Traduction de «spécial constatait dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept spécial
Special concept

officière des forces spéciales | officier des forces spéciales | officier des forces spéciales/officière des forces spéciales
air force officer | counter-terrorism officer | commando | special forces officer

Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Comité spécial de la décolonisation | Comité spécial des Vingt-Quatre
Special Committee of 24 | Special Committee on Decolonization | Special Committee on the situation with regard to the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples

bref à endossement spécial | bref avec mention spéciale | bref portant mention spéciale
specially indorsed writ

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

position spéciale de renvoi général | poste spécial de renvoi de nuit | poste spécial de service de nuit
special night answering position

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

enseignement d'une diète spéciale
Teach special diet

special back care
Special back care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport du groupe d'examen des services de la police militaire, également présidé par M. Dickson, a été présenté en 1998. Ce rapport constatait que le cadre de responsabilisation, document signé par le VCEMD et par le Grand Prévôt en 1998, était conforme aux recommandations du rapport du groupe consultatif spécial en ce qui a trait à l'indépendance de la fonction policière.
The subsequent Dickson report, the report of the military police services review group, received in 1998, found that the accountability framework signed by the VCDS and the provost marshal in 1998 conformed with the recommendations of the SAG report in respect of the independence of the policing function.

6. Dans son rapport spécial n 3/2004,"sur le recouvrement des paiements irréguliers effectués dans le cadre de la politique agricole commune, accompagné de réponses de la Commission" la Cour des comptes constatait que depuis 1971, le montant total des paiements irréguliers notifiés, s'élevait à 3,1 milliards d'euros dont 75% étaient toujours "pendants".
6. In its special report No 3/2004, concerning the recovery of irregular payments under the common agricultural policy, the Court of Auditors stated that since 1971 the total of irregular payments notified stood at EUR 3.1 bn, of which 75% was still ‘pending’.

Dans sa résolution du 29 novembre 2001 sur la protection des intérêts financiers des Communautés, le Parlement européen, s'appuyant sur un rapport spécial de la Cour des comptes, constatait ce qui suit:
In its resolution of 29 November 2001 on the protection of the financial interests of the Community, the European Parliament made the following observations on the basis of a Special Report of the Court of Auditors:

Il est rappelé que le groupe spécial constatait, dans ses rapports du 18 août 1997, que l'interdiction de l'importation dans l'Union de viandes provenant de bovins traités aux hormones violait trois dispositions de l'accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (accord ASP), d'abord, parce qu'elle ne repose pas sur une évaluation des risques, ensuite, parce qu'elle n'est pas conforme au niveau de protection sanitaire établi à l'égard de plusieurs substances présentant le même risque pour la santé humaine et, enfin, parce qu'elle n'est pas fondée sur les normes internationales actuelles adoptées par la Commission du Codex Alimentarius que le groupe spécial juge contraignantes.
It is recalled that the panel had found in its reports of 18 August 1997 that the EU import prohibition of beef treated with hormones violated three provisions of the Agreement on Sanitary and Phytosanitary measures (the SPS Agreement), namely because it was not based on a risk assessment, was inconsistent with the level of sanitary protection adopted with regard to different substances which posed the same health risk to humans, and because it was not based on existing international standards adopted by the Codex Alimentarius Commission which the panel had found to be mandatory.

Dès 1992, Max van der Stoel, l’observateur spécial de la commission des droits de l’homme de l’ONU, constatait que la gravité des violations des droits de l’homme par l’Irak était sans égale dans le monde depuis la Seconde Guerre mondiale.
Already back in 1992, the UN Commission on Human Rights’ special observer, Max van der Stoel, said that the seriousness of Iraq’s violations of human rights in the world context was only matched by the events of the Second World War.

Le rapport spécial n° 8/98 de la Cour des comptes constatait déjà que l'UCLAF « assume des tâches administratives (...) mais également des responsabilités au niveau des enquêtes judiciaires (...), sans pour autant bénéficier de l'appui d'une autorité judiciaire indépendante susceptible de lancer et de diriger des enquêtes et d'engager des poursuites ».
The Court of Auditors' Special Report No 8/98 pointed out that OLAF's predecessor UCLAF had "administrative tasks in relation to the protection of the financial interests of the Community which belong to the first pillar but also .responsibilities related to judicial investigations, which belong to the third pillar, without support from an independent European judicial authority able to launch and direct investigations and bring prosecutions as appropriate".

Toute une gamme d'études ont été faites sur cette mesure, sous l'égide d'un certain Jack Mintz, et publiées dans une édition spéciale de Analyse de politiques. On constatait l'effet très régressif de ces changements pour ce qui est de la répartition des revenus, d'une part, et d'autre part, un effet négligeable sur la croissance.
There was a whole range of studies done of that measure, edited by one Jack Mintz and published in a special issue of the Canadian Public Policy, which found there was a very regressive impact from those changes in terms of income distribution, and an absolutely negligible impact on growth.