Traduction de «sport y sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur des sports | directeur des sports et des loisirs | directeur des sports/directrice des sports | directrice des sports et des loisirs
community development officer | sports development officer | sports development coordinator | sports programme coordinator

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

chargé de mission sports et loisirs | chargé de mission sports et loisirs/chargée de mission sports et loisirs | chargée de mission sports et loisirs
sport and recreation policy officer | sports and recreation policy analyst | recreation policy officer | recreation policy specialist

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

sport [ sport amateur ]
sport [ amateur sport ]

plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport
EU Work Plan for Sport 2011-2014 | European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 | Work Plan for Sport

politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]
EU sport policy [ European Union sport policy ]

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

sport professionnel [ sportif professionnel ]
professional sport [ professional sportsman ]

Comité pour le développement du sport | Comité pour le développement du sport en Europe | CDDS [Abbr.]
Committee for the Development of Sport | CDDS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[63] La Commission prévoit de présenter en octobre 2010 une communication sur l’application du traité de Lisbonne dans le domaine du sport et l’impact des règles relatives à la libre circulation sur le sport y sera abordé selon une approche plus détaillée et intégrée.
[63] The Commission intends to present in October 2010 a Communication on the implementation of the Treaty of Lisbon in the field of sport and the issue of the impact of free movement rules on sport will be dealt in a more detailed and integrated approach.

Le maintien de mesures d’incitation à l’appui des actions définies dans la présente communication sera abordé lors des discussions qui accompagneront l’élaboration du prochain cadre financier pluriannuel, mais les propositions formulées dans le présent document seront soutenues à court terme par les actions préparatoires et les manifestations spéciales en cours et à venir dans le domaine du sport.
While the continuation of incentive measures in support of the actions identified in this Communication will be part of the discussions accompanying the preparation of the next Multiannual Financial Framework, the proposals in this document will be supported in the short term through ongoing and future Preparatory Actions and special events in the field of sport.

Il sera possible de mener de front aussi bien des projets nutritionnels que des projets d'activité physique, en mettant l'accent sur le sport et le renforcement de la coopération entre les écoles, les organismes de formation des enseignants, les autorités locales et nationales et les clubs de sport.
There will be scope to pursue both nutrition and physical activity projects with an emphasis on sport and strengthening co-operation between schools, teacher training bodies, local and national authorities and sports clubs.

Le rôle que sera appelé à jouer le nouveau programme européen proposé pour l'éducation et la formation, la jeunesse et le sport, et notamment son chapitre sur la jeunesse, ainsi que d'autres programmes et fonds de l'UE, sera important en ce qu'il permettra de fournir aux jeunes de l'UE des possibilités d'apprentissage et de mobilité, d'acquisition de nouvelles compétences et de participation à des activités de volontariat et à des échanges culturels.
The role of the proposed new EU programme on education and training, youth and sport and in particular its youth chapter, as well as other EU Programmes and Funds, will be important in providing Europe’s young people with opportunities for learning and mobility, acquiring new skills and experiences, and for engaging in volunteering and cultural exchanges.

Le groupe d'experts mis sur pied par la commissaire Vassiliou a appelé à l'intégration d'une stratégie sur l'égalité hommes-femmes dans le nouveau plan de travail l'UE en faveur du sport, qui sera examiné sous la nouvelle présidence grecque de l'UE.
The Group of Experts set up by Commissioner Vassiliou has called for a strategy on gender equality in sport to be included in the new EU Work Plan for Sport, which will be discussed under the new Greek Presidency of the EU.

Mais ne croyez-vous pas que si le sport est sanctionné, si les autorités peuvent exercer un certain contrôle sur la discipline, et que l'ACM et d'autres autorités médicales ont déjà entrepris des recherches sur les traumatismes crâniens et les commotions cérébrales associées à d'autres sports, ce sera possible de mieux protéger les athlètes et de rendre le sport plus sécuritaire?
Don't you feel, though, that if it's sanctioned, if authorities have control over it, if the CMA and other medical authorities have brain research and ongoing research on concussions in several sports, we could see it be sanctioned in a way that would make it more protected and safer?

La coopération sera aussi encouragée et aidée dans des domaines tels que l'éducation, la science, la culture, les médias, la jeunesse et le sport.
Cooperation will also be encouraged and supported in fields such as education, science, culture, media, youth and sport.

A cette dernière succédera en 2004 l'Année européenne de l'éducation par le sport, qui sera l'occasion de mettre en avant les valeurs, notamment d'intégration et de dialogue entre les jeunes, du sport.
This will be followed in 2004 by the European Year of Education through Sport, which will highlight the positive values of sport, more especially integration and dialogue between young people.

Le Réseau des sports (RDS) sera l'unique diffuseur de toutes les parties en français.
The Réseau des Sports will be the sole broadcaster for all games in French.

Toutefois, si je comprends bien la législation, cela donnera l'occasion à n'importe quelle province de déterminer le sport qui sera ou non désigné.
However, if my understanding of the legislation is correct, any province will be able to determine which sports will be designated or not.