Traduction de «sport professionnel bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sport professionnel [ sportif professionnel ]
professional sport [ professional sportsman ]

entraîneur d'équipe de sport professionnel [ entraîneuse d'équipe de sport professionnel | entraîneur d'équipe de sportifs professionnels | entraîneuse d'équipe de sportifs professionnels ]
professional sports team coach

directeur d'équipe de sport professionnel [ directrice d'équipe de sport professionnel | directeur d'équipe sportive professionnelle | directrice d'équipe sportive professionnelle ]
professional sport team manager

directeur général d'équipe de sport professionnel [ directrice générale d'équipe de sport professionnel | directeur général d'équipe sportive professionnelle | directrice générale d'équipe sportive professionnelle ]
professional sport team general manager

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

secrétaire d'Etat à la santé publique, au bien-être et aux sports
State Secretary for Health, Welfare and Sport

sénateur pour les affaires scolaires, la formation professionnelle et les sports, Land de Berlin
Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin

ministre de la santé publique, du bien-être et des sports
Minister for Health, Welfare and Sport

Sport dans les écoles professionnelles
Vocational School Sports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

destinés aussi bien à l'usage professionnel que privé (p.ex. sports, loisirs ou usage domestique).
designed for both professional and private use (such as sport, leisure or household use

Comme on l'a dit, le sport professionnel, bien que nous soyons tous de grands amateurs, relève d'abord et avant tout du privé.
As we have said, while we are all huge fans of professional sports, this is primarily a matter for the private sector.

3. Les organismes publics, ainsi que les écoles, les établissements d'enseignement supérieur et les organisations dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport qui ont reçu plus de 50 % de leurs recettes annuelles de sources publiques au cours des deux années précédentes sont considérés comme ayant la capacité financière, professionnelle et administrative nécessaire pour mener à bien les activités au titre du programme.
3. Public bodies, as well as schools, higher education institutions and organisations in the fields of education, training, youth and sport that have received over 50 % of their annual revenue from public sources over the last two years shall be considered as having the necessary financial, professional and administrative capacity to carry out activities under the Programme.

Monsieur Côté, vous parliez de sport à la télévision, mais vous avez fait la distinction entre le sport professionnel qui est bien couvert par les réseaux privés et le sport amateur fédéré.
Mr. Côté, you talked about sport on television, but you made a distinction between professional sport, which is well covered by the private networks, and federated amateur sport.

R. considérant que, bien que l'arrêt Bosman de 1995 ait eu un effet positif sur les contrats des joueurs et sur leur mobilité – même si de nombreux problèmes en matière d'emploi et d'ordre social restent à résoudre – il a également engendré des conséquences néfastes pour le sport, parmi lesquelles l'augmentation des capacités des clubs les plus riches à obtenir la signature des meilleurs joueurs, un lien renforcé entre pouvoir financier et succès sportif, une spirale inflationniste dans les salaires des joueurs, la diminution des chances des joueurs formés localement d'exprimer leur talent au plus haut niveau, et la réduction de la solidarité entre le sport professionnel et le sport amateur,
R. whereas, despite the fact that the Bosman ruling in 1995 had a positive effect on players" contracts and players' mobility - though a lot of employment-related and social problems remain to be solved - it also had several negative consequences for the sport, including an increased ability on the part of the richest clubs to sign up the best players, a stronger link between financial power and sporting success, an inflationary spiral in players" salaries, reduced opportunities for locally-trained players to express their talent at the highest level and reduced solidarity between professional and amateur sport,

U. considérant que, bien que l'arrêt Bosman de 1995 ait eu un effet positif sur les contrats des joueurs et sur leur mobilité – même si de nombreux problèmes en matière d'emploi et d'ordre social restent à résoudre – il a également engendré des conséquences néfastes pour le sport, en contribuant à augmenter les capacités des clubs les plus riches à obtenir la signature des meilleurs joueurs, en renforçant le lien entre pouvoir financier et succès sportif, en favorisant la spirale inflationniste des salaires des joueurs, en amoindrissant les chances des joueurs formés localement d'exprimer leur talent au plus haut niveau et en réduisant la solidarité entre le sport professionnel et le sport amateur,
U. whereas, despite the fact that the Bosman ruling in 1995 had a positive effect on players’ contracts and players' mobility - though a lot of employment-related and social problems remain to be solved - it also had several negative consequences for the sport, including an increased ability on the part of the richest clubs to sign up the best players, a stronger link between financial power and sporting success, an inflationary spiral in players’ salaries, reduced opportunities for locally-trained players to express their talent at the highest level and reduced solidarity between professional and amateur sport,

J'attends également que les valeurs du sport soulèvent de nombreuses discussions sur le plan du contenu. Qu'entend-on, par exemple, par fair-play, qu'est-ce que le sport amateur, le sport professionnel, que signifie encouragement de la relève et encadrement de la relève, et bien d'autres questions encore ?
I also expect there to be much discussion in this House of the values that sport embodies, about what, for example, fair play is, about the nature of amateur and professional sport, about what is meant by training and care for young sportsmen and sportswomen and a good deal else.

M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Monsieur le Président, comme bien d'autres Canadiens, je suis un amateur de hockey, notre sport national, mais je ne suis pas un amateur des sports professionnels subventionnés par les contribuables.
Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Mr. Speaker, like many other Canadians, I am a fan of our national sport, hockey, but I am not a fan of taxpayer subsidies for professional sports.

La Commission a rappelé que l'UE joue un rôle actif dans la lutte contre le dopage dans le sport et qu'il existe des pratiques et traditions bien établies au sein du Conseil en matière de lutte contre le dopage dans le sport professionnel et le sport de haut niveau .
The Commission recalled that the EU has taken an active role in the fight against doping in sport and there are already has well-established practices and traditions within the Council for combating doping in professional and elite sports.

Par exemple, nous parlions tout à l'heure de sports professionnels et si les enfants sont bien entraînés, ils ont de bonnes chances de progresser, de s'améliorer et d'atteindre eux-mêmes le niveau du sport professionnel.
For example, we were talking about professional sports, where if they get proper training, there's a good chance they'll keep on doing it and get better at it and go into professional sports themselves.