Traduction de «sports a nommé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sports à roulettes du Canada [ Sports à roulettes Canada | Fédération canadienne des patineurs à roulettes amateur | Fédération canadienne de patins à roulettes ]
Roller Sports Canada [ Rollersports Canada | Canadian Federation of Amateur Roller Skaters | Canadian Roller Skating Association ]

magasin de sports à roulettes | boutique de sports à roulettes
skate shop | skateshop | skate sports shop

sport à composante artistique | sport avec composante chorégraphique
composed sport

sport communautaire [ sport à la base ]
grassroots sport [ grass-roots sport ]

sport à roulettes
roller sport

sport à roulettes
sport on wheels

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport
EU Work Plan for Sport 2011-2014 | European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 | Work Plan for Sport

les représentants et les représentants suppléants nommés auprès du Comité budgétaire
the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee

installation destinée à la pratique de sports motorisés
racing track

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le ministre, je me réjouis de ce que vous ayez été nommé secrétaire d'État au Sport amateur, et je sais que votre passion et vos talents d'organisateur changeront le visage du sport au Canada.
Mr. Minister, I celebrate your position being responsible for amateur sport in this country, and I know your passion and your organizational skills will change the face of sport in this nation.

Les ministères du sport des États membres n’ont pas pu désigner des experts pour tous les groupes; les experts n’ont pas tous pu assister à l’ensemble des réunions, et ils n’étaient pas tous des fonctionnaires nommés: certains provenaient du secteur non gouvernemental.
Member States’ sport departments could not appoint experts for all groups; not all experts could attend all of the meetings and not all experts were appointed public officials, some coming from the non-governmental sector.

De manière générale, le système de groupes d’experts nommés par les États membres et faisant rapport au Conseil, mais soutenus par la Commission, s’est révélé performant: les groupes de travail ont donné des résultats correspondant à leurs mandats respectifs: leurs réalisations ont orienté les documents du Conseil, ils ont contribué au débat stratégique sur le sport au niveau de l’Union et influencé la conception et la mise en œuvre des politiques dans les États membres.
Generally, the system of XGs appointed by Member States and reporting back to the Council, yet supported by the Commission, has worked well: XGs have produced results in line with their respective mandates, leading to policy outputs that informed Council documents, providing input to the policy debate on sport at EU level or influencing policy development and implementation in the Member States.

Au cours de sa carrière de 22 ans dans la Ligue nationale hockey, il a rapidement fait sa marque, d'abord en étant nommé la recrue de l'année en 1958, puis en établissant des records qui lui ont donné sa place dans les annales du hockey. Notre collègue a été admis au Temple de la renommée du hockey, au Temple de la renommée des sports du Canada et au Temple de la renommée des sports de l'Ontario.
During his 22-year career in the National Hockey League, he quickly made his mark, first as rookie of the year in 1958, and then with league records that entrenched him solidly in the annals of hockey history; induction to the Hockey Hall of Fame, induction to the Canada Sports Hall of Fame and induction to the Ontario Sports Hall of Fame.

Au cours de sa réunion du 12 décembre 2001, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports avait nommé Doris Pack rapporteur.
The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport had appointed Doris Pack rapporteur at its meeting of 12 December 2001.

Au cours de sa réunion du 6 mars 2001, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports a nommé Eurig Wyn rapporteur pour avis.
The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport appointed Eurig Wyn draftsman at its meeting of 6 March 2001.

Au cours de sa réunion du 22 mars 2001, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports a nommé Christa Prets rapporteur pour avis.
The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport appointed Christa Prets draftsman at its meeting of 22 March 2001.

- M. Luciano CAVERI, Assessore al Turismo, Sport, Commercio, Trasporti ed Affari Europei della Regione Valle d'Aosta, est nommé membre titulaire du Comité des régions en remplacement de M. Diego VIERIN pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006.
Mr Luciano CAVERI, Assessore al Turismo, Sport, Commercio, Trasporti ed Affari Europei della Regione Valle d'Aosta, as a member of the Committee of the Regions in place of Mr Diego VIERIN for the remainder of his term of office, which ends on 25 January 2006.

Les membres du conseil d'administration seront nommés par le ministre responsable des sports en consultation avec la communauté sportive afin d'assurer que les personnes nommées possèdent la compétence et la capacité pour permettre au centre de remplir sa mission.
Board members will be appointed by the minister responsible for sport in consultation with the sport community to ensure that individuals have the expertise and the capacity to enable the centre to fulfil its mission.

visible en particulier dans le hockey, sport où nous excellons et où nous dominons. Je me souviens du fameux but, sans doute le plus célèbre de toute l'histoire du hockey, que Paul Henderson a compté avec l'aide d'un Canadien français nommé Cournoyer et d'un Italo-Canadien du nom d'Esposito.
I recall the very famous goal, probably the most famous goal scored in hockey, the Paul Henderson goal; Henderson scoring from a French Canadian named Cournoyer and from an Italian Canadian named Esposito.