Traduction de «spiritueux il semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spiritueux distillé à 40 pour cent d'alcool/volume [ spiritueux distillé à 40 % d'al/vol | spiritueux à 40 pour cent d'alcool ]
80 proof distilled spirits [ 80-proof distilled spirits ]

vins et spiritueux | succursale de vins et spiritueux | boutique de vins et spiritueux
liquor store

gérant de magasin de vins et spiritueux [ gérante de magasin de vins et spiritueux ]
liquor store manager

Fédération internationale des vins et spiritueux [ FIVS | Fédération internationale des industries et du commerce en gros de vins, spiritueux, eaux de vie et liqueurs ]
International Federation of Wines and Spirits [ International Union of Wine, Spirits, Brandy and Liqueur Industrialists and Wholesalers ]

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

spiritueux distillé
Distilled spirits

fédération internationale des industries et du commerce en gros de vins, spiritueux, eaux de vie et liqueurs | FIVS [Abbr.]
International Federation of Wines and Spirits

union européenne des alcools, eaux-de-vie et spiritueux | UEAES [Abbr.]
EC Spirits Producers' Association | European Alcohol, Brandy and Spirits Union | UEAES [Abbr.]

vins et spiritueux rares
Vintage Wines & Spirits

spiritueux | boisson spiritueuse
spirit | liquor | hard liquor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est actuellement la structure au niveau européen dans le domaine agricole (où il existe des règlements distincts en matière d’IG pour le vin, les spiritueux, les vins aromatisés ainsi que les produits agricoles et des denrées alimentaires), mais cette scission semble essentiellement due à des raisons historiques.
This is currently the structure at European level in the agricultural area (where there are separate GI regulations for wine, spirits, aromatised wines, and agricultural products and foodstuffs), but the split seems mainly to be for historical reasons.

Ensuite, il ressort de l'évolution ultérieure de la situation de l'entreprise que certains de ses actifs de production ont trouvé rapidement preneur — Old Herold s.r.o, en l'occurrence –, une fois que le bénéficiaire s'est vu retirer sa licence pour la fabrication d'alcools et de spiritueux. Il semble donc qu'il existait, pour ces actifs de production, un intérêt immédiat de la part d'un concurrent.
Second, the actual developments in the company show that some of these production assets quickly found a user, Old Herold, s.r.o., once the beneficiary had lost its licence to produce spirit and spirit-based beverages.

Cette situation semble indiquer que les mesures fiscales faisant l'objet de cette plainte empêchent les vins et spiritueux de l'UE de renforcer leur taux de pénétration sur le marché indien.
This suggests that the tax measures subject of this complaint are preventing EU wines and spirits from achieving increased penetration of the Indian domestic market.

Ce spiritueux, qui est probablement très populaire dans certaines partie de l'Europe, n'a pas semblé attirer suffisamment d'attention pour qu'on en discute ou même qu'on en tienne compte dans le cadre de nos négociations avec le comité européen.
This spirit drink, while probably very popular in parts of Europe, did not seem to rise high enough on the radar to be debated or considered in our negotiations with the European committee.

Puisqu'il semble très ouvert et disposé à l'égard des microbrasseries et qu'il reconnaît la richesse de la diversité et de la diversification des productions, surtout lorsqu'on parle des vins, des spiritueux et des bières, est-il prêt à appuyer une proposition à l'effet de réduire la taxe d'accise pour les microbrasseries, qui représentent bien souvent six fois le niveau demandé aux microbrasseurs américains?
Since he seems very open-minded and favourable to the microbreweries, and since he recognizes the great diversity and product diversification, especially when it comes to wine, spirits and beer, is he prepared to support a proposal to reduce the excise tax for microbreweries, which is often six times higher than that imposed on American microbreweries?

- Monsieur le Commissaire, il semble que des difficultés importantes subsistent dans le secteur des vins et spiritueux empêchant la conclusion sereine de l’accord entre l’Union européenne et l’Afrique du Sud .
– (FR) Commissioner, it seems that there are still major difficulties in the wine and spirits sector which are preventing the smooth conclusion of the agreement between the European Union and South Africa.