Vertaling van "sportifs et comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directrice de centre sportif | gérant d'équipement sportif | directeur d'équipement sportif/directrice d'équipement sportif | exploitant d'équipement sportif
director | sport hall manager | sport facility manager | stadium manager

suivi médical des sportifs | suivi médico-sportif
sports medical follow-up

milieu extra-sportif | monde extra-sportif
non-sports world

administratrice sportive | administrateur sportif | administrateur sportif/administratrice sportive
administrator of olympic spot recruiting | sport administration officer | sport administrator | sports club administrator

journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive
on-line sports journalist | sports broadcast journalist | sports commentator | sports journalist

café des sports | café sportif | café du sportif | café des sportifs | bar sportif | bar du sportif | bar des sportifs
sports bar | sport bar

blogue sportif | blogue de sport | carnet Web sportif | carnet Web de sport | cybercarnet sportif | cybercarnet de sport | blog sportif | blog de sport
sport blog | sport weblog

Modèle de planification du tourisme sportif [ Modèle de planification pour le tourisme sportif | Gabarit de Planification du tourisme sportif | Gabarit de planification pour le tourisme sportif ]
Sport Tourism Planning Template

gérant sportif | gérante sportive | manageur sportif | manager sportif
sport manager | manager

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons un rôle à jouer dans le soutien aux sports et aux divertissements sportifs—et nous l'avons fort bien joué dans le passé. C'est un élément important de l'économie canadienne et, en raison de notre contribution, nous avons le sentiment de bien comprendre comment tout cela fonctionne.
We see ourselves as having a role and a good track record of successes in supporting sports and sports entertainment as an important part of the Canadian economy, and because of our involvement we believe we have a good understanding of how it all works together.

comment l'engagement bénévole dans des clubs et organisations sportifs peut améliorer les aptitudes et compétences non techniques;
how voluntary involvement in sports clubs and organisations can enhance soft skills and comptences;

Quant à la politique antidopage, dans quelle mesure la Commission européenne a-t-elle pris sur elle de lancer une consultation sur la protection des droits civiques des sportifs et comment voit-elle l’établissement d’un cadre consultatif pour le sport ― en général et dans ce type d’affaires?
With regard to anti-doping policy, to what extent has the European Commission taken it upon itself to establish a consultation on the protection of the civil rights of European sportspeople, and how does it believe a consultative framework for sport should be established – both in general and in this kind of matter?

(25) Comment la réglementation des communications commerciales vantant des services de jeux d'argent et de hasard protège-t-elle les mineurs à l'échelon national ou à l'échelon de l'UE [limitations concernant les jeux promotionnels conçus comme des jeux de casino en ligne, le parrainage d'activités sportives, le marchandisage (par exemple, maillots sportifs, jeux informatiques, etc.) et l'utilisation des réseaux sociaux en ligne ou de l' hébergement de vidéo à des fins publicitaires, etc.]?
(25) How are commercial communications for gambling services regulated to protect minors at national or EU level? (E.g. limits on promotional games that are designed as on-line casino games, sports sponsorship, merchandising (e.g. replica jerseys, computer games etc) and use of social on-line networks or video-sharing for marketing purposes.

Le modérateur en sera M. Declan Hill, auteur de «The fix: Soccer Organized Crime» (Comment truquer un match de foot? — Le football et le crime organisé). Figureront parmi les participants l’auteur et anthropologue anglo-néerlandais Simon Kuper et l’ancien attaquant du FC Barcelona et président des groupes sportifs de la European Former Football Players Associations, M. Ramon Alfonseda.
The seminar will be moderated by Declan Hill, author of ‘The Fix: Soccer Organized Crime’, and include contributions from Anglo-Dutch author-anthropologist Simon Kuper and Ramon Alfonseda, the former FC Barcelona striker and President of the Sports Group of European Former Football Players Associations.

- enfin, une question qui n’est peut-être pas mentionnée dans la question orale mais qui revêt une importance capitale est celle qui existe au niveau national, à savoir comment gérer les droits des chaînes de radio et de télévision, publiques ou privées, liés à la diffusion des événements sportifs.
- thirdly, one issue which may not be mentioned in the oral question but which is an issue of major importance is that which has arisen at national level, namely how to manage the rights of state or private radio and television stations to cover sporting fixtures.

De cette façon, on pourra voir, quel que soit l’âge du sportif et le sport pratiqué, comment les athlètes se soignent tout au long de leur carrière, en partant d’un niveau zéro - parce que les athlètes ont aussi le droit de se soigner - et quels sont les dopants légaux ou malheureusement illégaux qu’ils ont pu prendre.
In this way, we will be able to see, regardless of the age of the sportsperson and the sport played, how athletes look after themselves throughout their career, right from the start – because athletes, too, have the right to look after themselves – and what legal, and unfortunately illegal, drugs they could have taken.

À votre avis, comment se sent un sportif qui vient de guérir d'une maladie grave et qui est envoyé sur un ring de boxe ?
How do you think a competitor feels who has just recovered from a serious illness and is sent into the boxing ring?

Comment la vice-première ministre peut-elle mettre 20 millions de dollars dans un amphitéâtre sportif de 22 000 places, pour les Jets de Winnipeg, sans plan d'affaires, alors que l'an dernier le moyenne d'assistance aux matchs des Jets était de 12 500 personnes et que, depuis quatre ans, l'équipe a perdu 30 millions de dollars?
How can the Deputy Prime Minister put $20 million in a 22,000-seat arena for the Winnipeg Jets, without any business plan, whereas, last year, the attendance figure per game was 12,500 on the average and the team has lost $30 million over the past four years?

J'aimerais maintenant demander à Dan Smith de vous expliquer un peu comment fonctionne le système sportif au Canada, puis nous reviendrons avec d'autres diapositives.
I'd like to ask Dan Smith to take you through how the sport system in Canada works a little bit, and then we'll come back to other slides.