Vertaling van "sport national pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le sport national [ Loi reconnaissant le hockey comme sport national ]
National Sport Act [ An Act to recognize hockey as a national sport ]

sport au pays [ sport national ]
domestic sport

Conseil consultatif sur le sport national
Consultative Council on National Sport

Conseil national des sports | NSC [Abbr.]
National Sports Council | NSC [Abbr.]

Fonds national du sport | FNS [Abbr.]
national sports fund | National Sportsmen's Fund

comité national pour la promotion du sport des personnes handicapées
National Committee for Sport for Disabled People

Centre sportif national de la jeunesse de Tenero (1) | Centre national de sport pour la jeunesse de Tenero (2) | Centre sportif de Tenero (3)
Youth Sports Centre Tenero [ YSCT ]

Centre national de sport de Macolin [ CSM ]
National Sports Centre in Magglingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fonction du sport concerné, le système pourrait être géré par l'organisation sportive européenne compétente ou au niveau national au sein des Etats membres.
Depending on the sport, the system could be run by the relevant European sport organisation, or by national information and verification systems in the Member States.

le Conseil «Éducation, jeunesse, culture et sport» pourrait aborder le volet de la stratégie Europe 2020 relatif à l'éducation et à la formation pendant le semestre tant européen que national.
The Council (EYCS) could address the education and training dimension of Europe 2020 during both the European and national semester.

Pour l'instant, je pense qu'il est important de savoir que la NBA, de concert avec nos deux concessions au Canada et en étroite collaboration avec Basketball Canada, qui est l'organisme de tutelle national de ce sport, s'est lancée dans l'action communautaire en dehors de Toronto et de Vancouver pour offrir aux Canadiens de tous âges la possibilité de faire l'expérience de notre sport, alors que leur situation géographique pourrait s'avérer un facteur inhibiteur, par exemple, s'ils habitent dans des localités du centre ou de l'est du Canada.
In the meantime, I think it's important to know that the NBA, in concert with our two franchises in Canada and working closely with Basketball Canada, which is the national sport governing body, has been reaching out to communities outside Toronto and Vancouver to provide Canadians of all ages with the opportunity to experience our game where perhaps geography might be an inhibiting factor, such as if they lived in places in central or eastern Canada.

2. constate en outre une valeur ajoutée des aides européennes lorsque les projets bénéficiant d'un soutien au niveau national, régional et local contribuent à atteindre des objectifs européens globaux en matière d'intégration européenne, de croissance économique, de recherche, de protection de l'environnement, de culture, d'économie de ressources, de sport, de développement démographique, d'approvisionnement énergétique durable, de cohésion sociale ou de développement transfrontalier, ce qui ne pourrait être réalisé sans l'impulsion de l'Union européenne;
2. Recognises, too, that European funding adds value where projects supported at national, regional and local level contribute to the achievement of pan-European objectives in the fields of European integration, economic growth, research, environmental protection, culture, resource management, sport, demographic change, sustainability of energy supply, social cohesion or cross-border development and this would not have been achieved without the European stimulus;

Au contraire, le sport, dont l’objectif est de rassembler les peuples pour qu’ils concourent dans un esprit de fair-play, devrait unir les nations: le sport pourrait être cette source de richesse, cette source de croissance, que nous soutiendrons à l’avenir.
On the contrary, sport, whose purpose it is to bring people together to compete in a spirit of fair play, should unite nations: this could be that source of wealth, that source of growth, which in the future we act to support.

Le gouvernement pourrait-il solliciter l'aide de tous les partis pour que La Soirée du hockey soit maintenue, grâce à une couverture d'autres équipes canadiennes, afin que les francophones puissent suivre notre sport national dans leur propre langue?
Will the government bring all the parties together to make sure La Soirée du hockey will survive by covering other Canadian teams so francophones can see hockey in their own language?

Le député de Kamloops a dit que l'un des motifs qui l'ont amené à soutenir son projet c'est que l'adoption du hockey comme sport national pourrait contribuer à l'unité canadienne.
The hon. member for Kamloops said that one of the reasons why he presented this bill is that it may contribute to national unity.

Je pense qu'il faudra prendre les moyens pour établir clairement des normes pour que le sport national du Canada soit joué à l'intérieur de règlements observés même dans la Ligue nationale et que le Parlement pourrait peut-être être appelé à adopter des règlements visant à poursuivre au civil ou au criminel les joueurs de hockey de la Ligue nationale qui pourraient continuer à se conduire comme ils le font dans certains cas parce que notre sport national devient un exemple pour les jeunes.
I think we must act and clearly define standards so that Canada's national sport is played according to rules that apply even in the national league. Parliament could be called upon to adopt rules that would allow civil or criminal lawsuits against NHL players whose conduct does not improve because a national sport must set an example for a country's young people.

La crosse a marqué le Canada, pourquoi ne pas faire un compromis? On pourrait reconnaître la crosse comme sport national d'été et le hockey comme sport national d'hiver».
Lacrosse also has a lot of merit in this so why do we not reach the Canadian compromise and name lacrosse the summer national sport and hockey the winter hockey sport''.