Traduction de «spivak je tiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je tiens cela de bonne main
I have it on good authority

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

abutilon d'Avicenne | chanure d'abutilon | jete de Chine | jute de Ching Ma | jute de King Ma | jute de Tien-Tsin
abutilon hemp | China jute | Ching-Ma jute | King-Ma jute | Tien-Tsin jute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Spivak: Je tiens à vous complimenter pour votre mémoire.
Senator Spivak: I want to compliment you on your brief.

Le sénateur Kinsella: En intervenant pour proposer l'ajournement du débat au nom du sénateur Spivak, je tiens à faire remarquer qu'une certaine précision s'impose.
Senator Kinsella: In rising to move the adjournment of the debate in the name of Senator Spivak, I wish to put on the record that we need some specificity.

Le sénateur Spivak : Je tiens à dire que nous comprenons fort bien la nécessité de parvenir à un équilibre entre les impératifs du développement et ce très ancien droit à la navigation, qui, au Canada, revêt une importance particulière.
Senator Spivak: I want to make clear that we understand there must be a balance between development and the long standing right to navigation, which is an important right in Canada.

Le sénateur Spivak: Je tiens à vous poser une autre question et je suppose que cela relève en fait de NAVCAN je constate qu'il n'y a qu'une seule femme au conseil d'administration, ce qui me semble un peu étrange.
Senator Spivak: There is one other thing I must ask you and I suppose this is really up to NAVCAN I notice that there is only one woman on the board among all of the board members, which strikes me as being a bit odd.

Le sénateur Spivak : Je tiens à souligner que la société Kodak a changé la façon dont elle développe les photos.
Senator Spivak: I want to point out that Kodak changed the way they process photographs.