Traduction de «sprinter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sprinter
sprinter

SPRINTER
Simulation of Profits with Interactions under Trial and Error Response

ligne des sprinters
sprinter's line

ligne des sprinters [ ligne rouge ]
sprinter's line [ sprinters' line | red line ]

coureur de vitesse [ coureuse de vitesse | sprinter | sprinteur | sprinteuse ]
sprinter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1988, sous le regard du monde entier, les Canadiens ont eu honte et la carrière d'un grand athlète a été ruinée. Tout cela est arrivé quand un sprinter canadien, qui avait brisé le record mondial du 100 mètres, a perdu sa médaille d'or après avoir échoué un test de dopage aux stéroïdes.
In 1988, the world watched, Canadians were ashamed and a great athlete's career was ruined as a Canadian sprinter ran the 100 metre dash in world record time, only to later test positive for steroids and have his gold medal taken from him.

Nous y voyons un enjeu de sécurité, mais nous ne voulons pas que ceux que l’on surnomme populairement les sprinters interfèrent dans la mobilité dans les zones urbaines.
We regard this as a safety issue, but we also do not want what are popularly called ‘sprinters’ to interfere with mobility in urban areas.

Il est absolument évident que cela pose un risque pour la sécurité routière, et le Conseil ne peut pas ne pas réaliser que ce risque est le fait non seulement des camions de 40 tonnes, mais aussi des véhicules de plus petite taille appelés sprinters qui effectuent de longues distances.
It is patently obvious that this poses a risk to road safety, and the Council cannot fail to realise that this risk is presented not only by 40-tonne lorries, but also by small lorries known as ‘sprinters’ that are travelling long distances.

Parmi ceux-ci, mentionnons Lori Fung, l'une de nos plus réputées spécialistes de la gymnastique rythmique; le sprinter Donovan Bailey, qui a remporté plusieurs médailles aux Jeux Olympiques; et le regretté Jack Donohue, célèbre pour son leadership et son dévouement à la cause du basketball au Canada.
Among these six individuals were: Lori Fung, one of our country's most recognized rhythmic gymnasts; Olympic medal winning track star, Donovan Bailey; and the late Jack Donohue, an icon for his leadership and promotion of basketball in Canada.

D'une part, les poids lourds conduits par des conducteurs surmenés qui passent beaucoup trop de temps au volant et d'autre part les services de courrier exprès, la "classe des sprinters", qui représentent le plus grand danger potentiel sur nos routes et nos autoroutes.
The first is HGVs with overtired drivers, who are at the wheel for far too long, and the second, increasingly, is the express services, the so-called sprinter class, which represent the greatest potential for danger on our roads and motorways.

Les passagers seraient amenés à Bâle, puis transportés vers Milan, par une liaison ferroviaire "Sprinter" qui fonctionnerait deux fois par jour via Domodossola, une petite ville sur la frontière italo-suisse.
Passengers would be brought into Basle and then taken to Milan by a "Sprinter" rail link which would operate twice a day via Domodossola, a small city on the Swiss-Italian border.

Les Canadiens et le monde ont appris à connaître son visage et sa voix en 1988, alors que, en tant que chef de mission de l'équipe canadienne aux Olympiques de Séoul, elle a eu la triste responsabilité de reprendre la médaille d'or du champion sprinter de notre pays, Ben Johnson, lorsque des tests ont révélé qu'il avait fait usage d'une substance interdite.
Canadians and the world got to know her face and her voice in 1988, when, as Chef de Mission for the Canadian team at the Seoul Olympics, she had the sad responsibility of taking back the gold medal from this country's champion sprinter Ben Johnson after he tested positive for the use of a banned substance.

Je me rappelle l'époque où il était un sprinter de renom, et je me réjouissais alors qu'un sportif européen puisse faire échec à la domination américaine.
I remember his time as a great sprinter, and I was delighted that someone from a European country was able to end American dominance of the sport.

D'autres clament haut et fort, notamment les sprinters, qu'ils ne courent que pour promouvoir leur marque de chaussures.
Others, especially the sprinters, are proclaiming loud and long that they are only running to promote their particular brand of footwear.

Il raconte le cas du sprinter canadien Ben Johnson qui, dans le milieu du sport médiatique, est passé, en l'espace de 24 heures, du «Canadien qui a remporté la médaille d'or aux jeux Olympiques grâce à ses efforts» à «cet immigrant jamaïcain qui a perdu l'or pour avoir consommé des drogues».
He relates the story of Canadian sprinter Ben Johnson, who, in a 24-hour period, was transformed in media sports from ``the Canadian who had won Olympic gold through effort to the Jamaican immigrant who had lost it through use of drugs''.