Vertaling van "sport professionnel soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sport professionnel [ sportif professionnel ]
professional sport [ professional sportsman ]

entraîneur d'équipe de sport professionnel [ entraîneuse d'équipe de sport professionnel | entraîneur d'équipe de sportifs professionnels | entraîneuse d'équipe de sportifs professionnels ]
professional sports team coach

directeur d'équipe de sport professionnel [ directrice d'équipe de sport professionnel | directeur d'équipe sportive professionnelle | directrice d'équipe sportive professionnelle ]
professional sport team manager

directeur général d'équipe de sport professionnel [ directrice générale d'équipe de sport professionnel | directeur général d'équipe sportive professionnelle | directrice générale d'équipe sportive professionnelle ]
professional sport team general manager

Ministère de l'éducation nationale, de la formation professionnelle et des sports | Menfps [Abbr.]
Ministry of National Education, Professional Training and Sport

Commission Education, formation professionnelle, culture, jeunesse, sport, droits des citoyens | C7 [Abbr.]
Commission for Education, Vocational Training, Culture, Youth, Sport and Citizens´ Rights | C7 [Abbr.]

sénateur pour les affaires scolaires, la formation professionnelle et les sports, Land de Berlin
Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin

Sport dans les écoles professionnelles
Vocational School Sports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, il faudrait qu'une distinction soit faite entre les organisations sportives à but non lucratif, ou le sport amateur, et les organisations à but lucratif, ou le sport professionnel.
In addition, there should be distinction between not-for-profit, or amateur, and for-profit, or professional, sport organizations.

Le sport professionnel est concentré sur les principaux marchés canadiens, soit à Vancouver, Toronto et Montréal, comparativement au sport amateur, qui est présent d'un bout à l'autre du pays, dans presque toutes les localités.
Professional sport is concentrated in major markets in Canada, primarily Vancouver, Toronto, and Montreal, as compared to amateur sport, which of course is across Canada, in almost every community.

Nous voulons que l’autonomie du sport professionnel soit pleinement respectée.
We want the autonomy of the professional sport to be fully respected.

Sa valeur dépasse plus de 15 milliards de dollars soit à peu près l'équivalent de celle des sports professionnels, du cinéma, de la télévision et de la musique enregistrée réunis.
At over $15 billion, it's about the same size as professional sports, movies, TV, and recorded music combined.

On se félicite qu’il soit rappelé, dans ce rapport, que les lois sur l’immigration sont faites pour être respectées, même dans le monde du sport professionnel, même dans le monde du football.
We welcome the fact that this report points out that immigration laws are made to be complied with, even in the world of professional sport, even in the world of football.

3. considère que le football a souffert de l'absence d'un cadre juridique clair, stable et prévisible; note de surcroît que le sport doit faire face à de nombreux contentieux portant sur la légalité de ses structures et de ses règles, qui sont de nature à remettre en cause l'organisation même du modèle sportif européen; invite par conséquent la Commission, les États membres et les autorités du football à définir en étroite concertation un cadre juridique approprié à la lumière du Rapport Indépendant sur le Sport Européen (2006) afin d'éviter de nouveaux contentieux et que la Cour de justice ne détermine l'avenir du football professionnel en Europe; recommande que le cadre soit axé sur la prise en compte de la spécificité du sport et des principes nécessaires à la sauvegarde de l'équité, de la solidarité et de la fonction éducative, ainsi que la mise en place de règles harmonisées assurant la saine concurrence entre les différents clubs européens et permettant une égalité des chances dans les compétitions; affirme cependant que l'approche du football professionnel ne doit pas être uniquement juridique et financière et que sa dimension sociale et éducative est tout aussi importante;
3. Considers that football has suffered from the absence of a clear, stable and predictable legal framework; notes, moreover, that sport is having to deal with a number of disputes, bearing on the legality of its structures and rules, which are likely to cast doubt on the very organisation of the European sports model; therefore calls on the Commission, the Member States and the football authorities to define, in close consultation, an appropriate legal framework in the light of the Independent European Sport Review 2006, so as to prevent further disputes and ensure that the Court of Justice does not determine the future of professional football in Europe; recommends that the framework take as its basis the recognition of the specific nature of sport and of the principles necessary to safeguard fairness and solidarity, and its educative function, and the implementation of harmonised rules guaranteeing healthy competition between European clubs and a level playing field; takes the view, however, that the approach to professional football should not be governed by legal and financial considerations alone; the social and educational dimensions are also important;

Une lutte décisive et forte doit être menée contre le commerce des jeunes sportifs, il faut exiger que l'entrée et l'inscription des jeunes dans le sport professionnel soit retardée le plus longtemps possible.
There must be a firm, determined fight against the trade in young sportspersons, calling for the entry of young people into professional sport and their membership to take place as late as possible.

M. Pierre Boivin: Je ne suis pas sûr que le mot «partenaire» soit juste, parce que dans le domaine du sport professionnel, le gouvernement n'est pas un partenaire, pas plus pour le Canadien de Montréal que pour les autres équipes.
Mr. Pierre Boivin: I am not sure the word “partner” is the right one, because in the area of professional sport, the government is not a partner, either for the Montreal Canadians or for other teams.

15. met en garde contre les grandes disparités susceptibles d'apparaître entre d'une part le sport de haut niveau et les petites associations sportives et, d'autre part, entre le sport professionnel et amateur; souligne que les uns sont dépendants des autres et qu'il convient par conséquent de veiller à ce que, dans un cas comme dans l'autre, un soutien mutuel soit préservé;
15. Warns about the major differences which may emerge between elite sport and smaller sports clubs and between professional and amateur sport; points out that, in both these cases, the one cannot do without the other, so that efforts must be made to ensure that mutual support continues to be provided;

Nous reconnaissons tous avec vous que le sport professionnel, que ce soit les Canadiens de Montréal—dont j'étais, du reste, un fervent partisan avant que je déménage à Calgary—ou les Blue Jays ou les autres équipes de sport professionnel, est très important, non seulement d'un point de vue financier et économique, mais également sur le plan psychologique pour le public canadien.
I think we all agree with you that professional sports, whether they be the Habs—of whom I used to be a fan, by the way, until I moved to Calgary—or the Blue Jays or the other professional sports, are very important, not only financially and economically, but obviously for a psyche that we have as Canadians.