Traduction de «sportifs a augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance destinée à augmenter le rendement [ drogue visant à augmenter la performance | substance améliorant la performance | drogue améliorant la performance ]
performance enhancing drug [ performance enhancing substance ]

système à échelon fixe [ système à échelons fixes | système à augmentations d'échelon fixes ]
lock-step system

Loi autorisant les compagnies fiduciaires et les compagnies de prêt fédérales à augmenter leur pouvoir d'emprunter et à émettre des billets subalternes
An Act to authorize federal trust companies and loan companies to increase the monetary limit of their borrowing power and to issue subordinated notes

directrice de centre sportif | gérant d'équipement sportif | directeur d'équipement sportif/directrice d'équipement sportif | exploitant d'équipement sportif
director | sport hall manager | sport facility manager | stadium manager

milieu extra-sportif | monde extra-sportif
non-sports world

suivi médical des sportifs | suivi médico-sportif
sports medical follow-up

administratrice sportive | administrateur sportif | administrateur sportif/administratrice sportive
administrator of olympic spot recruiting | sport administration officer | sport administrator | sports club administrator

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive
on-line sports journalist | sports broadcast journalist | sports commentator | sports journalist

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'organisation d'activités périscolaires et extra-scolaires variées et accessibles — par exemple dans le domaine sportif, artistique, socio-éducatif ou du volontariat — qui peuvent compléter l'expérience d'apprentissage et augmenter la participation, la motivation et le sentiment d'appartenance des apprenants.
the provision of a wide range of accessible extracurricular and out-of-school activities — for instance, in sport, the arts, volunteering or youth work — that can complement the learning experience, as well as increase learners' participation, motivation and sense of belonging.

Lorsque des intérêts criminels ou étrangers contrôlent le marché des paris sportifs, cela augmente sensiblement les risques que des matchs soient truqués.
When criminal or offshore interests are controlling the sports betting markets, it vastly increases the threat of match fixing.

Les jeux de hasard comme les paris sportifs peuvent augmenter les problèmes associés à la dépendance.
Gambling activities such as sports betting may increase problems associated with addiction.

Les résultats de notre enquête confirment que cette initiative s'est traduite par une augmentation de 26,5 p. 100 des inscriptions et de la participation aux programmes sportifs; une augmentation de 46 p. 100 pour ce qui est de la connaissance des organisations et des programmes sportifs; et une augmentation de 23 p. 100 de l'attention des médias pour les activités locales.
Survey results confirm that the initiative resulted in increased registration and participation in sport programs, 26.5%; increased awareness of sport organizations and programs, 46%; and increased local media attention for events, 23%.

Les autorités danoises ont également expliqué que la nouvelle arène est susceptible d'entraîner une augmentation générale de l'offre d'événements culturels, musicaux et sportifs, au lieu de se substituer tout simplement aux sites existants.
The Danish authorities have also explained that the new arena is likely to lead to an overall increase in the supply of cultural, musical and sports events rather than to a mere substitution of venues.

considérant que le développement d'un véritable marché européen pour les joueurs et sportifs, hommes et femmes, et l'augmentation du niveau des salaires dans certains sports professionnels ont entraîné un accroissement des activités des agents de joueurs et joueuses (managers sportifs, hommes et femmes) et que, pour cette raison, une formation spécifique aux métiers de manager sportif et d'agent de joueurs est nécessaire dans les États membres,
whereas the development of a truly European market for sportsmen and sportswomen and players and the rise in the level of their salaries in some professional sports have resulted in an increase in the activities of players' agents, and whereas for this reason there is a need in the Member States for specific training of sports managers and players' agents,

Pour janvier 2007, le SORS a mis en lumière d'autres augmentations de prix inhabituelles pour les mêmes achats ainsi que pour les services récréatifs et sportifs.
For January 2007, SORS highlighted some other unusual price increases for the same purchases, as well as for recreational and sports services.

Le prix des droits de retransmission des événements sportifs a augmenté considérablement ces dernières années, et les droits applicables à la retransmission des matchs de football tendent à être les plus élevés.
The price of broadcasting rights to sports events has increased dramatically in the last years and TV rights for football tend to be the most expensive of all.

Le nombre de paris sportifs légaux augmente énormément, et le rendement est d'environ 1 $ pour chaque dollar mis en jeu.
There is a huge increase in the amount of betting that is taking place in the legal sports books there, and it is an approximate dollar for dollar equation.