Vertaling van "spiritueux produits localement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit local
local product

Séminaire international sur les services communautaires et le matériel technique produit localement à l'intention des personnes handicapées
International Seminar on Community Services and Locally Produced Technical Aids for Disabled Persons

apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux
domestic content | local content

Propositions législatives, notes explicatives et avant-projets de règlement concernant le nouveau régime de taxation des spiritueux, du vin et des produits du tabac
Legislative proposals, explanatory notes and draft regulations relating to a new framework for the taxation of spirits, wine and tobacco products

local d'entreposage des produits impropres à la consommation
room for storage of inedible materials

transformation locale des produits de base
local processing of commodities

utiliser un local pour le séchage de produits pyrotechniques
operate pyrotechnics drying room | pyrotechnics drying room operating | operating pyrotechnics drying room | tend pyrotechnics drying room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un seuil artificiel de 35 % d’alcool par volume étant appliqué, la plupart des produits importés relèvent de la tranche de taxation supérieure, tandis que les spiritueux produits localement entrent majoritairement dans la tranche inférieure.
An artificial breakup point is established at 35% of alcoholic content, with the result that most imported products fall into the higher taxation bracket, whereas most locally produced spirits fall into the lower taxation bracket.

Le régime fiscal discriminatoire a toutefois entraîné, depuis 2005, une baisse de la consommation globale des spiritueux importés, alors que celle des spiritueux produits localement a connu une forte hausse au cours de la même période.
However, the discriminatory taxation system has led to a decline of overall consumption of imported spirits since 2005, while consumption of local spirits has significantly grown in the same period.

Cette catégorie de produits correspond essentiellement aux spiritueux produits localement.
This category of products corresponds essentially to domestically produced spirits.

– (PT) J’ai voté en faveur de ce rapport qui autorise le Portugal à appliquer, dans les régions des Açores et de Madère, une réduction du taux d’accise aux liqueurs, eaux-de-vie et rhum qui y sont produits et consommés, car j’estime qu’il s’agit là d’une mesure importante pour favoriser la survie des petites industries locales qui produisent ces marchandises et qui se trouvent dans une position concurrentielle défavorable face à la libéralisation des marchés et à la vente accrue de spiritueux dans ces régions.
– (PT) I voted in favour of the report which authorises Portugal to apply reduced rates of excise duty in the Azores and Madeira on locally produced and consumed liqueurs, eaux-de-vie and rum, because I see this as an important way of supporting the subsistence of the small industries in the sector involved in producing such goods, which are in a very unfavourable competitive position, faced with the liberalisation of markets and the growing sales of spirits in these regions.

Pour l'année 2004, l'International Wine Spirits Record (IWSR) a estimé à 87 millions de caisses de 9 litres la consommation, en Inde, de boissons spiritueuses de marque de type occidental. Il s'agit donc de l'un des plus importants marchés de spiritueux au monde. Cette estimation inclut environ 550 000 caisses de spiritueux importés, le reste (soit 99,4 %) étant composé d'«Indian Made Foreign Liquor» (IMFL — alcool étranger produit localement).
Consumption of branded western–style spirit drinks in India in 2004 was estimated by the International Wine Spirits Record (IWSR) at 87 million nine litre cases, making it one of the largest spirits markets in the world. this estimate includes some 550 000 cases of imported spirits, the remainder (99,4 %) comprising domestically produced ‘Indian Made Foreign Liquor’ (IMFL).

Les plaignants soutiennent que les pratiques incriminées dans la plainte empêchent un accès satisfaisant au marché indien, mettent les importations de vins et de spiritueux en situation de désavantage concurrentiel par rapport aux produits de fabrication locale et ont bridé la croissance naturelle de la consommation, en Inde, de vins et de spiritueux importés.
The complainants claim that the practices subject to the complaint impede meaningful access to the Indian market, place imported wines and spirits at a competitive disadvantage compared to domestically produces goods, and have prevented a natural growth in the consumption of imported wines and spirits in India.

L'UE est également intervenue, avec succès, pour qu'il soit mis fin à des régimes fiscaux discriminatoires similaires au Japon et en Corée, afin d'ouvrir d'autres marchés étrangers aux produits de l'UE et de permettre à ces derniers de concurrencer les spiritueux distillés localement sur un pied d'égalité.
The EU has successfully acted against similar discriminatory tax regimes in Japan and Korea in an effort to open foreign markets to EU products and allow them to compete on equal footing with locally produced spirits.