Vertaling van "sport devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur des sports | directeur des sports et des loisirs | directeur des sports/directrice des sports | directrice des sports et des loisirs
community development officer | sports development officer | sports development coordinator | sports programme coordinator

sport [ sport amateur ]
sport [ amateur sport ]

chargé de mission sports et loisirs | chargé de mission sports et loisirs/chargée de mission sports et loisirs | chargée de mission sports et loisirs
sport and recreation policy officer | sports and recreation policy analyst | recreation policy officer | recreation policy specialist

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]
EU sport policy [ European Union sport policy ]

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

sport professionnel [ sportif professionnel ]
professional sport [ professional sportsman ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expérience du sport devrait être fondée sur les valeurs, mais elle ne peut se réaliser si nous ne faisons pas l'effort de mettre ces valeurs dans le sport.
The sport experience should be a values-based experience, but that won't happen if we don't make the effort to put those values into sport.

Plusieurs États membres ont également insisté sur le fait que l'élément moteur de la semaine européenne du sport devrait être le plaisir et non la compétition et que celle-ci devrait donc garantir la participation de tous et encourager le bénévolat.
Several member states also insisted that the driving factor of the European Week of Sport should be pleasure and not competition and that it should therefore ensure the participation of grassroots sports and encourage voluntary work.

B. considérant que la spécificité du sport devrait prévaloir dans les arrêts rendus par la CJUE et les décisions de la Commission en matière de sport;
B. whereas the specific nature of sport should take precedence in the judgement of the ECJ and the Commission's decision on sports matters;

E. considérant que l'action de l'Union dans le domaine du sport devrait toujours tenir compte de la spécificité du sport en respectant ses aspects sociaux, éducatifs et culturels;
E. whereas EU action in the field of sport should always take the specificity of sport into account respecting its social, educational and cultural aspects;

B. considérant que la spécificité du sport devrait prévaloir dans les arrêts rendus par la CJUE et les décisions de la Commission en matière de sport;
B. whereas the specific nature of sport should take precedence in the judgement of the ECJ and the Commission’s decision on sports matters;

46. déplore le fort degré de commercialisation des sports et souligne qu'une dimension européenne des sports devrait être de considérer ceux-ci comme un instrument de développement personnel, un moyen de promouvoir un style de vie plus sain et un facteur de compréhension mutuelle et d'insertion sociale; juge essentiel, également, le rôle du bénévolat dans les sports;
46. Regrets the strong commercialization of sports and emphasizes that a European dimension of sport should be focused on sport as a tool for personal development, the promotion of a healthier lifestyle and the promotion of mutual understanding and social inclusion; considers equally essential the role of volunteering in the field of sports;

Honorables sénateurs, je ne suis pas ici aujourd'hui pour justifier le rôle joué par le sport et le conditionnement physique dans le développement de l'être humain dans son ensemble, mais je suis fermement convaincu que le sport devrait faire partie intégrante du mode de vie de tous les Canadiens.
Honourable senators, I am not here today to justify the role that sports and fitness play in the whole development of the human being, but I do believe strongly that sports should be an integral part of the quality of life for all Canadians.

En principe, une loi sur le sport devrait être une loi cadre, une loi qui donne un encadrement au développement et à la pratique du sport amateur chez nous.
In theory, an act on sport should be an umbrella act, an act that provides a framework for the development and practice of amateur sport in Canada.

Cette clarification de l'environnement juridique du sport devrait être également entreprise par les Etats membres et les organisations sportives.
This clarification of the legal environment of sport should also be undertaken by the Member States and sports organisations.