Vertaling van "spiritueux européens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spiritueux distillé à 40 pour cent d'alcool/volume [ spiritueux distillé à 40 % d'al/vol | spiritueux à 40 pour cent d'alcool ]
80 proof distilled spirits [ 80-proof distilled spirits ]

vins et spiritueux | succursale de vins et spiritueux | boutique de vins et spiritueux
liquor store

gérant de magasin de vins et spiritueux [ gérante de magasin de vins et spiritueux ]
liquor store manager

Fédération internationale des vins et spiritueux [ FIVS | Fédération internationale des industries et du commerce en gros de vins, spiritueux, eaux de vie et liqueurs ]
International Federation of Wines and Spirits [ International Union of Wine, Spirits, Brandy and Liqueur Industrialists and Wholesalers ]

spiritueux distillé
Distilled spirits

spiritueux artisanal
Home produced spirit

pays européen
European country

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

spiritueux | boisson spiritueuse
spirit | liquor | hard liquor

vins et spiritueux rares
Vintage Wines & Spirits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les préoccupations de l’UE concernant les pratiques discriminatoires à l’égard des spiritueux européens importés sur le marché colombien ne datent pas d’hier.
The EU's concerns about discrimination of EU spirits in the Colombian market are longstanding.

Celle-ci a poursuivi l'ouverture de son marché à certains produits canadiens concurrents, de manière limitée et équilibrée, tout en garantissant un meilleur accès au marché canadien pour d'importants produits d'exportation européens, notamment les fromages, les vins et les spiritueux, les fruits et légumes et les produits transformés.
The EU has further opened its market for certain competing Canadian products in a limited and calibrated way, while securing improved access to the Canadian market for important European export products. Those include cheese, wine and spirits, fruit and vegetables, and processed products.

Alors que l’UE reconnaît les efforts déployés par la Colombie depuis l’éclatement du différend pour réformer le régime applicable aux spiritueux, les produits européens font toujours l’objet de discriminations sur le marché colombien.
While the EU recognizes Colombia's efforts to bring about reform in the spirits' regime since the initiation of the dispute, EU spirits continue to be discriminated in the Colombian market.

C'est actuellement la structure au niveau européen dans le domaine agricole (où il existe des règlements distincts en matière d’IG pour le vin, les spiritueux, les vins aromatisés ainsi que les produits agricoles et des denrées alimentaires), mais cette scission semble essentiellement due à des raisons historiques.
This is currently the structure at European level in the agricultural area (where there are separate GI regulations for wine, spirits, aromatised wines, and agricultural products and foodstuffs), but the split seems mainly to be for historical reasons.

Habituellement destinés au marché russe, ces vins sont actuellement fabriqués par certains groupes européens qui ont investi dans le secteur des vins et spiritueux géorgiens. La reconnaissance des identifications géographiques géorgiennes des vins aura certainement une incidence positive sur l'économie de ce secteur.
Usually destined for the Russian market, these wines are now manufactured by some EU groups which have invested in the Georgian wine and spirit industry. The recognition of Georgian GIs in wines will certainly affect positively the economy of that sector.

5. Quelles sont les conséquences de l'ALE sur de grands secteurs européens tels que les secteurs de l'automobile, des vins et des spiritueux ainsi que du textile et des vêtements?
5. What are the effects of the FTA on major European industries, such as the car, wine and spirits, and textile/clothing industries?

Il est important, de la même façon, pour la République tchèque que l’étiquette de la slivovice tchèque, qui est traditionnellement distillée à partir de prunes, ne puisse pas être utilisée pour, disons, des spiritueux européens aromatisés à la prune en raison du jus de prune ajouté au spiritueux.
It is similarly important for the Czech Republic that the labelling of Czech slivovice, which is traditionally distilled from plums, cannot be used also for, say, European distilled spirits that are plum-flavoured because plum juice has been added to the spirit.

L'objectif est de permettre aux producteurs européens de spiritueux de préserver leurs indications d'origine géographique sur le marché mondial.
The aim is to allow European producers of spirits to retain their indications of geographical origin on the world market.

La plainte a été déposée conjointement par le CEEV (Comité européen des entreprises vins) et la CEPS (Confédération européenne des producteurs de spiritueux).
The complaint was lodged jointly by CEEV (Comité européen des enterprises vins) and CEPS (Confédération européenne des producteurs de spiritueux).

Je pense que l’allocation de 15 millions d’euros en fonds communautaires en vue de restructurer le secteur des vins et spiritueux doit tenir compte de la violation des droits de propriété industrielle liée à l’utilisation abusive d’appellations traditionnelles de vins européens, comme par exemple celles associées au vin de Porto, par des producteurs d’Afrique du Sud.
I believe that allocating EUR 15 million of EU funds for restructuring the wines and spirits sector must take account of the breach of industrial property rights arising from the illegal use of traditional European wine names, such as those associated with Port wine, by South African producers.