Traduction de «sport être la cible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

cible volante | drone-cible | engin-cible
pilotless target aircraft | PTA | target drone | target unmanned aerial vehicle

cible | résultat cible | cible de résultat | cible de résultats | cible de l'objectif
target | result targets | target outcome

directeur des sports | directeur des sports et des loisirs | directeur des sports/directrice des sports | directrice des sports et des loisirs
community development officer | sports development officer | sports development coordinator | sports programme coordinator

marché cible | marché visé | consommateurs cibles | clientèle visée | clientèle cible | cible
target market

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

public cible [ public-cible | cible visée | audience utile | clientèle cible ]
target audience [ target group | target public | intended audience ]

chargé de mission sports et loisirs | chargé de mission sports et loisirs/chargée de mission sports et loisirs | chargée de mission sports et loisirs
sport and recreation policy officer | sports and recreation policy analyst | recreation policy officer | recreation policy specialist

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

compagnie cible | société cible
target company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission et États membres: promouvoir des normes de gouvernance dans le sport par l’échange de bonnes pratiques et un soutien ciblé à certaines initiatives.
Commission and Member States: promote standards of sport governance through exchange of good practice and targeted support to specific initiatives.

Dans les Flandres belges, une campagne pour la promotion du sport dans les quartiers et les districts a été organisée, avec la participation de 60 municipalités. La campagne cible notamment les jeunes qui n'ont pas un accès facile au sport.
In Belgian Flanders a campaign has been organised for the support of sport in neighbourhood and districts, with the participation of 60 municipalities, aiming in particular youngsters disadvantaged as their access to sport.

la pulvérisation aérienne est interdite dans tous les pays de l'Union, et les dérogations ne sont accordées que moyennant le respect de conditions strictes; l'utilisation des pesticides est interdite ou limitée dans les parcs publics, les terrains de sports ou scolaires ou à proximité d'hôpitaux; la protection des milieux aquatiques ou de zones spécifiques telles que les parcs publics est difficile à évaluer faute de critères cibles mesurables dans la plupart des plans d'action nationaux; les solutions de lutte intégrée contre les ennemis des cultures ne sont pas suffisamment utilisées par les États membres, alors que le nombre de pesticides à faible risque ou non chimiques autorisés dans l'Union a doublé depuis 2009; le respect des règles n'est pas systématiquement vérifié par les États membres au niveau des producteurs individuels; des systèmes de formation et de certification pour les professionnels ont été mis en place dans tous les pays de l'Union et, à ce jour, près de quatre millions d'agriculteurs ont été formés à l'utilisation de pesticides en toute sécurité.
Aerial spraying is banned in all EU countries, with exceptions granted only under strict conditions. Pesticide use is banned or minimised in public parks, sports grounds, hospitals and schools. Protection of aquatic environments or specific areas such as public parks is difficult to assess given the lack of measurable targets in most National Action Plans (NAPs). Integrated Pest Management (IPM) remains underused by Member States. This is despite the fact that the number of EU-approved low risk/non-chemical pesticide substances has doubled since 2009. Compliance at individual grower level is not being systematically checked by Member States. Training and certification systems for professionals have been set up in all EU countries, and to date almost four million farmers have been trained to use pesticides safely.

M. Kramers : Nous avons eu beaucoup de succès dans le cadre des accords bilatéraux que nous avons conclus avec Sport Canada sous les auspices de la Politique canadienne du sport ainsi que certains plans de travail particuliers concernant le sport pour handicapés et d'autres domaines ciblés.
Mr. Kramers: We have had a lot of good success through the bilateral agreements we have accomplished with Sport Canada under the general auspices of the Canadian Sport Policy, as well as some of the specific work plans with disabled sport and some other targeted areas.

L'Aboriginal Sport Circle a élaboré une stratégie nationale pour le développement des sports chez les Autochtones qui cible les priorités suivantes: le développement d'entraîneurs chez les Autochtones; les jeux autochtones de l'Amérique du Nord; et des organismes sportifs autochtones provinciaux, territoriaux et nationaux.
The Aboriginal Sport Circle has prepared a national strategy for aboriginal sport development that focuses on the following priorities: aboriginal coaching development; North American Indigenous Games; and national and provincial/territorial aboriginal sport bodies.

Pour promouvoir la bonne gouvernance dans le sport au niveau européen, la Commission et les pays de l’UE adopteront des normes communes par l’échange de bonnes pratiques et offriront un soutien ciblé à certaines initiatives.
To promote good governance in sport at the European level, the Commission and EU countries will endorse common standards through the exchange of good practice and by providing targeted support to specific initiatives.

Je voudrais toutefois lancer un défi à chaque député: ne laissons plus jamais le domaine du sport être la cible de compressions fiscales aussi impitoyables.
However I would issue a challenge to every member in the House: Let us never again allow the fiscal knife to be so ruthless on the sport file.

Cette campagne est marquée par un renouveau dans l'approche promotionnelle car la communication publicitaire à la TV (sports) développe particulièrement la modernité des produits laitiers auprès du public cible (une boisson jeune, dynamique, moderne), le message nutritionnel étant diffusé via les kits pédagogiques pour les écoles ou les différentes brochures produites.
This campaign is marked by a new promotional approach in the advertising communication (T.V. spots). The advertising underlines particularly the modernity of the milk products to the target audience (a drink with a young, dynamic and modern image), the nutritional message being distributed via the teaching kits for the schools of the various produced booklets.

Le hockey a eu la chance d'avoir l'appui de Sport Canada par le biais d'un financement ciblé ayant pour objet d'aider les jeunes qui veulent avoir accès au sport, dans des collectivités rurales ou dans des collectivités interurbaines où les ressources financières sont limitées. C'est notre tâche de découvrir ces jeunes et de leur offrir ces possibilités.
Hockey has been fortunate to have the support of Sport Canada through specific funding targeted at supporting youngsters who need access to the sport, who are either in rural communities or in intercity communities where the financial resources are limited and it is our job to identify those individuals and provide them with opportunities.