Traduction de «sport pensent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur des sports | directeur des sports et des loisirs | directeur des sports/directrice des sports | directrice des sports et des loisirs
community development officer | sports development officer | sports development coordinator | sports programme coordinator

sport [ sport amateur ]
sport [ amateur sport ]

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

La gestion efficace et l'obligation de rendre compte dans les années 1990 : qu'en pensent les décideurs
Executive Management and Accountability in the 1990s: Executive Decision Makers Speak Out

Ce que pensent les Canadiens de l'aide au développement
Canadian Attitudes toward Development Assistance

chargé de mission sports et loisirs | chargé de mission sports et loisirs/chargée de mission sports et loisirs | chargée de mission sports et loisirs
sport and recreation policy officer | sports and recreation policy analyst | recreation policy officer | recreation policy specialist

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]
EU sport policy [ European Union sport policy ]

plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport
EU Work Plan for Sport 2011-2014 | European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 | Work Plan for Sport

sport professionnel [ sportif professionnel ]
professional sport [ professional sportsman ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, c'est peut-être mon point de vue, et peut-être est-ce que je représente d'autres citoyens canadiens, mais lorsqu'ils font de l'activité physique, ils appellent cela du «sport», et lorsqu'ils entendent le terme «sport», ils comprennent ce que vous dites et ne pensent pas à la compétition olympique.
In other words, it may be my conception, and maybe I represent other Canadian citizens, but when they do physical activity, they will call that ``sport,'' and when they hear the word ``sport,'' they understand what you are saying and do not think of the Olympic competition.

Ainsi, la Commission et les parties prenantes européennes du sport pensent que la plupart des défis peuvent être relevés via une autoréglementation en conformité avec les principes d’une gestion saine et du respect du droit communautaire.
Thus, both the Commission and European sports stakeholders believe that most of the challenges can be addressed through self-regulation within the framework of respect for the principles of sound management and compliance with Community law.

Mais si les organismes de tutelle du sport pensent que la situation actuelle est mauvaise, le traité de Lisbonne va encore aggraver les choses en conférant à la Commission la compétence dont elle a besoin pour commencer à s'immiscer - pardon, à légiférer - directement dans le domaine du sport.
But if sports bodies thought the current situation was bad, the Lisbon Treaty is going to make things even worse by providing the Commission with the treaty heading it requires to start interfering – I am sorry, legislating – over sport directly.

Bon nombre de ces organes pensent que le traité reconnaîtra concrètement leur spécificité, la spécificité du sport.
Many of these governing bodies believe that it will recognise concretely their specificity, the specificity of sport.

Alors que 2004 sera l'Année européenne de l'éducation par le sport, un peu plus des 2/3 des sondés (68 %) pensent que l'Union européenne devrait promouvoir plus activement l'éducation par le sport.
2004 will be the European Year of Education through Sport and just over two thirds of those interviewed (68%) feel that the European Union should be more active in promoting education through sport.

Cependant, à ce moment-ci de l'année, la plupart des gens ne pensent pas au golf, mais au sport d'hiver populaire qu'est le curling.
However, at this time of year, most people are not thinking about golfing but about the popular winter sport of curling.

Je l'invite à venir entendre ce que pensent les personnes âgées de mon comté de Jonquière de ses ambitions de se porter au secours des millionnaires du sport professionnel, de laisser tomber 40 000 employés fidèles de l'État, dont un millier sont à l'emploi du Centre fiscal de Jonquière, des employés qu'on veut remercier en les livrant à une agence privée qui n'aura plus aucune obligation envers eux dans deux ans.
I urge him to visit seniors in my riding of Jonquière and listen to what they think of his plans to help professional sports tycoons, while at the same time dropping 40,000 loyal government employees, including 1,000 or so in the Jonquière tax centre, employees with whose services the government is about to dispense by shifting them to a private agency that will not be obligated to them in any way two years from now.

Quand je pense au pouvoir que détient une association telle que l'Association canadienne de soccer, je ne voudrais pas que toutes les associations de soccer dans ma communauté ou ma circonscription pensent qu'en tant que député, je ne porte aucune attention aux facteurs importants dans le domaine des sports, et dans ma communauté et dans le pays tout entier.
When I think of the power that especially the Canadian Soccer Association has, I wouldn't want all of the soccer associations in my community or my riding thinking that, as a member, I wasn't paying attention to what's important to the sport realm of this community and country.