as my colleague Mr. Brodeur mentioned, that the Special Representative to Afghanistan of the UN Secretary General, Mr. Kai Eide, has an instrumental role to play in improving the coordination of development assistance initiatives in Afghanistan. He will have Canada's full support.

163. fait observer que c'est en coopération étroite avec les institutions de l'Union européenne que ce défi pourra être relevé le plus aisément; estime que le Parlement européen a un rôle important à jouer en ce qui concerne la résolution du problème posé par l'écart entre les deux vagues d'adhésions, la Roumanie risquant de voir le moral de sa population chuter; estime que le Parlement européen devrait examiner la possibilité de mesures transitoires spéciales propres à aider la Roumanie à franchir les dernières étapes dans la voie de l'adhésion;
163. Notes that these challenges can most readily be met in close partnership with the European Union institutions; believes that the European Parliament has an important role to play in bridging the gap between the first and second waves of the current enlargement process, when Romania risks a fall in public morale; takes the view that the European Parliament should consider special measures to offer a strong bridge to assist Romania"s final steps towards accession;

154. fait observer que c'est en coopération étroite avec les institutions de l'Union européenne que ce défi pourra être relevé le plus aisément; estime que le Parlement européen a un rôle important à jouer en ce qui concerne la résolution du problème posé par l'écart entre les deux vagues d'adhésions, la Roumanie risquant de voir le moral de sa population chuter; estime que le Parlement européen devrait examiner la possibilité de mesures transitoires spéciales propres à aider la Roumanie à franchir les dernières étapes dans la voie de l'adhésion;
154. Notes that these challenges can most readily be met in close partnership with the European Union institutions; believes that the European Parliament has an important role to play in bridging the gap between the first and second waves of the current enlargement process, when Romania risks a fall in public morale; takes the view that the European Parliament should consider special measures to offer a strong bridge to assist Romania’s final steps towards accession;

C. soulignant le rôle essentiel que l'Union européenne pourra et devra jouer dans la stabilité et l'essor de la future Région administrative spéciale de Macao,
C. having regard to the crucial role which the European Union can and must play in the stability and progress of what is shortly to become the Special Administrative Region of Macao,

Par conséquent, l’avocat spécial pourra jouer un rôle dans le cadre d’une enquête, d’un contrôle de la détention ou d’un appel devant la Section d’appel de l’immigration.
Accordingly, special advocates may play a role in admissibility hearings, detention reviews or appeals before the Immigration Appeal Division.