Traduction de «sprider stores » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poseur de stores vénitiens [ poseuse de stores vénitiens | installateur de stores vénitiens | installatrice de stores vénitiens ]
Venetian blind installer

poseur de stores de fenêtres [ poseuse de stores de fenêtres | installateur de stores de fenêtres | installatrice de stores de fenêtres ]
window shade installer

store flamand | store à la polichinelle | store à rouleaux déroulables | store déroulable
roller blind

store à rouleau [ store sur rouleau | store roulant | rideau roulant ]
roller blind [ indoor roller blind ]

store bateau | store romain
Roman blind | boat blind

tissu à stores | tissu pour store
shadecloth

store à bandes verticales orientables
Loverdrape

store d'extérieur
awning

stores et occultations intérieures
blinds and screens

installer des systèmes d’entraînement de stores
place blinds drive systems | put in blinds drive systems | install blinds drive systems | institute blinds drive systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sprider Stores S.A. était une chaîne de prêt-à-porter présente sur le marché grec, dans les Balkans et dans différents pays d’Europe du Sud-Est.
Sprider Stores S.A. was a clothing retail chain present in the Greek market, the Balkans and various South-eastern European countries.

D. considérant que les autorités grecques ont introduit la demande EGF/2014/009 EL/Sprider Stores le 6 juin 2014 à la suite du licenciement de 761 travailleurs de l'entreprise Sprider Stores S.A., qui opérait dans le secteur économique relevant de la division 47 de la NACE Rév. 2 («Commerce de détail, à l’exception des automobiles et des motocycles»);
D. whereas the Greek authorities submitted application EGF/2014/009 EL/Sprider Stores on 6 June 2014 following the dismissal of 761 workers in Sprider Stores S.A., an enterprise which operated in the economic sector classified under NACE Rev. 2 division 47 ('Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles'),

(3) Le 6 juin 2014, la Grèce a introduit une demande de mobilisation du Fonds pour des licenciements intervenus dans l’entreprise Sprider Stores S.A. en Grèce, demande qu'elle a complétée par des informations complémentaires comme le prévoit l’article 8, paragraphe 3, du règlement (UE) n° 1309/2013.
(3) Greece submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Sprider Stores S. A. in Greece, on 6 June 2014 and supplemented it by additional information as provided by Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.

relative à la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, conformément au point 13 de l’accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2014/009 EL/Sprider Stores, présentée par la Grèce )
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2014/009 EL/Sprider Stores, from Greece)

Mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation: demande EGF/2014/009 EL/Sprider Stores - Grèce
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2014/009 EL/Sprider Stores – Greece

Cette évolution, combinée à la réduction drastique des prêts aux entreprises et aux particuliers en raison de l’absence de liquidités dans les banques grecques, a mis Sprider Stores dans l’impossibilité de trouver une solution et l’a conduite à la faillite.
This trend, combined with the drastic reduction of loans to enterprises and individuals due to the lack of cash in Greek banks, made it impossible for Sprider Stores to find a solution and led the enterprise to bankruptcy.

L’entreprise Sprider Stores était présente dans toutes les régions du pays: aussi les licenciements touchent-ils l’ensemble du territoire, mais ils se concentrent surtout (à 64 %) en Attique et en Macédoine centrale.
Since Sprider Stores was present in all Greek regions, the redundancies are spread out over the whole of Greece. However most of the redundancies (64%) are concentrated in Attica and Central Macedonia.

La Grèce a demandé le concours du FEM à la suite du licenciement de 761 salariés par Sprider Stores S.A., conséquence de la crise financière et économique mondiale, laquelle a durement frappé l’économie grecque.
Greece applied for support from the EGF following the dismissal of 761 workers in Sprider Stores S.A. These job losses were the result of the global financial and economic crisis which has deeply affected the Greek economy.

La Commission européenne propose de verser à la Grèce une aide de 7,2 millions d’euros financée sur le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour faciliter le retour à l’emploi de 761 anciens travailleurs de la chaîne de prêt-à-porter Sprider Stores, et d’étendre ce soutien à 505 jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation («NEET», pour «Not in Employment, Education or Training»).
The European Commission has proposed to provide Greece with €7.2 million from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 761 former workers of the clothing retail chain Sprider Stores to find new jobs, and to extend its support to 505 young people not in employment, education or training (NEETs).

D. considérant que les autorités grecques ont déposé la demande EGF/2014/009 EL/Sprider Stores le 6 juin 2014 à la suite du licenciement de 761 travailleurs de l'entreprise Sprider Stores S.A., qui opérait dans le secteur économique relevant de la division 47 de la NACE Rév. 2 ("Commerce de détail, à l’exception des automobiles et des motocycles");
D. whereas the Greek authorities submitted application EGF/2014/009 EL/Sprider Stores on 6 June 2014 following the dismissal of 761 workers in Sprider Stores S.A., an enterprise which operated in the economic sector classified under NACE Rev. 2 division 47 ('Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles'),