Vertaling van "spécial du commissaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller spécial auprès du commissaire adjoint [ conseillère spéciale auprès du commissaire adjoint | conseiller spécial auprès de la commissaire adjointe | conseillère spéciale auprès de la commissaire adjointe ]
special advisor to the assistant commissioner

auditeur [ auditeur officiel | auditrice officielle | commissaire-enquêteur spécial | commissaire-enquêteuse spéciale ]
special examiner [ official examiner | examiner ]

commissaire spécial à la protection de la vie privée du Canada [ commissaire spéciale à la protection de la vie privée du Canada ]
Privacy Commissioner of Canada ad hoc

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire spécial
special trustee

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un rapport sur la gouvernance et le partenariat à plusieurs niveaux, établi par le conseiller spécial du commissaire Hahn, M. Luc Van den Brande, ancien Président du Comité des régions, sera également présenté et mis à disposition lors de l’événement.
A report on multilevel governance and partnership by special advisor to Commissioner Hahn, Luc Van den Brande - former President of the Committee of the regions - will also be launched and made available at the event.

Du Bureau de la concurrence : Konrad von Finckenstein, commissaire de la concurrence; Sally Southey, commissaire adjointe aux communications; Ann Wallwork, conseillère spéciale au commissaire; Richard Taylor, sous-commissaire adjoint de la concurrence; Dennis Corriveau, agent principal du droit de la concurrence.
From the Competition Bureau: Konrad von Finckenstein, Commissioner of Competition; Sally Southey, Assistant Commissioner, Communications; Ann Wallwork, Commissioner's Special Advisor; Dennis Corriveau, Senior Competition Law Officer.

Sdt Mike Buisson: S'ils transportent des armes à feu qui ne seraient pas normalement autorisées au Canada, il existe justement un mécanisme qui a été établi en étroite collaboration avec le Cabinet du premier ministre qui permet à des membres de forces policières étrangères ou à des agents de service secret de demander une permission spéciale au commissaire de la GRC en indiquant les raisons pour lesquelles ils veulent être admis au Canada avec leurs armes à feu, et à ce moment-là, il est possible d'accorder à certaines de ces personnes un statut spécial, c'est- à-dire le statut de gendarme spécial surnuméraire pendant leur séjour au Canada.
Supt Mike Buisson: If they are carrying firearms that would not otherwise be authorized to enter Canada, there is a mechanism in place that has been set up with the full concurrence of the Prime Minister's Office, to wit, the members of the foreign police agencies or secret service or whatever can ask the Commissioner of the RCMP for specific permission and give the reasons why they would like to enter Canada with their firearms, at which time some of these members may be accorded special status, supernumerary constable status, while in Canada.

Le 12 novembre 2013, la Commission a publié le rapport de Philippe Maystadt, conseiller spécial du Commissaire chargé du marché intérieur et des services (ci-après dénommé «rapport du conseiller spécial»), dans lequel celui-ci expose les possibles réformes de la gouvernance de l’EFRAG destinées à renforcer la contribution de l’Union au développement de normes comptables internationales.
On 12 November 2013 the Commission published the report of Philippe Maystadt, special advisor to the Commissioner responsible for internal market and services (the ‘special advisor’s report’), in which he outlined potential reforms to EFRAG governance aimed at reinforcing the Union’s contribution to the development of international accounting standards.

les membres ne peuvent solliciter et recevoir d'instructions que du comité spécial; dans le cadre de son mandat de vérification, le collège de commissaires aux comptes et ses membres jouissent d'une indépendance totale et sont les seuls responsables de la vérification externe;
the members shall neither request nor receive instructions other than from the Special Committee; within its audit mandate the College of Auditors and its members shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the external audit;

2. L'administrateur, avec le concours du comptable et de chaque commandant d'opération, établit et soumet au comité spécial et au collège de commissaires aux comptes, avant le 15 mai suivant la clôture de l'exercice, les états financiers et le rapport d'activité annuel.
2. The administrator, with the assistance of the accounting officer and each operation commander, shall establish and provide to the Special Committee and the College of Auditors, by 15 May following the end of the financial year, the financial statements and the annual activity report.

Le collège de commissaires approuve les rapports de vérification établis par ses membres avant leur transmission à l'administrateur et au comité spécial.
The College of Auditors shall approve the audit reports drawn up by its members before their transmission to the administrator and to the Special Committee.

Ce n'est qu'en 2000, à l'instigation de la présidence du groupe et des commissaires aux comptes et sur la base de l'audit spécial de BAKred qu'une vérification des valeurs a été menée sur la base de critères plus stricts, exigeant l'actualisation de nombreuses données immobilières.
It was only in 2000, at the instigation of the group's executive board and auditors and on the basis of BAKred's special audit, that a value audit was conducted with stricter criteria, requiring the updating of numerous real estate data.

Le Président dépose sur le Bureau, Rapport spécial du Commissaire à l'information sur l'observation des délais prévus, conformément à la Loi sur l'accès à l'information, L.R. 1985, ch. A-1, par. 39(1).
The Speaker laid upon the Table, Special Report of the Information Commissioner concerning compliance with response deadlines, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs 39(1).

Le Groupe spécial des Commissaires "Industrie/Technologie" que préside M. Bangemann s'est d'ailleurs fixé pour objectif d'approfondir les réflexions de la Commission sur les aspects industriels et technologiques des politiques communautaires et les possibilités de compenser en partie le recul des budgets militaires.
The special "Industry and Technology" group of Commission members chaired by Mr Bangemann had set itself the objective of deepening the Commission's reflections on the industrial and technological aspects of Community policies and the scope for offsetting part of the contraction of military budgets.