Traduction de «sportives auxquelles peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisations ... auxquelles les Etats membres peuvent avoir recours
... organisations to which Member States may have recourse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous faisons un effort délibéré pour favoriser l'égalité des sexes et nous augmentons le nombre des compétitions sportives auxquelles peuvent participer les femmes.
We've made a conscious effort to address the equity issue and increase the number of participation opportunities for women.

5. invite la Commission et les États membres à intégrer la dimension de genre dans toutes les activités liées au sport, en particulier lors de l'élaboration des politiques, des processus de programmation, des procédures budgétaires et de la mise en valeur des ressources humaines, avec une meilleure compréhension des obstacles auxquels les femmes et les filles peuvent être confrontées pour l'accès et la participation au sport et à ses bénéfices, et à adopter des mesures concrètes pour assurer une meilleure représentation des femmes et des hommes aux niveaux appropriés dans les instances décisionnelles sportives;
5. Calls on the Commission and Member States to include gender mainstreaming in all of its sports-related activities and in particular policy development, planning processes, budget procedures and human resources development, with a deeper understanding of the barriers women and girls may face in accessing, participating in and benefiting from sport, and to take concrete measures to ensure better representation of women and men at appropriate levels in sports decision-making bodies;

3. METTENT EN ÉVIDENCE le fait qu'il importe de promouvoir les valeurs et les vertus de l'autodiscipline, de l'estime de soi et de l'effort soutenu qu'encourage la pratique sportive, ce qui permet d'aider les jeunes à découvrir leurs aptitudes et leurs limites et à surmonter les difficultés auxquelles ils peuvent être confrontés dans la vie quotidienne, de sorte qu'ils puissent atteindre leurs objectifs et conquérir leur autonomie;
HIGHLIGHT the importance of promoting the values and virtues of self-discipline, self-esteem and hard effort fostered by sport, thus helping young people to identify their skills and limitations and to overcome the difficulties they may face in their everyday life, and as a result permitting them to achieve their objectives and to gain their autonomy,

Nous voulons les amener à faire des choix en connaissance de cause au sujet des activités sportives ou sociales auxquelles ils se livrent, activités qui peuvent aussi englober la consommation d'alcool ou de drogue.
We want them to make informed choices about sports or social activities they're taking part in, activities that may involve drinking alcohol or using drugs.

Combien d'entre eux ont été inspirés par l'acharnement des jeunes athlètes canadiens auxquels ils peuvent s'identifier grâce aux émissions sportives de Radio-Canada?
How many were inspired by the dedication of young Canadian athletes who they cheered on CBC sports, and how many, like me, took out the Canadian flag?

La plupart des Canadiens attachent beaucoup de prix aux attraits de leur pays, son littoral, ses plaines et ses montagnes, qui servent de toile de fond à une variété d'activités culturelles et sportives auxquelles Canadiens et étrangers peuvent s'adonner.
Most Canadians do appreciate the features that our country has to offer from our shores to our plains to our mountains and the fact that these are simply backdrops for a variety of cultural and sporting pursuits that Canadians and visitors can follow.