Vertaling van "springer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épagneul springer anglais [ springer-spaniel | épagneul springer | springer-spaniel anglais ]
English springer spaniel [ English springer ]

épagneul springer gallois [ welsh springer | welsh-springer-spaniel | welsh spaniel ]
Welsh Springer Spaniel

springer
spinger spaniel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Howard, C.V., et Reed, M.G (1998), Unbiased Stereology: Three-Dimensional Measurement in Microscopy, Springer-Verlag, New York.
Howard, C.V., Reed, M.G (1998) Unbiased Stereology: Three-Dimensional Measurement in Microscopy, Springer-Verlag, New York.

[19] OCDE, L’impact fiscal de l’immigration, dans Perspectives des migrations internationales 2013 de l'OCDE, [http ...]
[19] OECD, Fiscal Impact of Migration, in OECD International Migration Outlook 2013, [http ...]

[7] Nieri, L., «Access to Credit: the Difficulties of Households», New Frontiers in Banking Services: Emerging Needs and Tailored Products for Untapped Markets , Springer Verlag, Berlin, 2006.
[7] Nieri, Access to Credit: the Difficulties of Households, New Frontiers in Banking Services: Emerging Needs and Tailored Products for Untapped Markets, Springer Verlag: Berlin, 2006.

Le 4 novembre 2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (ci-après «règlement sur les concentrations»), d'un projet de concentration dans le cadre duquel les entreprises allemandes Bertelsmann AG (ci-après «Bertelsmann»), Gruner+Jahr AG Co. KG (ci-après «G+J»), la filiale dont Bertelsmann détient le contrôle exclusif, et Axel Springer AG (ci-après «Springer») envisagent d'acquérir le contrôle en commun d'une nouvelle entreprise allemande (ci-après «la nouvelle entreprise») par l'achat d'actions de cette entreprise nouvellement créée et constituant une entreprise commune.
On 4 November 2004, the Commission received a notification under Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (‘the Merger Regulation’) a proposed concentration by which the German undertakings Bertelsmann AG (‘Bertelsmann’), its solely controlled subsidiary Gruner+Jahr AG Co. KG (‘G+J’), and Axel Springer AG (‘Springer’), would acquire joint control of the German undertaking NewCo (‘NewCo’) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

Bertelsmann (y compris G+J) et Springer sont dénommées ci-après collectivement «les parties».
Bertelsmann (and G+J) and Springer are collectively referred to as ‘the Parties’.

L’opération, qui a été notifiée le 4 novembre 2004, prévoit que Bertelsmann, sa filiale Gruner + Jahr et Springer regrouperont leurs activités dans le secteur de l’héliogravure en Allemagne, ainsi qu’une imprimerie dont l’implantation est prévue au Royaume-Uni, au sein d’une entreprise commune qui sera contrôlée par Bertelsmann et Springer.
The transaction was notified on 4th November 2004 and foresees that Bertelsmann, its subsidiary Gruner + Jahr, and Springer combine their German rotogravure printing activities and a planned printing facility in the UK in a joint venture controlled by Bertelsmann and Springer.

La Commission européenne a décidé de lancer une enquête approfondie, conformément au règlement européen sur les concentrations, sur un projet de création d’une entreprise commune dans le secteur de l’héliogravure entre les sociétés allemandes Bertelsmann, Gruner + Jahr et Springer.
The European Commission has decided to launch a full investigation under the EU Merger Regulation into a proposed rotogravure joint venture between the German companies Bertelsmann, Gruner + Jahr and Springer.

Concentrations: la Commission ouvre une enquête approfondie sur l’entreprise commune Bertelsmann/Springer dans le secteur de l’héliogravure
Mergers: Commission opens in-depth investigation into Bertelsmann/Springer rotogravure joint venture

Le groupe Springer, qui ne devrait pas être confondu avec la société Axel Springer Verlag AG, est principalement actif comme éditeur universitaire, tandis que les publications Bertelsmann, par son subsidiaire Bertelsmann Fachinformation GmbH, sont adréssées à un public orienté vers le commerce (c'est-à-dire les utilisateurs professionnels au lieu des universitaires).
The Springer group, which should not be confused with the company Axel Springer Verlag AG, is mainly active as an academic publisher, whereas Bertelsmann, through its subsidiary Bertelsmann Fachinformation GmbH, publishes more for a business oriented audience (i.e. for professional users instead of academics).

La Commission européenne a autorisé le rachat des sociétés Springer Verlag GmbH Co. KG, Berlin/Heidelberg and Springer-Verlag, Vienne, par le groupe allemand de médias Bertelsmann AG, Gütersloh.
The European Commission has authorised the take-over of the companies Springer Verlag GmbH Co. KG, Berlin/Heidelberg and Springer-Verlag, Vienna, by the German media group Bertelsmann AG, Gütersloh.