Vertaling van "sport canada devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction générale de la Condition physique et du Sport amateur [ Condition physique et sport amateur | Gouvernement du Canada Condition physique et Sport amateur | Direction générale de la Santé et du Sport Amateur | Gouvernement du Canada Santé et Sport Amateur ]
Fitness and Amateur Sport Branch [ Fitness and Amateur Sport | Government of Canada Fitness and Amateur Sport ]

Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]
Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]

Sport Canada [ Direction générale de Sport Canada ]
Sport Canada [ Sport Canada Branch ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce rapport comportait un ensemble de recommandations et un plan de travail éventuel dont notre client, Sport Canada, devait prendre connaissance.
This report included a set of recommendations as well as a possible work plan for consideration by our client, Sport Canada.

Athlétisme Canada, qui disait appuyer pleinement cet événement qui servira de vitrine unique au sport de l'athlétisme et qui devait dépêcher des athlètes pour se mesurer aux autres nations déjà inscrites à la compétition, vient tout juste d'annuler sa participation.
This event will provide a unique opportunity to showcase the sport of track and field and send Canadian athletes to compete against other countries that have already registered for the competition.

Sport Canada devait aussi prévoir un examen des budgets des organismes sportifs au sujet des dépenses relatives aux langues officielles.
Sport Canada was also to review sports organizations' budgets for official languages spending.

On devait publier cette édition au Canada en utilisant le contenu éditorial électroniquement transmis à partir des États-Unis. Comme l'édition canadienne de Sports Illustrated ne supposait pas l'importation physique de magazines à tirage dédoublé au Canada, le code tarifaire 9958 ne s'appliquait pas.
It would be printed in Canada using editorial content electronically transmitted from the U.S. Since Sports Illustrated Canada would not involve the physical importation of split run magazines in Canada, tariff code 9958 would not apply.

La promesse d'une nouvelle loi sur le droit d'auteur qui devait être présentée le printemps dernier; la promesse d'accorder des fonds à Sports Canada pour le sport amateur; la promesse d'aider le Conseil des arts du Canada, qui est en train de restructurer ses activités; la promesse d'un examen de la politique culturelle; et, enfin, la promesse de donner une orientation à la SRC pour l'avenir.
There is the broken promise of new copyright legislation due last spring; the broken promise to Sports Canada for secured funding for amateur sport; the broken promise to assist the Canada Council as it refocuses its activities; the broken promise for a cultural policy review; and the broken promise to give future direction to the CBC.