Traduction de «spécial ou extraordinaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

subvention de l'État | subside | subvention spéciale | subvention extraordinaire
grant-in aid | grant in aid

mission spéciale [ mission extraordinaire ]
special mission [ extraordinary mission ]

assemblée extraordinaire [ réunion extraordinaire | réunion spéciale | assemblée spéciale ]
special meeting [ extraordinary meeting ]

mission extraordinaire | mission spéciale
special mission

juge d'instruction spécial | juge d'instruction spéciale | juge d'instruction extraordinaire
Special Examining Magistrate

Commission spéciale de la sixième session extraordinaire de l'Assemblée générale
Ad Hoc Committee for the Sixth Special Session of the General Assembly

cotisation extraordinaire | cotisation spéciale
special assessment

séance extraordinaire | séance spéciale
special meeting

exploitation extraordinaire | coupe extraordinaire
extraordinary harvest (1) | extraordinary felling (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un exemple parfait consiste à qualifier ces dépenses de «spéciales ou extraordinaires».
A perfect example is calling these expenses " special or extraordinary" .

Le point suivant concerne le traitement accordé dans l'ébauche du règlement à une catégorie de dépenses appelées «dépenses spéciales ou extraordinaires».
The next point deals with the draft regulation's treatment of a category of expenses called " special or extraordinary expenses" .

J'ai commencé en disant qu'il ne s'agit pas de dépenses «spéciales ou extraordinaires» et que ce libellé devrait être éliminé de l'article 4.
I started by saying those are not " special or extraordinary" expenses and that that language should be eliminated from section 4.

Le premier problème concernant ce groupe de dépenses découle de leur description inadéquate comme des «dépenses spéciales ou extraordinaires».
The first problem with this group of expenses is that they are described inappropriately as " special or extraordinary expenses" .

Nous reconnaissons qu'il peut y avoir des dépenses spéciales ou extraordinaires à faire pour les enfants.
Under the heading of special extraordinary expenses, we recognize there may arise circumstances which may require unforeseen expenses for children.

nécessaires pour régler des dépenses extraordinaires, pour autant que l'autorité compétente ait notifié aux autorités compétentes des autres États membres et à la Commission, au moins deux semaines avant l'autorisation, les motifs pour lesquels elle estime qu'une autorisation spéciale devrait être accordée.
necessary for extraordinary expenses, provided that the relevant competent authority has notified the competent authorities of the other Member States and the Commission of the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted at least two weeks prior to the authorisation.

Réunion extraordinaire du Conseil européen (23 avril 2015) – déclaration: [http ...]
Special meeting of the European Council, 23 April 2015 – statement: [http ...]

nécessaires pour couvrir des dépenses extraordinaires, à condition que l'autorité compétente pertinente ait notifié aux autorités compétentes des autres États membres et à la Commission, au moins deux semaines avant l'octroi de l'autorisation, les raisons pour lesquelles elle considère qu'une autorisation spéciale devrait être accordée.
necessary for extraordinary expenses, provided that the relevant competent authority has notified the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted to the competent authorities of the other Member States and to the Commission at least two weeks prior to authorisation.

nécessaires pour faire face à des dépenses extraordinaires, pour autant que l'autorité compétente ait notifié à l'autorité compétente des autres États membres et à la Commission les motifs pour lesquels elle estime qu'une autorisation spéciale devrait être accordée, au moins deux semaines avant l'autorisation.
necessary for extraordinary expenses, provided that the competent authority has notified the competent authority of the other Member States and the Commission of the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted, at least two weeks prior to the authorisation.

Toutefois , si la Communauté , les Etats ou des personnes relevant de leur juridiction encourent des dépenses extraordinaires du fait d'une demande spéciale de l'Agence , celle-ci rembourse le montant de ces dépenses , sous réserve qu'elle ait consenti au préalable à le faire .
However, if the Community, the States or persons under their jurisdiction, incur extraordinary expenses as a result of a specific request by the Agency, the Agency shall reimburse such expenses provided that it has agreed in advance to do so.