Traduction de «spiritueux sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spiritueux distillé à 40 pour cent d'alcool/volume [ spiritueux distillé à 40 % d'al/vol | spiritueux à 40 pour cent d'alcool ]
80 proof distilled spirits [ 80-proof distilled spirits ]

vins et spiritueux | succursale de vins et spiritueux | boutique de vins et spiritueux
liquor store

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Fédération internationale des vins et spiritueux [ FIVS | Fédération internationale des industries et du commerce en gros de vins, spiritueux, eaux de vie et liqueurs ]
International Federation of Wines and Spirits [ International Union of Wine, Spirits, Brandy and Liqueur Industrialists and Wholesalers ]

spiritueux distillé
Distilled spirits

spiritueux artisanal
Home produced spirit

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

union européenne des alcools, eaux-de-vie et spiritueux | UEAES [Abbr.]
EC Spirits Producers' Association | European Alcohol, Brandy and Spirits Union | UEAES [Abbr.]

spiritueux | boisson spiritueuse
spirit | liquor | hard liquor

vins et spiritueux rares
Vintage Wines & Spirits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que si aucune garantie spécifique n'est mise en place en ce qui concerne l'utilisation des IG sur l'internet, les principes qui sous-tendent l'existence même des IG dans l'Union européenne seront mis en péril; qu'en effet, tout acquéreur sera à même d'acheter des noms d'indications géographiques viticoles pour son utilisation exclusive, voire de vendre des contrefaçons ou des produits qui n'auraient aucun lien avec la région viticole en question; que de telles pratiques créeraient un dangereux précédent pour d'autres produits comportant une indication géographique, comme les spiritueux ou le fromage, qui pourraient à l'avenir être utilisés par l'ICANN;
C. whereas unless specific safeguards are introduced in respect of the use of geographical indications on the internet this is liable to jeopardise the principles underpinning their legitimate existence in the EU; whereas any individual can purchase wine names with geographical indications for their own exclusive use, and even sell fake products and ones with no connection to the wine region concerned; and whereas this would set a dangerous precedent for other geographical indication products, such as spirits and cheeses, with which ICANN may also deal in the future;

a) dans le cas d’une licence de spiritueux, garantir le paiement, jusqu’à concurrence de deux millions de dollars, de toute somme relative aux spiritueux en vrac visés aux articles 104 à 112 de la Loi à l’égard de laquelle le titulaire d’une telle licence est ou sera responsable;
(a) in the case of a spirits licence, be sufficient to ensure payment of all amounts in respect of bulk spirits referred to in sections 104 to 112 of the Act for which the licensee is or will be responsible up to a maximum amount of $2 million; and

De toute manière, ce ne sera plus long à présent, car nous traitons des sujets les plus sensibles, que sont les voitures, les vins et spiritueux, les marchés publics et les indications géographiques.
In any case, this cannot be long now because we are now dealing with the most sensitive topics – cars, wine and spirits, public procurement and GIs.

Puisque le projet de loi renferme une disposition qui permet au Cabinet de modifier l'annexe de la loi pour tenir compte des accords commerciaux internationaux à venir, il pourrait être nécessaire, et je crois qu'il le sera, d'obtenir une définition claire et précise des spiritueux, afin de guider l'interprétation de la loi aux fins de modification.
As the bill contains a provision to allow cabinet to expand the act's schedule to accommodate future international agreements, there might be a need, and I believe there is a need, to have an explicit and unambiguous definition of spirit drink to guide the interpretation of the act for its future possible expansion.

Mais, dans cette annexe, il est également prévu qu’un accord séparé sur les vins et spiritueux sera négocié entre les deux partenaires.
This appendix does, however, also stipulate that a separate agreement on wines and spirits shall be negotiated between the two partners.

Quiconque produit ou emballe des spiritueux ou du vin sera tenu de détenir une licence de spiritueux ou de vin.
Anyone producing or packaging spirits or wine will be required to have a spirits or wine licence.

Une aide de 15 millions d'euros en faveur de la restructuration de l'industrie des vins et spiritueux sud-africains sera également octroyée par la Commission lors de l'entrée en vigueur des accords sur les vins et boissons spiritueuses.
€15 million of Commission aid for restructuring of the South African wine and spirit industry will also come into effect when the wines and spirits agreements take effect.

D'ici là, le taux appliqué au whisky (actuellement 47 %) et aux autres spiritueux importés tels que le cognac sera progressivement ramené à ce niveau.
In the meantime, the tax rate for whisky (currently 47%) and other imported spirits such cognac will be progressively reduced to that level.

La perspective de faire passer les droits de douane sur les alcools et les spiritueux de 65 % à 10 % sera accueillie très favorablement dans certaines régions productrices de whisky du Royaume-Uni.
The prospect of a change in the duty on spirits from 65% to 10% will be a most welcome one in certain parts of the whisky-producing areas of the UK.

- Un accord distinct sur la pêche sera conclu, ainsi qu’un accord sur les vins et spiritueux.
– A separate agreement on fishing will be signed, as well as an agreement on wines and spirits.