Traduction de «sportives est donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
commissaire | match referee | on-ice official | sport official

organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]
sports body [ sports association | sports club | sports federation ]

équipement sportif | infrastructure sportive | installation sportive
sports ground | sports infrastructure

Banque européenne de données sportives à l'usage des preneurs de décisions en matière de politique sportive
European Sports Data Bank for the use of sports policy decision-makers

manifestation sportive [ compétition sportive | spectacle sportif ]
sporting event [ sports competition ]

administratrice sportive | administrateur sportif | administrateur sportif/administratrice sportive
administrator of olympic spot recruiting | sport administration officer | sport administrator | sports club administrator

journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive
on-line sports journalist | sports broadcast journalist | sports commentator | sports journalist

installation sportive
Sports facility

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]
EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ligues sportives utilisent donc les statistiques sur les paris sportifs pour savoir si les paris sur une seule épreuve sportive posent problème, et s'ils risquent d'ouvrir la porte à la tenue de matchs arrangés et de nuire à l'intégrité de l'industrie des sports.
Therefore, the sports leagues use the sports betting information to determine if there are problems in relation to the types of bets and if there is a possibility of match- fixing and the fact that it will impact the integrity of the sports industry.

La participation sportive génère donc de l'emploi et requiert l'engagement de ressources humaines pour encadrer les participants dans les écoles, dans les municipalités, dans les clubs sportifs, dans les associations de sports, etc.
Participation in sports therefore creates jobs and requires the hiring of human resources to supervise participants in schools, municipalities, sports clubs, sports associations, etc.

Les activités sportives sont donc un excellent moyen pour intégrer des groupes minoritaires et marginalisés.
Sporting activities are consequently an excellent means for integrating minority and marginalized groups.

Il y a donc lieu d'assurer la traçabilité des chevaux enregistrés temporairement admis pour participer à ces manifestations sportives en utilisant TRACES.
Traces should therefore be used for traceability of those registered horses temporarily admitted to participate in those sporting events.

Il y a donc lieu de prévoir une dérogation à ces exigences pour les chevaux mâles enregistrés non castrés temporairement admis pour participer à ces manifestations sportives.
It is therefore appropriate to provide for a derogation from those requirements for uncastrated male registered horses temporarily admitted to participate in those sporting events.

Enfin, la Commission a conclu que les activités professionnelles exercées dans l'enceinte des installations sportives revêtent un caractère local et que l'aide n'altérera donc pas les échanges au sein du marché unique dans une mesure contraire à l’intérêt commun.
Finally, the Commission concluded that the professional activities at the sports venues are of a local character and the aid therefore will not affect trade in the Single Market to an extent contrary to the common interest.

considérant que l'article 149 du traité CE tel que modifié par le traité de Lisbonne appelle la Communauté à promouvoir l'équité et l'ouverture dans les compétitions sportives, et considérant que l'application des règles de la concurrence au sport entraîne un écart grandissant entre les clubs sportifs au profit des plus riches ou des plus populaires, nuisible au déroulement équitable des compétitions sportives et donc en contradiction avec l'objectif défini par cet article,
whereas Article 149 of the EC Treaty as amended by the Lisbon Treaty calls on the Community to promote fairness and openness in sporting competitions, and whereas the application of competition rules to sport is leading to a widening gap between sports clubs to the advantage of the richest, or most popular, which is harmful to the fair conduct of sporting competitions and therefore contradicts the objective laid down in that Article,

- une gestion efficace des matches de football nationaux et internationaux appelle une approche globale de la part de toutes les parties intéressées à l'événement footballistique; une bonne coopération entre les services de police, les organisateurs et les institutions sportives est donc à souhaiter;
- effective handling of domestic and international football matches calls for a comprehensive approach involving all parties with an interest in them; smooth cooperation between police forces, organisers and sports bodies is therefore to be desired;

Les activités sportives peuvent donc contribuer à renforcer l'"identité" communautaire et, par leur diffusion à travers les media, à aider une prise de conscience de la réalité européenne.
Sporting activities can therefore help to strengthen Community 'identity' and, via coverage in the media, bring home to people that Europe is a reality.

Il est donc tout naturel que la Communauté européenne s'intéresse au sport comme élément de rapprochement entre ses douze pays membres et qu'elle développe une politique de soutien aux activités sportives dans le cadre de son action de sensibilisation des citoyens communautaires à l'idée européenne".
It is only natural, therefore, that the European Community shall take an interest in sport as a means of bringing the Twelve closer together and adopt a policy of supporting sporting events as part of its efforts to heighten awareness of the European idea".