Vertaling van "sporadiques de plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie de Creutzfeldt-Jakob sporadique [ MCJ sporadique | maladie de Creutzfeldt-Jakob sporadique classique | maladie de Creutzfeldt-Jakob classique ]
sporadic Creutzfeldt-Jakob disease [ sporadic CJD | classical sporadic Creutzfeldt-Jakob disease | classical Creutzfeldt-Jakob disease ]

encéphalomyélite sporadique bovine | encéphalomyélite sporadique du boeuf | maladie de Buss | sérite transmissible
Buss disease | Chlamydial encephalomyelitis | sporadic bovine encephalomyelitis | transmissible serositis | SBE [Abbr.]

couche E sporadique | couche Es | couche sporadique E
Es layer | sporadic E | sporadic E layer | Es [Abbr.]

panne sporadique [ erreur sporadique ]
sporadic fault

virus sporadique | infecteur occasionnel | infecteur sporadique
sparse infector

couche E sporadique [ couche Es | couche sporadique E ]
sporadic E layer [ Es layer | sporadic-E | sporadic ]

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

ataxie sporadique tardive d'étiologie indéterminée
Sporadic adult-onset ataxia of unknown aetiology

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des mesures concernant les situations spécifiques d'autres groupes figurent dans les PAN/incl, mais de façon plus sporadique.
Measures regarding specific situations of other groups feature, more sporadically, in the NAPs/incl.

En effet, il est plus rentable de faire passer par les aéroports de ces localités un avion plus imposant sur une base sporadique que d'assurer un service continu avec des aéronefs de moindre taille.
In fact, it is more profitable to provide occasional service using larger planes through these local airports than to maintain continuous service using smaller aircraft.

M. Ken Myers: Monsieur de Savoye, ce que nous voulons dire, c'est que l'association charbonnière aimerait que les employeurs qui emploient constamment des gens sans les mettre à pied, les rappeler au travail et les mettre à pied de nouveau, paient un taux plus favorable que les autres industries qui traitent leurs employés sur une base plus sporadique.
Mr. Ken Myers: Mr. de Savoye, the comment refers to the fact that the Coal Association would like to see employers who constantly employ people without laying them off, bringing them back, and laying them off, pay a more favourable rate than other industries that treat their employers on a more sporadic basis.

Elles existaient avant 1982 de manière plus importante puis, par la suite, de manière plus sporadique, parce qu'elles ont été intégrées dans l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982. On a alors moins senti le besoin de le faire, mais cela s'est quand même fait de façon sporadique.
It was more important before 1982, and after that it was used sporadically because it was integrated into the Constitution, in section 35 of the Constitution Act, 1982, when the need was not as great, but it did occur sporadically.

Les gens plus âgés sont plus constants dans leur engagement bénévole que les baby-boomers et les jeunes qui, généralement, donnent de leur temps à court terme et de façon sporadique.
While older volunteers remain consistent in their volunteer commitments, volunteering by baby boomers and young people is generally more short-term and sporadic.

6. est préoccupé par l'augmentation de la consommation d'alcool parmi les mineurs et les jeunes et note avec inquiétude que ce phénomène a tendance à être de plus en plus précoce et s'accompagne, du fait de la plus grande exposition des jeunes au risque, de comportements dangereux tels que la surconsommation sporadique, d'autres formes de consommation à risque d'alcool à des fins d'ivresse, la consommation concomitante d'alcool et de drogue, et la conduite sous l'effet de l'alcool et de stupéfiants;
6. Is worried about the increase in alcohol consumption among minors and young people and notes a worrying trend on their part to start drinking at an ever-earlier age and, given their greater willingness to take risks, to engage in dangerous forms of behaviour such as binge drinking, other forms of hazardous alcohol consumption which aim at drunkenness, mixed consumption of alcohol and drugs, and driving whilst under the influence of alcohol and drugs;

6. est préoccupé par l'augmentation de la consommation d'alcool parmi les jeunes et note avec inquiétude que ce phénomène a tendance à être de plus en plus précoce et s'accompagne, du fait de la plus grande exposition des jeunes au risque, de comportements dangereux tels que la surconsommation sporadique, d'autres formes de consommation à risque d'alcool à des fins d'ivresse, la consommation concomitante d'alcool et de drogue, et la conduite sous l'effet de l'alcool et de stupéfiants;
6. Is worried about the increase in alcohol consumption among minors and young people and notes a worrying trend on their part to start drinking at an ever-earlier age and, given their greater willingness to take risks, to engage in dangerous forms of behaviour such as binge drinking, other forms of hazardous alcohol consumption which aim at drunkenness, mixed consumption of alcohol and drugs, and driving whilst under the influence of alcohol and drugs;

Des dizaines de partis se sont enregistrés pour participer aux élections, les enlèvements sont de plus en plus souvent de nature criminelle, et les attentats se font plus sporadiques.
Dozens of parties have registered to take part in the elections, abductions are increasingly a criminal matter and attacks are becoming more sporadic.

Des décisions de plus en plus nombreuses prises à cet échelon affectent la vie quotidienne du pays sous de plus en plus d'aspects et le Parlement ne peut plus qu'être un spectateur quasi silencieux ou un participant sporadique surtout dans les activités de l'ACDI qui revêtent, somme toute, un caractère administratif.
An ever-increasing number of international policy decisions affect the daily life of the country in more and more ways. Parliament can no longer remain a virtually silent spectator or occasional participant, especially in relation to CIDA's activity that are essentially administrative operations.