Vertaling van "sport collectif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sport collectif | sport d'équipe | sport de groupe
team sport

sport d'équipe [ sport collectif ]
team sport

conflit collectif | conflit collectif du travail | litige collectif | litige collectif du travail
trade dispute

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

formule de placement collectif | instrument de placement collectif | organisme de placement collectif | OPC [Abbr.]
collective | collective investment scheme | collective investment undertaking | collective investment vehicle | CIU [Abbr.]

blogue collectif | blogue collaboratif | blogue multiauteur | carnet Web collectif | carnet Web collaboratif | carnet Web multiauteur | cybercarnet collectif | cybercarnet collaboratif | cybercarnet multiauteur | blog collectif | blog collaboratif | blog multiauteur
collective blog | collaborative blog | collablog | group blog | collective weblog | collaborative weblog | group weblog

Collectif consultatif sur la politique du sport
Sport Policy Advisory Collective

outplacement collectif [ décrutement collectif | replacement collectif ]
collective outplacement

plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport
EU Work Plan for Sport 2011-2014 | European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 | Work Plan for Sport

sûreté dans les transports collectifs | sûreté des déplacements en transport collectif
public travel security | PTS | transit security | physical security of transit passengers and transit vehicle operators | physical security of transit passengers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai toujours aimé les sports collectifs.
I have always loved team sports.

Encourager les jeunes à participer à des activités comme les sports collectifs, les groupes de jeunes et les associations étudiantes pourrait également rapporter des dividendes à l'avenir.
Encouraging youth participation in activities such as team sports, youth groups and student government may also pay dividends in the future.

Quant à tous nos collègues dans le domaine du sport canadien, je crois que nous sommes très privilégiés d'avoir le COC, Sport Canada, À nous le podium et tous les autres organes collectifs qui soutiennent nos programmes de formation des entraîneurs et des officiels.
In terms of all the colleagues we deal with in Canadian sport, I think we're all very fortunate to have the COC, Sport Canada, Own the Podium, and all the other collective bodies that support our coaching and officiating programs.

15. estime que le sport favorise les contacts entre les individus, qu'il s'agisse d'un sport collectif ou non, en plus de contribuer à l'insertion sociale et à une productivité accrue au travail; invite la Commission et les États membres à faciliter l'accès à la pratique sportive sur le lieu de travail et à favoriser une plus grande flexibilité des horaires de travail pour permettre la pratique d'activités sportives;
15. Considers that sports - and not just team sports - foster interaction between people, in addition to contributing to social integration and greater productivity at work; urges the Commission and Member States to promote easy access to sport at the workplace and to encourage more flexible working hours in order to engage in sporting activities;

Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Le sport constitue une activité aux innombrables vertus, telles que le développement de l’esprit de groupe et de l’entraide dans les sports collectifs, la mise à profit des espaces de loisir, les bienfaits évidents pour la santé, la possibilité de sensibiliser les personnes à l’importance du respect des règles et d’éveiller une conscience éthique, entre autres exemples.
Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) Sport is an activity that has many virtues, such as developing team spirit and learning to help one another in team sports, a good way to use leisure time, clear health benefits, and the opportunities it provides for learning the importance of obeying rules and for developing a sense of ethics, for example.

Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Le sport constitue une activité aux innombrables vertus, telles que le développement de l’esprit de groupe et de l’entraide dans les sports collectifs, la mise à profit des espaces de loisir, les bienfaits évidents pour la santé, la possibilité de sensibiliser les personnes à l’importance du respect des règles et d’éveiller une conscience éthique, entre autres exemples.
Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) Sport is an activity that has many virtues, such as developing team spirit and learning to help one another in team sports, a good way to use leisure time, clear health benefits, and the opportunities it provides for learning the importance of obeying rules and for developing a sense of ethics, for example.

Concernant les commentaires de Mme Fraisse, je laisserai à ma collègue, Viviane Reding, le soin de répondre mais je lui rappellerai simplement que dans toutes les bonnes équipes, notamment dans les sports collectifs, le fait d'avoir une bonne défense et une bonne attaque est en général le secret d'une assez bonne réussite et que, de ce point de vue, la répartition des rôles me paraît plutôt bonne.
I will let my colleague, Mrs Reding, respond to Mrs Fraisse’s comments. I would, however, like to remind Mrs Fraisse that the secret of a successful team, especially a sports team, is to have a strong defence and a strong attack. In this regard, I think the distribution of roles is appropriate.

[Traduction] Le groupe Le sport est important est un collectif de bénévoles provenant d'organisations de sport, multisports et olympiques provinciales et nationales dont l'objectif est de promouvoir les bienfaits du sport et de l'activité physique à tous les paliers de gouvernement et auprès des Canadiens.
[English] The Sport Matters Group is a voluntary collective of national and provincial sport, multi-sport, and major games organizations whose goal is to advance the benefits of sport and physical activity to all levels of government and to the Canadian public.

Bien évidemment, parce que nous sommes tous et toutes soucieux des dérives que connaît le sport, nous insistons sur ces dérives, mais il faut quand même souligner que la grande majorité des pratiquants et des pratiquantes, des sportifs et des sportives, des dirigeants bénévoles du monde associatif sportif, sont des hommes et des femmes qui portent haut les valeurs du sport, qui défendent son éthique et qui veulent faire du sport un épanouissement individuel et collectif.
Because we are all concerned about the excesses that occur in sport, it is very understandable that we have been focusing on those excesses, but it must also be stressed that the vast majority of the men and women who are involved in sport – participants and voluntary officials in local sports clubs and in sports associations – are men and women with a high regard for the values of sport, advocates of the sporting ethic who want sport to be a means of individual and collective development.

Pour faire la promotion d'une collectivité de sport pour les enfants et les jeunes handicapés et la maintenir, il faut un collectif regroupant, d'abord et avant tout, des personnes handicapées, leur famille et une association de sport adapté qui les appuie.
In order to promote and maintain a sport community for children and youth with disability, we envision a collective of people who, first and foremost, experience disability, their families and the disability sport organization that supports them.