Traduction de «sport britanniques auront désormais » (Français → Anglais) :

Les amateurs de sport britanniques auront désormais la possibilité de visionner un nombre considérable de matchs de première division et d’autres compétitions sportives en direct grâce à Setanta, qui propose sept chaînes actuellement - notamment du football écossais en direct, du football européen en direct et du rugby en direct.
British sports fans will now have the opportunity to view a significant number of the live Premier League matches and other sports through Setanta, which offers seven channels at the moment, including, for example, live Scottish football, live European football and live rugby.

Les Britanniques auront désormais les mêmes droits statutaires sur le continent que tous les autres citoyens de l'UE.
Britons will now have the same statutory rights on the Continent as all other EU citizens.

En outre, les ressortissants britanniques confrontés à des difficultés juridiques à l'étranger auront désormais un accès facilité à la justice, en ce compris l'accès à une assistance juridique et à des services de traduction et des procédures simplifiées en matière de compensation et de créances.
Furthermore, Britons facing legal difficulties abroad will now have easier access to justice, including access to legal aid and translation services and simplified procedures governing compensation and debt claims.