Vertaling van "spiritueux reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spiritueux distillé à 40 pour cent d'alcool/volume [ spiritueux distillé à 40 % d'al/vol | spiritueux à 40 pour cent d'alcool ]
80 proof distilled spirits [ 80-proof distilled spirits ]

vins et spiritueux | succursale de vins et spiritueux | boutique de vins et spiritueux
liquor store

gérant de magasin de vins et spiritueux [ gérante de magasin de vins et spiritueux ]
liquor store manager

Fédération internationale des vins et spiritueux [ FIVS | Fédération internationale des industries et du commerce en gros de vins, spiritueux, eaux de vie et liqueurs ]
International Federation of Wines and Spirits [ International Union of Wine, Spirits, Brandy and Liqueur Industrialists and Wholesalers ]

spiritueux artisanal
Home produced spirit

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

spiritueux distillé
Distilled spirits

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

spiritueux | boisson spiritueuse
spirit | liquor | hard liquor

restes d'un corps incinéré
Remains of cremated body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, la taxation discriminatoire des spiritueux reste une question non résolue au Pérou.
In contrast, the discriminatory taxation on spirits is still an unresolved issue in Peru.

La bière reste au premier rang, avec des ventes de 9 milliards de dollars, suivie du vin, à 6,5 milliards de dollars et des spiritueux, dont les ventes dépassent un peu les 5 milliards de dollars. Nous exportons aussi beaucoup.
Beer remains the largest seller within the alcoholic beverages sector, at about $9 billion, followed by wine at $6.5 billion, and spirits at just over $5 billion.

Pour l'année 2004, l'International Wine Spirits Record (IWSR) a estimé à 87 millions de caisses de 9 litres la consommation, en Inde, de boissons spiritueuses de marque de type occidental. Il s'agit donc de l'un des plus importants marchés de spiritueux au monde. Cette estimation inclut environ 550 000 caisses de spiritueux importés, le reste (soit 99,4 %) étant composé d'«Indian Made Foreign Liquor» (IMFL — alcool étranger produit localement).
Consumption of branded western–style spirit drinks in India in 2004 was estimated by the International Wine Spirits Record (IWSR) at 87 million nine litre cases, making it one of the largest spirits markets in the world. this estimate includes some 550 000 cases of imported spirits, the remainder (99,4 %) comprising domestically produced ‘Indian Made Foreign Liquor’ (IMFL).

Dans ce cas, les deux indications peuvent être protégées si elles sont d'utilisation traditionnelle et constante et si l'origine véritable du spiritueux reste claire.
In this case, both indications may be protected if the name is traditionally and consistently used and the true origin of the spirit is clear.

Au-delà de l’élimination des droits de douane sur des produits sensibles pour le Portugal, comme les textiles et l’habillement, la situation spécifique de l’accord de Davos sur les vins et spiritueux reste préoccupante.
Apart from the fact that this would eliminate customs duties on products of concern to Portugal, such as textiles and clothes, we are also concerned about the specific case of the Davos Agreement on wines and spirits.

Le plus âgé de mes oncles était resté à Wasniow, en Pologne. Il avait, avec sa famille tentaculaire, des intérêts dans des commerces de la petite ville, soit une boutique de textiles, une quincaillerie, une scierie et un magasin de vins et spiritueux.
Left behind in Wasniow, Poland, was my eldest uncle and his sprawling family, which had interests in the small town businesses of textiles, hardware, lumber, and wine and spirits.

Reste encore à adopter la législation permettant d'appliquer un taux d'accises réduit (50%) aux spiritueux fabriqués à partir de fruits et de raisins pour la consommation personnelle.
Romania still has to adopt legislation introducing the reduced excise duty rate (50%) on distillation for own consumption by small fruit growers.