Vertaling van "spontanée ou sporadique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie de Creutzfeldt-Jakob sporadique [ MCJ sporadique | maladie de Creutzfeldt-Jakob sporadique classique | maladie de Creutzfeldt-Jakob classique ]
sporadic Creutzfeldt-Jakob disease [ sporadic CJD | classical sporadic Creutzfeldt-Jakob disease | classical Creutzfeldt-Jakob disease ]

encéphalomyélite sporadique bovine | encéphalomyélite sporadique du boeuf | maladie de Buss | sérite transmissible
Buss disease | Chlamydial encephalomyelitis | sporadic bovine encephalomyelitis | transmissible serositis | SBE [Abbr.]

couche E sporadique | couche Es | couche sporadique E
Es layer | sporadic E | sporadic E layer | Es [Abbr.]

panne sporadique [ erreur sporadique ]
sporadic fault

virus sporadique | infecteur occasionnel | infecteur sporadique
sparse infector

couche E sporadique [ couche Es | couche sporadique E ]
sporadic E layer [ Es layer | sporadic-E | sporadic ]

spontané | manifestation spontanée | psychokinésie spontanée | psychocinèse récurrente spontanée
spontaneous | spontaneous phenomena | spontaneous psi experience | nonintentional Psi | spontaneous experience | RSPK | recurrent spontaneous PK

combustion spontanée | auto-inflammation | inflammation spontanée | auto-allumage | ignition spontanée
spontaneous combustion | spontaneous ignition | autoignition | auto-ignition | self-ignition | spontaneous inflammation

cession spontanée | vente spontanée
spontaneous sale

impôts prélevés sur la base d'une taxation spontanée (1) | impôt perçu sur la base d'une taxation spontanée (2)
self-assessed tax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'économie canadienne, l'augmentation du nombre de travailleurs autonomes est due notamment à l'arrivée de nouvelles technologies de communication, mais également aux besoins des entreprises canadiennes d'avoir accès à une main-d'oeuvre spécialisée de façon spontanée ou sporadique et d'avoir ainsi une certaine souplesse sur le plan de la gestion de leurs ressources humaines.
For the Canadian economy, the surge in the number of self-employed workers is primarily due to the advent of new communication technologies, but also to the need Canadian businesses have to have access to specialized workers on an ad hoc or sporadic basis, and thus have a certain flexibility in the management of their human resource requirements.

On a également spéculé sur la transmission par la mère ou encore sur la transmission spontanée par d'autres formes transmissibles d'encéphalopathie spongiforme, comme par exemple la variante sporadique de la maladie de Creutzfeldt-Jakob chez les humains.
People have speculated around maternal transmission. People have speculated around spontaneous transmission in terms of its relationship to other forms of transmissible spongiform encephalopathies, as we see with sporadic Creutzfeldt-Jakob Disease, CJD, in the human population.

Les gens s'engagent de moins en moins auprès d'institutions ou d'organisations, mais donnent beaucoup de temps à travers des réseaux informels, c'est-à-dire de façon sporadique, spontanée, à travers des réseaux plutôt qu'à travers des institutions.
People engage with institutions and organizations to varying degrees but give a lot of time to informal networks, that is to say sporadically, spontaneously, through networks rather than institutions.

Ces opérations n'étaient ni sporadiques ni spontanées, mais relevaient plutôt d'une politique de purification ethnique froide et calculée du nouvel État turc.
These operations were neither sporadic nor spontaneous, but rather in line with the new Turkish state's cold and calculated ethnic cleansing policy.

Ces opérations n'étaient ni sporadiques ni spontanées, mais relevaient plutôt d'une politique de purification ethnique froide et calculée du nouvel État turc.
These acts were not sporadic or spontaneous but a cold, calculated policy of the new Turkish state to establish an ethnically pure population.