Vertaling van "spivak vous dites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dites oui au vaccin contre la grippe pour vous et ceux que vous soignez.
Care for Yourself and Those in Your Care ... Say Yes to the Flu Shot

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

Qu'en dites-vous? Participez à la réforme de nos programmes sociaux
Have Your Say ... in changing Canada's social programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Spivak: Vous dites qu'on abuse du système, pas nécessairement que vous vous y opposez.
Senator Spivak: You are saying that there is abuse of this system, not necessarily that you are opposed to the system.

Le sénateur Spivak: Vous dites que toutes les décisions relatives à l'utilisation de ces 85 acres relèvent de vous et ne sont pas assujetties aux décisions ou aux règlements de la ville.
Senator Spivak: You are saying that all land use decisions on those 85 acres are yours and that they are not subject to city decisions or bylaws.

Le sénateur Spivak: Vous dites que vous acceptez le fait qu'il existe un ensemble de normes et de règlements disparates à l'heure actuelle — ce qui touche les camions m'intéresse tout particulièrement — et qu'à votre avis, il n'y a pas lieu de prendre des mesures pour corriger la situation. C'est bien ça?
Senator Spivak: You are saying that you accept the current patchwork of standards and regulations I am particularly interested in trucks and that you think that ought not to be remedied; correct?

Le sénateur Spivak : Vous dites que parmi 431 projets, il y en a 163 qui devraient bénéficier de ce traitement en accéléré inhabituel au Parlement — et vous dites que c'était une décision stratégique?
Senator Spivak: You are saying that of 431 projects, 163 required this unusual, fast track parliamentary process, and you are saying that this was a policy decision?

Le sénateur Spivak: Vous dites dans votre mémoire, monsieur Staveley, que 50 p. 100 des consommateurs canadiens vivent dans des marchés qui offrent des programmes importants d'efficience énergétique.
Senator Spivak: On page 5 of your brief, Mr. Staveley, you state that 50 per cent of Canadian consumers are in markets that offer major energy efficiency programs.