Traduction de «sport pourrait tirer » (Français → Anglais) :

Le sport pourrait tirer profit de ressources humaines intégrant davantage de femmes dans leurs rangs et il évoluera en conséquence, ce qui attirera davantage de femmes et d'hommes vers le sport et mènera à de nouvelles approches innovantes en matière d'entraînement, de formation, de gestion et d'arbitrage.
Sport could benefit from a more gender inclusive workforce and will evolve accordingly, attracting more women and men to sport and leading to new and innovative approaches to coaching, training, management and refereeing.

Le processus de surveillance du traité est très éloigné de la vie quotidienne des pays et c'est pourquoi le mécanisme de surveillance prévu au paragraphe 33(2) vise à permettre, grâce à un mécanisme qui pourrait être administré par notre commission ou quelqu'un d'autre, de discuter des enjeux importants dans une convention, d'entendre des experts, d'entendre les personnes handicapées et les gouvernements et de tirer des conclusions quant à ce que le Canada a réalisé et ce qu'il doit faire encore à l'égard du sport, des personnes handicapées ou de toute autre question.
The treaty monitoring process is far removed from the day-to-day life of countries, so what the monitoring mechanism under 33(2) aims to do is to enable, through a mechanism that might be run by our commission or someone else, discussion about what issues are important in a convention, to hear from experts, to hear from people with disabilities and from governments, and then come to conclusions about how far Canada has gone and how far it needs to go with regard to sport and disability or any other issue.