Vertaling van "sport représentent d’importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial pour les sports
Special Representative for Sports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’exploitation des droits de propriété intellectuelle dans le domaine du sport, sous la forme de l’octroi de licences de retransmission d’événements sportifs ou de la commercialisation de produits dérivés par exemple, représente une importante source de revenus dans le sport professionnel.
Exploitation of intellectual property rights in the area of sport, such as licensing of retransmission of sport events or merchandising, represents important sources of income for professional sports.

les droits de propriété intellectuelle (DPI) dans le domaine du sport représentent d’importantes sources de revenus pour ce secteur.
Intellectual property rights (IPR) in the area of sport represent important sources of income for sports.

Il m'a dit que les Premières nations participent beaucoup aux sports et que les sports et loisirs représentent une question très importante pour les Premières nations.
He said that first nations participate a lot in sports, and it's an important issue for them.

Je ne sais quel est le montant que fournit Sports Canada, mais je sais que pour chaque centre, cela représente une somme assez importante.
I don't know what the total is for Sport Canada, but I do know that on a centre by centre basis it's a fair amount of money.

X. considérant que le sport occupe une place importante dans l'économie européenne dans la mesure où il représente directement ou indirectement, environ 15 millions d'emplois, c'est-à-dire 5,4 % de la population active et une valeur ajoutée annuelle d'approximativement 407 milliards d'EUR, soit 3,65 % du PIB européen, que l'essor économique du sport contribue ainsi à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020;
X. whereas sport plays an important part in the European economy, as it directly or indirectly employs 15 million people, i.e. 5.4% of the working population, and represents an annual added value of approximately EUR 407 billion, or 3.65% of Europe's GDP, and an economically flourishing sports sector thus contributes to achieving the aims of the Europe 2020 strategy;

considérant le rôle particulier que joue le sport dans la société en tant qu'instrument d'inclusion sociale et d'intégration et considérant qu'il représente un instrument important pour la promotion d'un dialogue interculturel, qu'il contribue de façon considérable à développer et à promouvoir d'importantes valeurs sociétales, culturelles et éducatives, telles que l'équité, la tolérance et le respect mutuel, la solidarité, le respect des règles, l'esprit d'équipe et l'autodiscipline; considérant le rôle crucial que le sport, grâce à des structures reposant sur le bénévolat, joue dans la société européenne sous l'angle de la santé, de l'éducation, de l'intégration sociale et de la culture,
whereas sport has a special role in society as an instrument of social inclusion and integration, and whereas sport constitutes an important instrument for promoting intercultural dialogue and makes an outstanding contribution to the development and promotion of important societal, cultural and educational values, such as fairness, tolerance and mutual respect, solidarity, respect for rules, team spirit, and self-discipline; whereas sport plays a particularly important role in European society in terms of health, education, social integration and cultural values, thanks to organisations structured on voluntary lines,

D. considérant le rôle particulier que joue le sport dans la société en tant qu'instrument d'inclusion sociale et d'intégration et considérant qu'il représente un instrument important pour la promotion d'un dialogue interculturel, qu'il contribue de façon considérable à développer et à promouvoir d'importantes valeurs sociétales, culturelles et éducatives, telles que l'équité, la tolérance et le respect mutuel, la solidarité, le respect des règles, l'esprit d'équipe et l'autodiscipline; considérant le rôle crucial que le sport, grâce à des structures reposant sur le bénévolat, joue dans la société européenne sous l'angle de la santé, de l'éducation, de l'intégration sociale et de la culture,
D. whereas sport has a special role in society as an instrument of social inclusion and integration, and whereas sport constitutes an important instrument for promoting intercultural dialogue and makes an outstanding contribution to the development and promotion of important societal, cultural and educational values, such as fairness, tolerance and mutual respect, solidarity, respect for rules, team spirit, and self-discipline; whereas sport plays a particularly important role in European society in terms of health, education, social integration and cultural values, thanks to organisations structured on voluntary lines,

Réunissant plus de 11 000 participants provenant d'une vingtaine de pays, la Keskinada Loppet est la course de ski de fond la plus importante au Canada et représente le pays sur le circuit mondial des loppets, qui regroupe les courses les plus réputées de ce sport.
With more than 11,000 participants from over 20 countries, it is Canada's largest cross-country skiing event and represents Canada on the world loppet circuit of the sport's most noteworthy races.