Vertaling van "sport grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

S'amuser grâce au sport [ S'amuser à faire du sport ]
FUNdamental [ FUNdamentals ]

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

directeur des sports | directeur des sports et des loisirs | directeur des sports/directrice des sports | directrice des sports et des loisirs
community development officer | sports development officer | sports development coordinator | sports programme coordinator

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

chargé de mission sports et loisirs | chargé de mission sports et loisirs/chargée de mission sports et loisirs | chargée de mission sports et loisirs
sport and recreation policy officer | sports and recreation policy analyst | recreation policy officer | recreation policy specialist

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

sport [ sport amateur ]
sport [ amateur sport ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle entend lutter contre la discrimination dans le sport grâce à un dialogue politique avec les États membres, à des recommandations, à un dialogue structuré avec les parties prenantes des milieux du sport et, si nécessaire, à des procédures d'infraction.
It will combat discrimination in sport through political dialogue with the Member States, recommendations, structured dialogue with sport stakeholders, and infringement procedures when appropriate.

Affectation d'un montant de 1,8 milliard d'EUR (+ 30 % par rapport à 2015) à Erasmus+, le programme européen pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport, grâce auquel plus de 4 millions de personnes peuvent travailler et étudier dans toute l'UE sur la période 2014-2020.
€1.8 billion (30% more than 2015) to Erasmus+, the European programme for education, training, youth and sport, which will help over 4 million people to work and study across the EU in 2014-2020.

Le projet vise également, plus généralement, à augmenter la pratique sportive de compétition ou de loisir en Irlande du Nord, à améliorer la santé de la population et à renforcer l'image de l'Irlande du Nord dans le domaine du sport grâce à de meilleures installations sportives et d'entraînement.
The project is also intended to raise participation levels in sport and physical recreation generally in Northern Ireland, to improve the health of the population and to increase Northern Ireland’s sporting profile through better playing and training facilities.

Le Forum européen du sport aborde également la question de la bonne gouvernance dans le sport, grâce au dialogue social européen avec les employeurs et les sportifs professionnels.
The EU Sport Forum will also discuss good governance in sport through the European social dialogue with employers and athletes.

le sport occupe une place importante dans la vie de nombreux citoyens de l'UE et joue un rôle considérable dans la société, compte tenu du fort potentiel d'inclusion sociale qui existe dans le sport et grâce à celui-ci, ce qui signifie que la participation à des activités sportives ou physiques contribue de bien des manières à l'inclusion dans la société; l'inclusion dans le sport suppose d'associer les principes du «sport pour tous», de l'égalité d'accès au sport, de l'égalité des chances dans le sport à des possibilités variées et axées sur la demande en termes de sport et d'équipements sportifs; l'inclusion sociale grâce au sport implique une participation de tous à la société, au développement local et au renforcement de la cohésion sociale.
Sport holds an important place in the lives of many EU citizens and plays a strong societal role with a powerful potential for social inclusion in and through sport, meaning that participation in sport or in physical activity in many different ways contributes to inclusion into society; whereby inclusion in sport involves a combination of ‘sport for all’, equal access to sport, equal opportunities in sport, and varied demand-oriented sporting opportunities and sport facilities, and whereby social inclusion through sport involves inclusive participation in society, community development and strengthened social cohesion.

à promouvoir la coopération en matière de sport en s'inspirant du principe du «sport pour tous», qui repose sur l'égalité d'accès et l'égalité des chances, en particulier pour les personnes qui ne pratiquent pas d'activités physiques, avec pour priorité l'inclusion sociale dans le sport et grâce au sport.
promote sport cooperation on the principle of ‘sport for all’ based on equal access and equal opportunities, in particular for physically inactive people, following the priority of social inclusion in and through sport.

à faire de la question de l'inclusion sociale dans le sport et grâce au sport une priorité à intégrer dans la coopération concernant le sport, surtout dans la communication de la Commission européenne sur le traité de Lisbonne et le sport qui doit paraître prochainement.
incorporate the issue of social inclusion in and through sport as a priority for sport cooperation, above all in the upcoming Communication of the European Commission on the Lisbon Treaty and sport.

les activités de volontariat dans le sport sont un facteur important de la mobilité des citoyens grâce à l'acquisition de compétences et à l'approfondissement de l'expérience personnelle dans le cadre d'activités liées au sport organisées dans d'autres États membres et grâce au développement de l'identité européenne et à la promotion des valeurs de l'UE au-delà de ses frontières.
Voluntary activities in sport are significant as a factor contributing to the mobility of citizens through building competences and deepening experience within sport-related activities in other Member States as well as developing the European identity and promoting EU values beyond its borders.

- Le développement social: des actions d'insertion seront menées à la fois à travers des formations spécifiques et à travers le sport grâce à la création d'une nouvelle salle de sports.
- Social development: schemes to integrate the unemployed into the labour market will be based both on targeted training and on sports activities, with the building of a new sports hall.

Je crois que la légitimisation du sport grâce au projet de loi S-209 aidera à jeter la lumière sur la situation et permettra de définir des normes qui seront acceptables au pays et de bien tracer une ligne de démarcation entre ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas pour nos jeunes.
I think the legitimization of this through Bill S-209 will help put it front and centre, provide the standards that are acceptable in this country, and draw the line in the sand for what is acceptable with our youth and what is not.