Traduction de «sport récemment publié » (Français → Anglais) :

Je mène des recherches et je publie dans le domaine de la sociologie du sport depuis plus de 20 ans; plus récemment, dans le domaine de la participation des personnes handicapées au sport de compétition à l'échelle internationale, au sein duquel je m'intéresse aux nageurs paralympiques de haut niveau.
I have been conducting research and publishing in the field of sociology of sport for over two decades; more recently, in the field of disability and participation in competitive sport internationally, with my focus on high performance Paralympic swimmers.

Dans le Livre blanc sur le sport récemment publié par la Commission (COM(2007)0391), au chapitre intitulé «Favoriser le rôle du sport dans l'éducation et la formation», sont soulignés les effets bénéfiques du temps consacré à des activités sportives à tous les niveaux de l'enseignement (primaire, secondaire, supérieur), aussi bien pour la santé que pour l'éducation des élèves et étudiants.
In its recent White Paper on Sport (COM(2007)0391) the Commission, in the chapter on 'Enhancing the role of sport in education and training', stresses the beneficial consequences for the health and education of pupils and students of spending time engaging in sports activities at all levels of education (primary, secondary and higher).

Dans le Livre blanc sur le sport récemment publié par la Commission (COM(2007)0391 ), au chapitre intitulé «Favoriser le rôle du sport dans l'éducation et la formation», sont soulignés les effets bénéfiques du temps consacré à des activités sportives à tous les niveaux de l'enseignement (primaire, secondaire, supérieur), aussi bien pour la santé que pour l'éducation des élèves et étudiants.
In its recent White Paper on Sport (COM(2007)0391 ) the Commission, in the chapter on 'Enhancing the role of sport in education and training', stresses the beneficial consequences for the health and education of pupils and students of spending time engaging in sports activities at all levels of education (primary, secondary and higher).

Dans le Livre blanc sur le sport récemment publié par la Commission (COM(2007)0391), au chapitre intitulé "Favoriser le rôle du sport dans l'éducation et la formation", sont soulignés les effets bénéfiques du temps consacré à des activités sportives à tous les niveaux de l'enseignement (primaire, secondaire, supérieur), aussi bien pour la santé que pour l'éducation des élèves et étudiants.
In its recent White Paper on Sport (COM(2007)0391) the Commission, in the chapter on 'Enhancing the role of sport in education and training', stresses the beneficial consequences for the health and education of pupils and students of spending time engaging in sports activities at all levels of education (primary, secondary and higher).

Récemment, l'Institut canadien d'information sur la santé a publié un rapport selon lequel la motoneige, loisir très populaire dans ma province, le Nouveau- Brunswick, où une famille sur trois possède une motoneige ou un véhicule tout-terrain, est devenue un sport très dangereux. Le danger est mesuré d'après les problèmes de santé et les risques de décès.
The Canadian Institute of Health Information recently released a report that shows that snowmobiling, a very popular pastime in my own province of New Brunswick, where one in three families own either a snowmobile or an all-terrain vehicle, has become a very dangerous sport, and danger is determined by health outcomes as well as life and death outcomes.

La Commission, qui a fait de la lutte contre le dopage dans le sport une priorité, a publié récemment une série de propositions concernant la mise en œuvre de projets pilotes portant sur des campagnes d'information et des conférences sur les moyens d'harmoniser la lutte contre le dopage.
The Commission has made the fight against doping in sport a priority and recently published proposals to enable pilot projects to be established relating to information campaigns and conferences on ways to harmonise the fight against doping.

Westminster a récemment publié un rapport sur la stratégie du troisième secteur dans le cas des collectivités et des administrations locales, rapport dans lequel ils établissent un lien entre leurs initiatives au titre de la stratégie du troisième secteur et le ministère de la Culture, des Médias et du Sport de même que le tourisme.
The U.K. government recently released a new report called Third Sector Strategy for Communities and Local Government , in which they have linked the Department for Culture, Media and Sport and tourism with their third-sector strategy initiatives.